Servoventilátory na umelú pľúcnu ventiláciu

Fakultná nemocnica Nitra

7 ks prístrojov na umelú pľúcnu ventiláciu určených pre všetky vekové kategórie vrátane novorodencov s príslušenstvom pre pre kliniku anesteziológie a internej medicíny

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2011-09-12. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2011-07-25.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• Medis Nitra, spol. s r.o.

Kto?

• Fakultná nemocnica Nitra

Čo?

• Prístroje na liečbu plynmi a dýchacie prístroje › Lekárske dýchacie prístroje

Kde?

• Západné Slovensko › Nitriansky kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2011-07-25	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2011-11-08	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2011-07-25)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Lekárske dýchacie prístroje
Množstvo alebo rozsah:

7 ks prístrojov na umelú pľúcnu ventiláciu určených pre všetky vekové kategórie vrátane novorodencov s príslušenstvom pre kliniku anesteziológie a internej medicíny485 500,00

Celková hodnota obstarávania: 485 500,00 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Dodávky
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Lekárske dýchacie prístroje 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Verejnoprávna inštitúcia
Poštová adresa: Špitálska č. 6
Poštové smerovacie číslo: 950 01
Poštové mesto: Nitra
Kontakt
Internetová adresa: http://www.fnnitra.sk 🌏
E-mail: polonyi@orangemail.sk 📧
Telefón: +421 376545847 📞
Fax: +421 376514271 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2011-07-25 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2011-09-12 📅
Dátum zverejnenia: 2011-07-30 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2011/S 145-240450
Číslo Ú. v. S: 145
Ďalšie informácie

Spôsob podania žiadosti o súťažné podklady a poskytnutia súťažných podkladov: — verejný obstarávateľ vyžaduje elektronickú komunikáciu, z toho dôvodu vysvetľovanie podmienok účasti, uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, a podanie žiadosti o súťažné podklady vrátane ich poskytnutia pripúšťa iba elektronickou formou prostredníctvom mailovej adresy polonyi@orangemail.sk, pričom záujemca je povinný potvrdiť stanoveným spôsobom doručenie súťažných podkladov, resp. doručenie vysvetlenia. Uvedené mailové potvrdenie doručenia súťažných podkladov a vysvetlení je považované za preukázanie doručenia.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

7 ks prístrojov na umelú pľúcnu ventiláciu určených pre všetky vekové kategórie vrátane novorodencov s príslušenstvom pre pre kliniku anesteziológie a internej medicíny

Množstvo alebo rozsah:

7 ks prístrojov na umelú pľúcnu ventiláciu určených pre všetky vekové kategórie vrátane novorodencov s príslušenstvom pre kliniku anesteziológie a internej medicíny

Trvanie: 24 mesiacov
Referenčné číslo: 1/2011
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Doplnkový kód CPV: EA26
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Fakultná nemocnica Nitra.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Záujemca musí spĺňať podmienky uvedené v § 26 ods. 1 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon“).

Splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 zákon záujemca preukáže predložením originálnych dokladov alebo ich úradne osvedčených kópií podľa § 26 ods. 2 zákona.

Ak záujemca nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov uvedených v § 26 ods. 2 zákona alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla.

Ak má záujemca sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla záujemcu.

V zmysle § 128 ods. 1 zákona môže záujemca nahradiť doklady podľa § 26 ods. 2 zákona potvrdením Úradu pre verejné obstarávanie o zapísaní do zoznamu podnikateľov.

Odôvodnenie primeranosti a potreby: vyplýva priamo z § 26 zákona č. 25/2006 Z. z. v znení neskorších predpisov.

Ekonomická a finančná situácia:

Uchádzač preukáže svoje finančné a ekonomické postavenie predložením nasledovných dokladov:

1. vyjadrenie banky (všetkých bánk), v ktorej má uchádzač vedený účet o schopnosti plniť finančné záväzky riadne a včas, že uchádzač nebol v nepovolenom debete, že v prípade splácania úveru dodržuje splátkový kalendár, že jeho bankový účet nebol za obdobie posledných troch rokov do momentu vyhotovenia vyjadrenia banky alebo, v prípade ak podniká kratšie obdobie ako 3 roky za obdobie od začiatku podnikateľskej činnosti do momentu vyhotovenia vyjadrenia banky predmetom exekúcie. Súčasne uchádzač predloží čestné vyhlásenie, že predložil vyjadrenia všetkých bánk, v ktorých má vedený účet, podpísané štatutárnym zástupcom uchádzača alebo osobou oprávnenou konať za uchádzača, s pečiatkou uchádzača. Vyjadrenie banky nesmie byť staršie ako 3 mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk.

Odôvodnenie primeranosti: verejný obstarávateľ má za to, že je v záujme uplatnenia princípov verejného obstarávania, aby verejný obstarávateľ vstúpil do zmluvného vzťahu len so subjektom, ktorý je schopný preukázať vyššie uvedené postavenie, čo vytvára predpoklad riadneho dodania predmetu zákazky.

Odôvodnenie potreby: verejný obstarávateľ sleduje cieľ nájsť schopného dodávateľa, ktorý nemá problémy s platobnou neschopnosťou voči bankám;

2. prehľad o dosiahnutom obrate 540 000,- EUR bez DPH za rovnaký alebo podobný tovar. Dokladom o dosiahnutom obrate sú referencie jednotlivých odberateľov, ktoré verejný obstarávateľ vyžaduje ako prílohu Zoznamu dodávok podľa bodu III.2.3 – § 28 ods. 1 písm. a) Zoznam dodávok.

Odôvodnenie primeranosti: verejný obstarávateľ má za to, že je v záujme uplatnenia princípov verejného obstarávania, aby verejný obstarávateľ vstúpil do zmluvného vzťahu len so subjektom, ktorý je schopný preukázať obrat v stanovenej výške, čo vytvára predpoklad riadneho dodania predmetu zákazky.

Odôvodnenie potreby: verejný obstarávateľ sleduje cieľ nájsť schopného dodávateľa, ktorého obrat je tvorený dodávkou rovnakého alebo podobného druhu tovarov.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov: Obrat vo výške min. 540 000.- EUR bez DPH za roky 2008 až 2010 spolu.
Technické a odborné schopnosti:

Uchádzač musí na preukázanie technickej a odbornej spôsobilosti predložiť nasledovné doklady:

— podľa § 28 ods. 1 písm. a) Zoznam dodávok tovaru za predchádzajúce 3 roky (2008, 2009 a 2010) s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov. Uchádzač musí preukázať, že v období predchádzajúcich 3 rokov (2008, 2009, 2010) dodal servoventilátory na umelú pľúcnu ventiláciu v hodnote minimálne 540 000 EUR bez DPH.

Verejný obstarávateľ požaduje, aby každá uchádzačom preukazovaná dodávka uvedená v zozname bola potvrdená samostatným dôkazom o plnení, ktorú potvrdí odberateľ tovaru. Ak odberateľom bol verejný obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ, ak iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich dodaní. Z dôvodu zabezpečenia princípov verejného obstarávania si verejný obstarávateľ vyhradzuje právo overiť pravdivosť údajov predložených uchádzačmi. Každý dôkaz o plnení musí obsahovať identifikáciu uchádzača (obchodné meno a sídlo, resp. miesto podnikania), identifikáciu odberateľa (obchodné meno a sídlo, resp. miesto podnikania), kontaktné údaje na odberateľa, resp. osobu v jeho mene oprávnenú v prípade potreby potvrdiť dané plnenie (adresa, tel., e-mail), opis predmetu plnenia, skutočnú cenu plnenia bez DPH, skutočnú dobu (začiatok a koniec) dodania tovaru uvedenú formou dátumu (mesiac/rok). Verejný obstarávateľ požaduje, aby uchádzač v každom dôkaze o plnení predložil také informácie, z ktorých bude môcť verejný obstarávateľ vyhodnotiť splnenie stanovených podmienok účasti. Na prepočet z SKK na EUR sa použije konverzný kurz 1 EUR = 30,1260 SKK, ostatné meny sa prepočítajú na EUR podľa kurzu NBS (prípadne podľa kurzu ECB - Európskej centrálnej banky) v posledný pracovný (obchodný) deň v príslušnom roku.

Odôvodnenie primeranosti:

— verejný obstarávateľ má za to, že predmetná podmienka účasti je primeraná vo vzťahu k predmetu zákazky, keďže predmetom zákazky je dodávka servoventilátorov na umelú pľúcnu ventiláciu v hodnote cca. 485 500 EUR bez DPH. Verejný obstarávateľ požaduje preukázanie skutočnosti, že uchádzač už v minulosti riadne a k spokojnosti zákazníka dodal tovar, ktorý verejný obstarávateľ obstaráva, čo vytvára predpoklad, že uchádzač bude schopný plniť svoje zmluvné povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy.

Odôvodnenie potreby:

— verejný obstarávateľ vyžaduje preukázanie, že poskytovateľ predmetnej služby má dostatočné skúsenosti v podobných druhoch dodávky, a zároveň umožňuje účasť v súťaži čo najširšiemu počtu uchádzačov s dostatočnými skúsenosťami s dodávaním tovarov kvalitne a v termíne.

Podľa § 28 ods. 1 písm. c) – údaje o technikoch. Uchádzač musí údajmi o technikoch ako osobách osôb zodpovedných za kontrolu kvality pri dodávke a servise predmetu zákazky preukázať, že tieto osoby spĺňajú nasledovné podmienky:

— servisný technik na servoventilátory na umelú pľúcnu ventiláciu:

—— verejný obstarávateľ požaduje, aby uchádzač preukázal, že disponuje minimálne jednou osobou, ktorá má minimálne 3 roky praxe v oblasti poskytovania servisu servoventilátorov na umelú pľúcnu ventiláciu a je vyškolený výrobcom prístrojov, ktoré sú predmetom ponuky uchádzača.

Splnenie tejto požiadavky uchádzač preukáže profesijným životopisom servisného technika a certifikátom výrobcu alebo iným dokladom relevantne preukazujúcim schopnosť tejto osoby vykonávať servis ponúkaných zariadení (doklad o absolvovaní zaškolenia v oblasti poskytovania servisu).

— verejný obstarávateľ má za to, že predmetná podmienka účasti je primeraná vo vzťahu k predmetu zákazky. Je dôvodné predpokladať, že počas používania servoventilátorov bude potrebné vykonať záručný aj pozáručný servis týchto zariadení. Verejný obstarávateľ považuje za nevyhnutné, aby uchádzač disponoval aspoň jedným servisným technikom, čím je vytvorený predpoklad pre vykonanie servisného zásahu v čo možno najkratšej dobe, aby servoventilátory mohli počas doby životnosti slúžiť potrebám pacientov v čo najširšej miere.

— predmetná podmienka účasti je potrebná, nakoľko uchádzač musí preukázať, že je schopný zabezpečiť inštaláciu, servis, údržbu prístrojov s príslušnou odbornosťou potvrdenou príslušným výrobcom.

Podľa § 28 ods. 1 písm. l).

Uchádzač predloží:

a) prospektový materiál ponúkaného prístroja v slovenskom jazyku s fotografiou tovaru alebo iný doklad obsahujúci fotografie ponúkaného zariadenia spolu s identifikáciou tohto zariadenia;

b) podrobný technický opis s údajmi deklarujúcimi požadované technicko-medicínske parametre, s uvedením jeho obchodného názvu, typového označenia a opisom ďalších technických a funkčných vlastností a parametrov. Z podrobného technického popisu verejný obstarávateľ musí zistiť plnenie minimálnych (hraničných) parametrov uvedených v časti B súťažných podkladov.

Opis sa predkladá ako originál v slovenskom jazyku, podpísaný štatutárom uchádzača.

Odôvodnenie primeranosti: verejný obstarávateľ má zato, že predmetná podmienka účasti je primeraná vo vzťahu k predmetu zákazky, nakoľko verejný obstarávateľ potrebuje mať preukázanú spôsobilosť uchádzača dodať tovar spĺňajúci technické požiadavky verejného obstarávateľa na predmet zákazky.

Odôvodnenie potreby: Predmetná podmienka účasti je potrebná, nakoľko uchádzač musí relevantným dokladom preukázať plnenie technických parametrov požadovaného prístroja;

c) ES Vyhlásenie o zhode a doplňujúce podklady k nemu, certifikáty vydané autorizovanými osobami alebo notifikovanými osobami európskymi spoločenstvami, ktoré majú oprávnenie na posudzovanie zhody výrobkov.

V prípade ak uchádzač predkladá ES o zhode, v ktorom sa odvoláva na iné doplňujúce dokumenty, ktoré sú podkladom na jeho vydanie, musia byť tieto doplňujúce dokumenty súčasťou predloženého ES vyhlásenia o zhode, pričom uchádzač predkladá vyhlásenie o zhode ako originál, respektíve úradne overenú kópiu a doplňujúce dokumenty (napr. CE certifikát) ako neoverené kópie.

— verejný obstarávateľ má zato, že predmetná podmienka účasti je primeraná vo vzťahu k predmetu zákazky, nakoľko uchádzač musí preukázať, že disponuje príslušnými požadovanými dokladmi, ktoré sú vyžadované pre plnenie predmetu zmluvy v zmysle požiadaviek technických noriem súvisiacich s používaním zdravotníckej techniky.

— predmetná podmienka účasti je potrebná, nakoľko verejný obstarávateľ musí mať istotu, že dodávaný tovar spĺňa požiadavky technických noriem na používanie zdravotníckej technoliky.

Podľa § 29: Originál alebo úradne overená kópia certifikátu systému manažérstva kvality podľa ISO 9001:2008. Verejný obstarávateľ prijme aj iné dôkazy predložené uchádzačom, ktoré sú rovnocenné opatreniam na zabezpečenie kvality podľa požiadaviek na vystavenie uvedeného certifikátu.

— verejný obstarávateľ má za to, že predmetná podmienka účasti je primeraná vo vzťahu k predmetu zákazky, keďže predmetom zákazky je dodávka tovarov - servoventilátorov na umelú pľúcnu ventiláciu, ktorých používanie priamo ovplyvňuje zdravie a život pacienta. Verejný obstarávateľ požaduje preukázanie skutočnosti, že uchádzač má v rámci organizácie zavedené procesy rešpektujúce normu ISO 9001 pre zabezpečenie kvality a riadeného procesu dodávky tovarov a súvisiacich služieb tvoriacich predmet tejto zákazky.

— predmetná podmienka účasti je potrebná, nakoľko v prípade dodania servoventilátorov na umelú pľúcnu ventiláciu musí uchádzač preukázať, že proces výroby a predaja predmetného prístroja je riadený v súlade s požiadavkami normy ISO 9001:2008.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

Zoznam dodávok v hodnote min. 540 000,- EUR za všetky 3 roky 2008, 2009, 2010.

Minimálne 3 roky praxe servisného technika.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:

Vyžaduje sa zábezpeka vo výške 20 000,-. Podrobnosti budú uvedené v súťažných podkladoch.

Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú: Predmet zákazky bude financovaný zo zdrojov verejného obstarávateľa.
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Skupina dodávateľov utvorená na dodanie predmetu zákazky, ktorej ponuka bude prijatá verejným obstarávateľom, nemusí vytvoriť určitú právnu formu do predloženia ponuky, musí však stanoviť lídra skupiny, ktorý bude oprávnený prijímať pokyny od verejného obstarávateľa za všetkých členov skupiny, prevziať zodpovednosť za plnenie zmluvy a konať v mene všetkých ostatných členov skupiny.

Iné osobitné podmienky:

1. Uchádzač musí byť držiteľom oprávnenia vydaného Technickou inšpekciou, podľa § 14 ods.1, písm. a) a § 15 ods. 4 zákona č. 124/2006 Z. z., o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov na montáž, opravu a údržbu technických zariadení elektrických s napätím do 1000 V. Uchádzač so sídlom mimo územia Slovenskej republiky môže predložiť ekvivalentný doklad vydávaný v krajine jeho sídla, preukazujúci splnenie oprávnenie na montáž, opravu a údržbu technických zariadení elektrických s napätím do 1 000 V.

b) Uchádzač musí byť držiteľom oprávnenia na výkon autorizovaného servisu ponúkaného zariadenia na území SR, vydaného výrobcom.

Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2011-10-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2011-09-12 📅
Miesto otvárania: Ako v bode I.1, Riaditeľstvo, zasadacia miestnosť.
Miesto: Ako v bode I.1, Riaditeľstvo, zasadacia miestnosť.
Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Názov obstarávateľa: Fakultná nemocnica Nitra
Kontakt
Kontaktné miesto: Kontaktná osoba zodpovedná za verejné obstarávanie: Ing. Helena Polónyi, Kontaktná osoba zodpovedná za predmet zákazky: Patrik Kakus

Odkaz
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: 1/2011
Ďalšie informácie

Spôsob podania žiadosti o súťažné podklady a poskytnutia súťažných podkladov:

— verejný obstarávateľ vyžaduje elektronickú komunikáciu, z toho dôvodu vysvetľovanie podmienok účasti, uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, a podanie žiadosti o súťažné podklady vrátane ich poskytnutia pripúšťa iba elektronickou formou prostredníctvom mailovej adresy polonyi@orangemail.sk, pričom záujemca je povinný potvrdiť stanoveným spôsobom doručenie súťažných podkladov, resp. doručenie vysvetlenia. Uvedené mailové potvrdenie doručenia súťažných podkladov a vysvetlení je považované za preukázanie doručenia.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.BOX 58
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: http://uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Názov: Fakultná nemocnica Nitra
Internetová adresa: http://fnnitra.sk 🌏
Fax: +421 376514271 📠
Informácie o lehotách na podanie odvolania: 10 dní odo dňa vzniku dôvodu pre uplatnenie žiadosti o nápravu alebo námietku
Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Poštová adresa: Špitálska č. 6
Poštové mesto: Nitra
Poštové smerovacie číslo: 950 01
Telefón: +421 376545847 📞
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2011/S 145-240450 (2011-07-25)

Oznámenia o zadaní zákazky (2011-11-08)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Prístroje na liečbu plynmi a dýchacie prístroje
Celková hodnota obstarávania: 684 250,00 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Prístroje na liečbu plynmi a dýchacie prístroje 📦

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Verejný obstarávateľ
Kontakt
E-mail: kakus@fnnitra.sk 📧

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2011-11-08 📅
Dátum zverejnenia: 2011-11-10 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2011/S 216-351419
Odkazuje na oznámenie: 2011/S 145-240450
Číslo Ú. v. S: 216
Ďalšie informácie

Vzhľadom na to, že bola predložená iba jedna ponuka, ktorá spĺňa všetky požiadavky verejného obstarávateľa, komisia posúdila ponuku z hľadiska kritéria Najnižšia cena, a konštatovala, že v súlade s ustanovením bodu 27.1 súťažných podkladov elektronická aukcia sa nebude konať. Členovia hodnotiacej komisie: Predseda Mgr. Patrik Kakus, FN Nitra manažér kontrolingu člen Ing. Helena Polónyi, QA, OSO člen MUDr. Dagmar Bodáková, Primár ARO.

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2011-09-29 📅
Názov: Medis Nitra, spol. s r.o.
Poštová adresa: Pri Dobrotke 659/81
Poštové mesto: Nitra
Poštové smerovacie číslo: 949 01
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: indriskova@medis.sk 📧
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 1

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 17336007
Kontakt
Kontaktné miesto: zodpovedná za verejné obstarávanie: Ing. Helena Polónyi, Kontaktná osoba

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
: http://www.fnnitra.sk 🌏
Informácie o lehotách na podanie odvolania: 10 dní odo dňa vzniku dôvodu pre uplatnenie žiadosti o nápravu alebo námietku.
Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Názov: Fakultná nemocnica Nitra
Zdroj: OJS 2011/S 216-351419 (2011-11-08)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Zdravotnícke vybavenie, farmaceutický materiál a výrobky osobnej starostlivosti (>20 nové verejné obstarávania)

Zdravotnícke vybavenie (13)

Prístroje na rádioterapiu, mechanoterapiu, elektroterapiu a fyzioterapiu (2)

Prístroje na liečbu plynmi a dýchacie prístroje (1)