Rekonštrukcia napájacieho sústroja č. 2 vrátane frekvenčného meniča

Tepláreň Košice, a.s.

Predmetom investičného projektu Rekonštrukcia napájacieho sústroja č. 2 vrátane frekvenčného meniča je inštalácia nového napajacieho čerpadla a elektromotora na stanovište EN2. Elektromotor bude napájaný a regulovaný z frekvenčného meniča (FM) inštalovaného v rozvodni RM23.3.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2011-09-12. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2011-08-08.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• Ing. Ladislav Tánczos - S ARMAT

Kto?

• Tepláreň Košice, a.s.

Čo?

Kde?

• Východné Slovensko › Košický kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2011-08-08	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2012-02-20	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2011-08-08)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Čerpadlá
Množstvo alebo rozsah:

Celková hodnota obstarávania: 950 000,00 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Dodávky
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Čerpadlá 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Subjekt poskytujúci verejné služby
Poštová adresa: Teplárenská 3
Poštové smerovacie číslo: 042 92
Poštové mesto: Košice
Kontakt
Internetová adresa: http://www.teko.sk 🌏
E-mail: dvoroznak_peter@teko.sk 📧
Telefón: +421 556192403 📞
Fax: +421 556742816 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2011-08-08 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2011-09-12 📅
Dátum zverejnenia: 2011-08-13 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2011/S 155-258519
Odkazuje na oznámenie: 2011/S 34-056581
Číslo Ú. v. S: 155
Ďalšie informácie

Súťažné podklady si možno prevziať na základe písomnej žiadosti osobne v pracovných dňoch od 7:00 hod. do 14:00 hod. na adrese uvedenej v bode I.1 resp. na požiadanie budú záujemcovi zaslané poštovou zásielkou na základe písomnej žiadosti doručenej obstarávateľovi. Pri vyžiadaní súťažných podkladov faxom, príp. elektronickou poštou, záujemca musí doručiť žiadosť aj v písomnej listinnej forme v originálnom vyhotovení najneskôr do termínu odovzdávania súťažných podkladov. Obhliadka miesta poskytnutia služby sa uskutoční dňa 23.8.2011 o 10:00 hod. na adrese obstarávateľa Tepláreň Košice, a.s., stará administratívna budova, prízemie, číslo dverí 109 s následným presunom na miesto realizácie. Písomnú žiadosť o vysvetlenie podmienok účasti na verejnom obstarávaní alebo súťažných podkladov je potrebné doručiť obstarávateľovi najneskôr do 30.8.2011 do 14:00 hod. Vysvetlenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní alebo súťažných podkladov alebo inej sprievodnej dokumentácie obstarávateľ preukázateľne bezodkladne oznámi všetkým známym záujemcom, najneskôr však 6 dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk. Komunikácia medzi obstarávateľom a záujemcami alebo uchádzačmi sa uskutočňuje v slovenskom jazyku alebo českom jazyku. Potvrdenia, doklady a iné dokumenty požadované v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania a v súťažných podkladoch, musia byť v ponuke predložené ako originály alebo ich úradne overené fotokópie, pokiaľ nie je určené inak, musia byť platné a nesmú obsahovať nepravdivé a skreslené informácie. Ak ponuku predkladá uchádzač so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musí predložiť doklady a dokumenty tvoriace ponuku, v pôvodnom jazyku a súčasne predložiť úradný preklad takýchto dokladov do slovenského alebo do českého jazyka. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je preklad v slovenskom jazyku, resp. českom jazyku. V prípade, ak uchádzač predloží akýkoľvek doklad alebo dokument v pôvodnom jazyku a nebude k nemu priložený úradný preklad do slovenského jazyka resp. českého jazyka, bude sa k nemu pristupovať ako keby ho uchádzač nepredložil. Ak uchádzač nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov uvedených v odseku 2 alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla. Ak má uchádzač sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača alebo záujemcu.

Ďalšie informácie

Súťažné podklady si možno prevziať na základe písomnej žiadosti osobne v pracovných dňoch od 7:00 hod. do 14:00 hod. na adrese uvedenej v bode I.1 resp. na požiadanie budú záujemcovi zaslané poštovou zásielkou na základe písomnej žiadosti doručenej obstarávateľovi. Pri vyžiadaní súťažných podkladov faxom, príp. elektronickou poštou, záujemca musí doručiť žiadosť aj v písomnej listinnej forme v originálnom vyhotovení najneskôr do termínu odovzdávania súťažných podkladov.

Obhliadka miesta poskytnutia služby sa uskutoční dňa 23.8.2011 o 10:00 hod. na adrese obstarávateľa Tepláreň Košice, a.s., stará administratívna budova, prízemie, číslo dverí 109 s následným presunom na miesto realizácie.

Písomnú žiadosť o vysvetlenie podmienok účasti na verejnom obstarávaní alebo súťažných podkladov je potrebné doručiť obstarávateľovi najneskôr do 30.8.2011 do 14:00 hod.

Vysvetlenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní alebo súťažných podkladov alebo inej sprievodnej dokumentácie obstarávateľ preukázateľne bezodkladne oznámi všetkým známym záujemcom, najneskôr však 6 dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk.

Komunikácia medzi obstarávateľom a záujemcami alebo uchádzačmi sa uskutočňuje v slovenskom jazyku alebo českom jazyku.

Potvrdenia, doklady a iné dokumenty požadované v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania a v súťažných podkladoch, musia byť v ponuke predložené ako originály alebo ich úradne overené fotokópie, pokiaľ nie je určené inak, musia byť platné a nesmú obsahovať nepravdivé a skreslené informácie.

Ak ponuku predkladá uchádzač so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musí predložiť doklady a dokumenty tvoriace ponuku, v pôvodnom jazyku a súčasne predložiť úradný preklad takýchto dokladov do slovenského alebo do českého jazyka. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je preklad v slovenskom jazyku, resp. českom jazyku. V prípade, ak uchádzač predloží akýkoľvek doklad alebo dokument v pôvodnom jazyku a nebude k nemu priložený úradný preklad do slovenského jazyka resp. českého jazyka, bude sa k nemu pristupovať ako keby ho uchádzač nepredložil.

Ak uchádzač nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov uvedených v odseku 2 alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla. Ak má uchádzač sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača alebo záujemcu.

Objekt
Rozsah obstarávania
Oznámenie sa týka: Public_contract
Krátky popis:

Množstvo alebo rozsah:

Bližšie v súťažných podkladoch.

Trvanie: 10 mesiacov
Referenčné číslo: VS 18
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Areál spoločnosti Tepláreň Košice, a.s., Teplárenská 3, Košice, SLOVENSKO.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Osobné postavenie sa preukáže podľa § 26 ods. 1 dokladmi v zmysle § 26 ods. 2, 3, 4 alebo predložením platného potvrdenia Úradu pre verejné obstarávanie v Bratislave o zapísaní v zozname podnikateľov v zmysle § 128 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Ak ponuku predkladá skupina dodávateľov, doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti - osobné postavenie preukazuje každý člen skupiny osobitne.

Odôvodnenie primeranosti: Možnosť požiadavky na preukázanie osobného postavenia vyplýva priamo zo zákona o verejnom obstarávaní.

Ekonomická a finančná situácia:

Splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa finančného a ekonomického postavenia, uchádzač preukáže predložením nasledovných dokladov a dokumentov:

a) dokladovanie výšky dosiahnutého čistého obratu uchádzača v roku 2010 - uchádzač predloží výkaz ziskov a strát, alebo výkaz o príjmoch a výdavkoch, v ktorom deklaruje výšku dosiahnutého čistého obratu v roku 2010 vo výške minimálne 2 500 000 EUR. Požadovaný doklad predloží záujemca vo forme fotokópie dokumentu predloženého daňovému úradu ako súčasť daňového priznania.

Odôvodnenie primeranosti: Možnosť požiadavky na preukázanie obratu vyplýva priamo zo zákona a jeho stanovená min. výška nepresahuje trojnásobok relevantného objemu.

Technické a odborné schopnosti:

Splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní, týkajúcich sa technickej spôsobilosti, uchádzač preukáže predložením nasledovných dokladov a dokumentov:

—·podľa § 28 ods. 1 písm. a) zák. č. 25/2006 Z. z.:

b) Zoznam dodávok tovaru - deklarovanie uchádzača, že zabezpečoval realizáciu rovnakého alebo obdobného predmetu zákazky pre spoločnosti pôsobiace v oblasti energetiky, v období rokov 2008 až 2010 v celkovom finančnom objeme vo výške minimálne 3 000 000 EUR bez DPH spolu za vyššie uvedené obdobie.

Každá z predložených referencií musí obsahovať:

— obchodné meno a sídlo odberateľa,

— obchodné meno a sídlo dodávateľa - uchádzača,

— stručný opis predmetu zmluvy,

— celkový finančný objem v EUR bez DPH,

— rok realizácie (lehota dodania),

— meno, priezvisko a telefónne číslo kontaktnej oprávnenej osoby odberateľa, u ktorej je možné si tieto údaje overiť a potvrdenie od oprávnenej osoby príslušného odberateľa o vyššie uvedených údajoch tak, že k svojmu podpisu a pečiatke odberateľa uvedie svoje meno a priezvisko.

Ak odberateľom:

a) bol verejný obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ; alebo

b) bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ, ak to nie je možné, uchádzač predloží čestné vyhlásenie o dodaní. Na prepočet meny z SKK na EUR sa použije konverzný kurz 1 EUR = 30,1260 SKK, ostatné meny sa prepočítajú na EUR podľa kurzu NBS ku dňu ukončenia hospodárskeho roka.

Odôvodnenie primeranosti: typ zariadenia, ktorý je predmetom zákazky, sa používa výlučne v energetike. Obstarávateľ považuje túto požiadavku za primeranú vo vzťahu k predmetu zákazky.

— podľa § 28 ods. 1 písm. g) zák. č. 25/2006 Z. z. (údaje o odbornej kvalifikácii riadiacich zamestnancov, osobitne osôb zodpovedných za riadenie stavebných prác poskytnutie služby) sa od uchádzača požaduje predložiť:

c) platné osvedčenie Slovenskej komory stavebných inžinierov o vykonaní odbornej skúšky podľa zákona č. 138/1992 Zb. v znení zákona č. 236/2000 Z. z. pre činnosť stavbyvedúceho s odborným zameraním „Technické, technologické a energetické vybavenie stavieb“, vydané na osobu, ktorú bude mať uchádzač k dispozícii na plnenie zmluvy alebo iný ekvivalent zahraničného dokladu, vydaný inštitúciou oprávnenou na vydanie tohto dokladu. Uchádzačom predložený doklad musí byť platný k dátumu lehoty na predkladanie ponúk - 12.9.2011.

Odôvodnenie primeranosti: v rámci zákazky budú vykonávané montážne práce a iné činnosti, na ktoré je potrebné v zmysle stavebného zákona zabezpečiť vyššie požadované osvedčenie pre uvedenú činnosť;

d) Certifikát zváračov vydaný certifikačným orgánom pre certifikáciu osôb vo zváraní označený podľa STN EN 287 pre materiál 15 128.5, vydané na osobu, ktorú bude mať uchádzač k dispozícii na plnenie zmluvy alebo iný ekvivalent zahraničného dokladu, vydaný inštitúciou oprávnenou na vydanie tohto dokladu. Uchádzačom predložený doklad musí byť platný k dátumu lehoty na predkladanie ponúk - 12.9.2011.

Odôvodnenie primeranosti: predmetom zákazky je aj úprava potrubia (materiál 15 128.5), pre ktorý v zmysle vyhlášky 508/2009 § 18 je potrebné predložiť vyššie požadovaný certifikát.

Splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní, týkajúcich sa zabezpečenia kvality, uchádzač preukáže predložením nasledovných dokladov a dokumentov:

e) platný certifikát kvality vydaný nezávislou inštitúciou, ktorým uchádzač potvrdzuje splnenie noriem zabezpečenia kvality ISO 9001. Obstarávateľ uzná ako rovnocenné osvedčenia vydané príslušnými orgánmi členských štátov EÚ, taktiež prijme aj iné dôkazy predložené uchádzačom, ktoré sú rovnocenné s opatreniami na zabezpečenie kvality podľa požiadaviek na vystavenie príslušného certifikátu v oblasti výroby a montáže energetických zariadení.

Odôvodnenie primeranosti: uchádzač preukazuje certifikátom kvality splnenie noriem zabezpečenia kvality predmetu zákazky. Obstarávateľ považuje túto požiadavku za primeranú vo vzťahu k predmetu zákazky.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:

Obstarávateľ požaduje zábezpeku vo výške 45 000,- EUR. Podmienky zloženia zábezpeky budú uvedené v súťažných podkladoch.

Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Predmet zákazky sa bude financovať z prostriedkov Teplárne Košice, a.s. Fakturácia sa bude vykonávať podľa platobných podmienok tak, ako je to uvedené v súťažných podkladoch.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Skupina dodávateľov nemusí vytvoriť právne vzťahy pred predložením ponuky, musí však stanoviť lídra skupiny dodávateľov. Všetci členovia takejto skupiny dodávateľov utvorenej na dodanie predmetu zákazky musia udeliť splnomocnenie jednému z členov skupiny dodávateľov konať v mene všetkých členov skupiny dodávateľov a prijímať pokyny v tomto verejnom obstarávaní, ako aj konať v mene skupiny pre prípad prijatia jej ponuky a musia podpísať spoločné vyhlásenie každého z členov, že zotrvá v skupine počas celého postupu zadávania zákazky a aj počas realizácie zákazky. V prípade, ak bude ponuka skupiny uchádzačov vyhodnotená ako úspešná, táto skupina bude povinná vytvoriť združenie osôb podľa relevantných ustanovení súkromného práva. Z dokumentácie preukazujúcej vznik združenia (resp. inej zákonnej formy spolupráce fyzických alebo právnických osôb) musí byť jasné a zrejmé, ako sú stanovené vzájomné práva a povinnosti, kto a akou časťou sa bude na plnení podieľať a skutočnosť, že všetci členovia združenia ručia za záväzky združenia spoločne a nerozdielne a že zotrvajú v združení počas celej realizácie zákazky.

Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2011-12-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2011-09-13 📅
Miesto otvárania:

Tepláreň Košice, a.s., Teplárenská 3, 042 92 Košice, SLOVENSKO. Účasť uchádzačov na otváraní ponúk nebude umožnená, nakoľko pri elktronickej aukii sa § 41 zákona č. 25/2006 zákona o verejnom obstarávaní nepoužije.

Miesto: Tepláreň Košice, a.s., Teplárenská 3, 042 92 Košice, SLOVENSKO. Účasť uchádzačov na otváraní ponúk nebude umožnená, nakoľko pri elktronickej aukii sa § 41 zákona č. 25/2006 zákona o verejnom obstarávaní nepoužije.
Kritériá udeľovania
Kritérium: 1. Cena za dielo v EUR bez DPH (80)
2. Účinnosť systému (20)
Jazyky
Jazyk: čeština 🗣️
slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Názov obstarávateľa: Tepláreň Košice, a.s.
Hlavná činnosť: Production_transport_distribution_gas_heat
Electricity
Kontakt
Kontaktné miesto: Tepláreň Košice, a.s.
Ing. Peter Dvorožňák
Internetová adresa: www.teko.sk 🌏
Adresa profilu kupujúceho: http://www.teko.sk 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum zverejnenia: 2011-02-18 📅
Identifikátory
Druh predchádzajúceho uverejnenia: Periodic_indicative_notice
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2011/S 34-056581

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.BOX 58
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Názov: Tepláreň Košice, a.s.
Internetová adresa: www.teko.sk 🌏
Fax: +421 556742816 📠
Informácie o lehotách na podanie odvolania:

Podľa § 136 až § 138 Zákona o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Poštová adresa: Teplárenská 3
Poštové mesto: Košice
Poštové smerovacie číslo: 042 92
E-mail: dvoroznak_peter@teko.sk 📧
Telefón: +421 556192403 📞
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2011/S 155-258519 (2011-08-08)

Oznámenia o zadaní zákazky (2012-02-20)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 479 000,00 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Verejný obstarávateľ
Kontakt
E-mail: dvoroznak_peter@teko.sk 📧

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2012-02-20 📅
Dátum zverejnenia: 2012-02-24 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 38-061095
Odkazuje na oznámenie: 2011/S 155-258519
Číslo Ú. v. S: 38
Ďalšie informácie

Členovia komisie pre vyhodnotenie ponúk: Ing. Peter Mihaľov, PhD., Ing. Róbert Škriniar, Ing. Peter Dvorožňák.

Zdroj: OJS 2012/S 038-061095 (2012-02-20)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Priemyselné mechanizmy (6 nové verejné obstarávania)

Stroje na výrobu a využitie mechanickej sily

Čerpadlá a kompresory

Čerpadlá