Poskytovanie stravovania a prevádzkovanie bufetu vo vlastnom stravovacom zariadení verejného obstarávateľa spojené s prenájmom nebytových priestorov

Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky

Predmetom verejného obstarania je poskytovanie služby, a to zabezpečenie stravovania a výdaja teplej stravy formou voľného výberu jedál samoobslužným spôsobom pre colníkov, zamestnancov Colnej správy Slovenskej republiky a cudzích stravníkov, zabezpečenie prevádzkovania bufetu pre colníkov a zamestnancov Colnej správy Slovenskej republiky, zabezpečenie stravovania pri špeciálnych akciách (zahraničné návštevy, jubileá a pod.), a to na základe včasnej objednávky verejného obstarávateľa.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2011-10-17. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2011-08-30.

Kto?

• Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky

Čo?

Kde?

• Bratislavský kraj › Bratislavský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2011-08-30	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2011-12-27	Dodatočné informácie

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2011-08-30)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Služby jedální a hromadného stravovania
Množstvo alebo rozsah: 1 039 500,00
Celková hodnota obstarávania: 1 039 500,00 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Služby jedální a hromadného stravovania 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Ministerstvo alebo iný štátny alebo federálny orgán
Poštová adresa: Mierová 23
Poštové smerovacie číslo: 815 11
Poštové mesto: Bratislava
Kontakt
Internetová adresa: http://colnasprava.sk 🌏
E-mail: denisa.zidova@colnasprava.sk 📧
Telefón: +421 248273480 📞
Fax: +421 243413326 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2011-08-30 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2011-10-17 📅
Dátum zverejnenia: 2011-09-03 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2011/S 169-278574
Odkazuje na oznámenie: 2011/S 164-271180
Číslo Ú. v. S: 169
Ďalšie informácie

Súťažné podklady budú poskytované na základe písomnej žiadosti o účasť, a to osobne alebo budú zaslané poštou, pričom žiadosť o účasť je možné zaslať poštou, faxom alebo elektronicky (e-mailom na adresu kontaktnej osoby); žiadosť o účasť zaslanú elektronicky nie je potrebné dodatočne zasielať poštou. V žiadosti o účasť treba uviesť spôsob prevzatia súťažných podkladov (zaslanie poštou alebo osobné prevzatie), identifikačné údaje záujemcu (obchodný názov, sídlo, meno, priezvisko, telefón a e-mail kontaktnej osoby záujemcu). V prípade osobného prevzatia súťažných podkladov je potrebné si vopred telefonicky alebo elektronicky dohodnúť termín s kontaktnou osobou verejného obstarávateľa. Pracovný čas verejného obstarávateľa na účely tohto verejného obstarávania je v pracovných dňoch od 8:30 do 14:30 h, kedy je možné doručovať písomnosti osobne. Záujemca môže požiadať o vysvetlenie podmienok účasti a súťažných podkladov do 3.10.2011. Na komunikáciu so záujemcami a uchádzačmi je určený štátny jazyk. Záujemcom sa odporúča vykonať obhliadku miesta poskytovania služby, ktorá sa bude konať 21.9.2011 o 9:35 h v sídle verejného obstarávateľa.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Trvanie: 48 mesiacov
Referenčné číslo: 5959/2011

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Ich splnenie preukáže dokladmi podľa § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní.

Podmienku účasti podľa § 26 ods. 1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní, t.j. že nebolo uchádzčovi v predchádzajúcich troch rokoch preukázané závažné porušenie odborných povinností, ktoré dokáže verejný obstarávateľ preukázať, uchádzač nepreukazuje, dôkazné bremeno je na strane verejného obstarávateľa.

Potvrdenie o zápise do zoznamu podnikateľov podľa § 128 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní, ktorý vedie Úrad pre verejné obstarávanie, oprávňuje podnikateľa preukázať vo verejnom obstarávaní splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní.

Ak uchádzač nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov podľa § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla.

Ak má uchádzač sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača.

Doklady a dokumenty, ktorými uchádzač preukazuje osobné postavenie, vyhotovené v inom ako štátnom jazyku, t. j. v slovenskom jazyku, musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka, t. j. do slovenského jazyka, okrem dokladov predložených v českom jazyku.

Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. Splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

Doklady a dokumenty, ktorými uchádzač preukazuje osobné postavenie musia byť v ponuke predložené ako originály alebo ich úradne osvedčené kópie.

Ekonomická a finančná situácia:

Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady a dokumenty, ktorými preukazuje svoje finančné a ekonomické postavenie:

2.1 vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky o schopnosti uchádzača plniť finančné záväzky (banková informácia). Banková informácia musí odrážať skutočný stav v čase, v ktorom sa uchádzač zúčastňuje verejnej súťaže.

Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky a potreba jej zahrnutia v súlade s ustanovením § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní:

Požiadavka predložiť bankovú informáciu sleduje cieľ nájsť spoľahlivého uchádzača, ktorý si plní svoje finančné záväzky riadne a včas.

Doklady a dokumenty, ktorými uchádzač preukazuje svoje finančné a ekonomické postavenie vyhotovené v inom ako štátnom jazyku, t.j. v slovenskom jazyku, musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka, t.j. do slovenského jazyka, okrem dokladov predložených v českom jazyku.

Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa finančného a ekonomického postavenia spoločne.

Uchádzač môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia.

Ak uchádzač nedokáže z objektívnych dôvodov preukázať finančné a ekonomické postavenie určeným dokladom, verejný obstarávateľ môže uznať aj iný doklad, ktorým sa preukazuje finančné a ekonomické postavenie.

Doklady a dokumenty, ktorými uchádzač preukazuje finančné a ekonomické postavenie musia byť v ponuke predložené ako originály alebo ich úradne osvedčené kópie.

Technické a odborné schopnosti:

Uchádzač preukazuje svoju technickú alebo odbornú spôsobilosť podľa § 28 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní zoznamom dodávok tovaru alebo poskytnutých služieb za predchádzajúce 3 roky s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; ak odberateľom:

1. bol verejný obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ;

2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača o ich dodaní.

Požadovaný doklad:

Verejný obstarávateľ požaduje predložiť zoznam a potvrdenia o realizácii minimálne troch poskytnutých služieb rovnakých alebo podobných ako je predmet tejto zákazky za predchádzajúce 3 roky, z ktorého musí byť zrejmé splnenie minimálnej požadovanej úrovne štandardov a kde uchádzač uvedie predmet poskytnutej služby, cenu (skutočne fakturovanú cenu za poskytnuté služby počas trvania zmluvy), lehotu dodania a odberateľa poskytnutej služby s uvedením mena, priezviska, telefónneho čísla a e-mail kontaktnej osoby odberateľa, kde je možné overiť pravdivosť poskytnutých údajov; v prípade, ak odberateľom.

2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; len v prípade, ak to z objektívnych príčin nie je možné, vyhlásením uchádzača o ich dodaní.

Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky a potreba jej zahrnutia v súlade s ustanovením § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní:

Zoznam zmlúv a ich potvrdenie od odberateľov sa požaduje s cieľom vybrať spoľahlivého a skúseného uchádzača, ktorý je schopný dodať predmet zákazky riadne a včas. Referenčná cena je primeraná k hodnote zákazky a je stanovená nediskriminačne, aby sa verejného obstarávania mohol zúčastniť čo najširší počet uchádzačov.

Doklady a dokumenty, ktorými uchádzač preukazuje svoju technickú alebo odbornú spôsobilosť vyhotovené v inom ako štátnom jazyku, t. j. v slovenskom jazyku, musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka, t. j. do slovenského jazyka, okrem dokladov predložených v českom jazyku. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti na verejnom obstarávaní týkajúce sa technickej alebo odbornej spôsobilosti spoločne.

Uchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti.

Doklady a dokumenty, ktorými uchádzač preukazuje technickú alebo odbornú spôsobilosť musia byť v ponuke predložené ako originály alebo ich úradne osvedčené kópie.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

Uchádzač predloží zoznam minimálne troch zmlúv rovnakého alebo podobného predmetu ako je predmet tejto zákazky (poskytovanie stravovania vo vlastnom stravovacom zariadení odberateľa) za roky 2008, 2009, 2010 spolu minimálne vo výške 750 000 EUR vrátane DPH alebo ekvivalent tejto hodnoty v inej mene a potvrdenia o ich realizácii.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:

Verejný obstarávateľ vyžaduje zábezpeku v sume 10 000,00 EUR. Podmienky zloženia zábezpeky sú uvedené v súťažných podkladoch.

Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Predmet zákazky bude financovaný z rozpočtových prostriedkov verejného obstarávateľa formou bezhotovostného platobného styku v eurách na základe predloženej faktúry po poskytnutí služieb, ak ďalej nie je uvedené inak. Splatnosť faktúry je 21 dní odo dňa jej doručenia. Predmet zákazky súvisiaci s poskytovaním bufetových služieb bude uhrádzaný v hotovosti. V prípade stravníkov – colníkov a zamestnancov verejného obstarávateľa s miestom výkonu práce mimo jeho sídla a v prípade cudzích stravníkov musí úspešný uchádzač akceptovať platbu za odobraté jedlo formou stravných lístkov alebo v hotovosti. Financovanie predmetu zmluvy o nájme nebytových priestorov je upravené v tejto zmluve. Verejný obstarávateľ neposkytuje preddavky ani zálohy.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Skupina dodávateľov nemusí vytvoriť právne vzťahy do predloženia ponuky. V prípade prijatia ponuky skupiny dodávateľov z dôvodu riadneho plnenia zmluvy verejný obstarávateľ vyžaduje od skupiny dodávateľov vytvorenie právnych vzťahov pred uzatvorením zmluvy na poskytnutie služby. Verejný obstarávateľ neurčuje uchádzačom vytvorenie subjektu s právnou subjektivitou. Je postačujúce, aby bolo založené združenie bez právnej subjektivity na základe zmluvy o združení podľa § 829 Občianskeho zákonníka alebo obdobného právneho predpisu platného v inom členskom štáte Európskej únie. V takomto prípade je z hľadiska priehľadnosti vzťahov a prípadného vymáhania záväzkov potrebné, aby takáto zmluva bola uzatvorená písomne a aby obsahovala podmienky pre všetkých účastníkov združenia, ako sa majú pričiniť o dosiahnutie dojednaného účelu, pre ktorý združenie vzniklo. Zmluva o združení musí obsahovať splnomocnenie pre niektorého účastníka združenia na zastupovanie ostatných účastníkov združenia pri dosahovaní dojednaného účelu združenia a na vykonávanie právnych úkonov.

Iné osobitné podmienky:

Úspešný uchádzač musí mať v čase podpisu zmluvy ako aj počas celej doby účinnosti zmluvy, ktorá bude výsledkom tohto verejného obstarávania uzatvorené poistenie zodpovednosti za škodu.

Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2012-03-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2011-10-17 📅
Miesto otvárania: Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky, Mierová 23, Bratislava, SLOVENSKO.
Miesto: Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky, Mierová 23, Bratislava, SLOVENSKO.
Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Názov obstarávateľa: Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky
Kontakt
Kontaktné miesto: Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky, Mierová 23, Bratislava
JUDr. Denisa Židová

Odkaz
Dátumy
Dátum zverejnenia: 2011-08-27 📅
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: 5959/2011
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2011/S 164-271180

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky
Poštová adresa: Mierová 23
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 815 11
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: denisa.zidova@colnasprava.sk 📧
Telefón: +421 248273480 📞
Internetová adresa: http://www.colnasprava.sk 🌏
Fax: +421 243413326 📠
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Informácie o lehotách na podanie odvolania:

Žiadosť o nápravu je možné podať spôsobom a v lehotách podľa zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Poštová adresa: Dunajská 68
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Telefón: +421 250264176 📞
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2011/S 169-278574 (2011-08-30)

Dodatočné informácie (2011-12-27)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2011-12-27 📅
Dátum zverejnenia: 2011-12-30 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2011/S 251-408866
Odkazuje na oznámenie: 2011/S 169-278574
Číslo Ú. v. S: 251
Zdroj: OJS 2011/S 251-408866 (2011-12-27)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Hotelové, reštauračné a maloobchodné služby (6 nové verejné obstarávania)

Služby jedální a hromadného stravovania (6)