Poistenie zodpovednosti za škody spôsobené poistníkom/poisteným pri poskytovaní leteckých navigačných služieb

Letové prevádzkové služby Slovenskej republiky, štátny podnik

Poistenie zodpovednosti za škody spôsobené poistníkom/poisteným pri poskytovaní leteckých navigačných služieb v zmysle zákona č. 143/1998 Z. z. o civilnom letectve (letecký zákon) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a príslušných právnych predpisov vzťahujúcich sa na poistníka/poisteného pri poskytovaní leteckých navigačných služieb. Poistenie zodpovednosti poistníka/poisteného za škodu, ktorá vznikne inému v súvislosti s výkonom činností a povinností poistníka/poisteného ako poskytovateľa leteckých navigačných služieb v zmysle nariadenia (ES) č. 550/2004 Európskeho parlamentu a rady o poskytovaní leteckých navigačných služieb v jednotnom európskom nebi [nariadenie o poskytovaní služieb, kapitola II. článok 6 Spoločné požiadavky (zodpovednosť a poistné krytie)] v znení nariadenia (ES) č. 1070/2009 a v zmysle nariadenia (ES) č. 2096/2005 v znení neskorších noviel, ktorým sa ustanovujú požiadavky na poskytovanie leteckých navigačných služieb, príloha č. 1, bod 7 (zodpovednosť a poistné krytie).

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2011-11-09. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2011-08-15.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• Kooperativa poisťovňa, a. s., Vienna Insurance Group

Kto?

• Letové prevádzkové služby Slovenskej republiky, štátny podnik

Čo?

• Poistenie zodpovednosti › Všeobecné poistenie zodpovednosti

Kde?

• Slovensko › Slovensko

História obstarávania

Dátum	Dokument
2011-08-15	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2012-01-17	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2011-08-15)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Všeobecné poistenie zodpovednosti
Množstvo alebo rozsah:

Poistenie zodpovednosti za škody spôsobené poistníkom/poisteným pri poskytovaní leteckých navigačných služieb.2 600 000,00

Celková hodnota obstarávania: 2 600 000,00 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Všeobecné poistenie zodpovednosti 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Subjekt poskytujúci verejné služby
Poštová adresa: Letisko M. R. Štefánika
Poštové smerovacie číslo: 823 07
Poštové mesto: Bratislava
Kontakt
Internetová adresa: http://lps.sk 🌏
E-mail: alena.ondruskova@lps.sk 📧
Telefón: +421 248572780 / 248572319 📞
Fax: +421 243424561 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2011-08-15 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2011-11-09 📅
Dátum zverejnenia: 2011-08-18 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2011/S 157-261450
Odkazuje na oznámenie: 2011/S 117-193626
Číslo Ú. v. S: 157
Ďalšie informácie

1. Akékoľvek náklady, ktoré vzniknú uchádzačovi v súvislosti s účasťou vo verejnej súťaži znáša uchádzač v plnej výške bez akéhokoľvek nároku voči obstarávateľovi. 2. Žiadosť o poskytnutie súťažných podkladov sa predkladá v slovenskom jazyku. Pri vyžiadaní súťažných podkladov faxom, prípadne elektronickou poštou záujemca musí doručiť žiadosť aj písomnou formou (v listinnej podobe) prostredníctvom pošty, najneskôr do 3 pracovných dní odo dňa vyžiadania súťažných podkladov faxom, prípadne elektronickou poštou. Súťažné podklady si možno prevziať osobne v pracovných dňoch v čase od 9:00 h do 12:00 h na adrese: Letové prevádzkové služby Slovenskej republiky, štátny podnik, Letisko M. R. Štefánika, 823 07 Bratislava 216, Prístavok k hangáru A, prízemie vpravo, č. miestnosti A007. 3. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne a splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúce sa finančného a ekonomického postavenia a technickej alebo odbornej spôsobilosti preukazuje spoločne. Splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť (§ 31 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní). 4. Obstarávateľ zruší verejnú súťaž za podmienok uvedených v § 46 zákona o verejnom obstarávaní. Obstarávateľ môže zrušiť použitý postup zadávania zákazky aj vtedy, ak sa zmenili okolnosti, za ktorých sa vyhlásilo verejné obstarávanie. 5. Úradné hodiny podateľne podniku sú: Pondelok až štvrtok: od 9:45 h do 11:15 h a od 12:30 h do 14:30 h. Piatok: od 9:45 h do 11:15 h a od 12:30 h do 13:30 h.

Objekt
Rozsah obstarávania
Kategória služby: 6
Oznámenie sa týka: Public_contract
Krátky popis:

Množstvo alebo rozsah:

Poistenie zodpovednosti za škody spôsobené poistníkom/poisteným pri poskytovaní leteckých navigačných služieb.

Referenčné číslo: 02937/2011/DEKS
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Kdekoľvek vo svete s obmedzením, že poistné udalosti mimo územia Slovenskej republiky sú kryté, iba ak k nim dôjde v dôsledku chyby pri poskytovaní leteckých navigačných služieb z územia Slovenskej republiky.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

1. Uchádzač musí splniť podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Splnenie týchto podmienok uchádzač preukáže podľa § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní, resp. potvrdením podľa § 128 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní.

2. Uchádzač musí splniť tieto podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia:

a) nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny, alebo za trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny;

b) nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním;

c) nie je voči nemu vedené konkurzné konanie, nie je v konkurze, v likvidácii, ani nebol proti nemu zamietnutý návrh na vyhlásenie konkurzu pre nedostatok majetku;

d) nemá evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

e) nemá evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

f) je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu.

3. Uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti podľa bodu 2. a) písm. a) a b) výpisom z registra trestov nie starším ako 3 mesiace, b) písm. c) potvrdením príslušného súdu nie starším ako 3 mesiace, c) písm. d) potvrdením Sociálnej poisťovne a zdravotnej poisťovne nie starším ako 3 mesiace, d) písm. e) potvrdením miestne príslušného daňového úradu nie starším ako 3 mesiace, e) písm. f) dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu.

4. Ak uchádzač nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov uvedených v § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla.

5. Ak má uchádzač sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača. Odôvodnenie primeranosti podmienok účasti vo vzťahu k predmetu zákazky a potreba ich zahrnutia medzi podmienky účasti podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní: Preukázanie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia určuje zákon o verejnom obstarávaní.

Ekonomická a finančná situácia:

Požadovaný doklad:

1. podľa § 27 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní prehľadom o celkovom obrate za posledné tri hospodárske roky. Obstarávateľ vyžaduje minimálnu úroveň finančného a ekonomického postavenia podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní predložením prehľadu o celkovom obrate za posledné 3 hospodárske roky 2008, 2009 a 2010 (údaje z ročných účtovných závierok alebo konsolidovaných závierok). Tento prehľad o celkovom obrate za posledné tri hospodárske roky 2008, 2009 a 2010 predloží uchádzač ako čestné prehlásenie podpísané štatutárnym orgánom uchádzača. V prípade pochybností obstarávateľa o pravdivosti predložených údajov má obstarávateľ právo požiadať o predloženie kompletnej účtovnej závierky za príslušné obdobia. Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky a potreba jej zahrnutia medzi podmienky účasti podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní: Predmetná podmienka vyplýva z § 27 zákona o verejnom obstarávaní. Podmienka je primeraná a jej potreba sleduje cieľ nájsť spôsobilého a ekonomicky silného uchádzača, ktorý bude schopný uzavrieť s obstarávateľom Poistnú zmluvu s predpísaným limitom poistného plnenia.

Technické a odborné schopnosti:

Požadovaný doklad:

1. podľa § 28 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní zoznamom poskytnutých služieb za predchádzajúce 3 roky s uvedením cien, lehôt poskytnutia a odberateľov. Obstarávateľ vyžaduje minimálnu úroveň technickej spôsobilosti podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní predložením zoznamu poskytnutých služieb, t. j. predložením zoznamu poistných zmlúv, ktorých predmetom bolo poistenie leteckých rizík v predchádzajúcich 3 rokoch, t. j. 2008, 2009 a 2010 (originál podpísaný štatutárnym orgánom uchádzača). Zoznam musí obsahovať minimálne 2 (dve) referencie, t. j. potvrdenia o uzavretých poistných zmluvách. Každá z uzavretých poistných zmlúv musí mať výšku poistného minimálne 66 387,837 EUR, resp. 2 000 000,- SKK (prepočítané konverzným kurzom 30,126 SKK/EUR).

Každá z predložených referencii musí obsahovať:

— názov poistenej spoločnosti (klienta) a jej adresu,

— zmluvnú cenu (poistné),

— lehotu poskytnutia služby,

— meno a priezvisko kontaktnej osoby a jej telefóne číslo.

Ak objednávateľom bol verejný obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ. Ak objednávateľom bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, uchádzač predloží čestné vyhlásenie o poskytnutí služby. Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky a potreba jej zahrnutia medzi podmienky účasti podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní: Predmetná podmienka vyplýva z § 28 zákona o verejnom obstarávaní. Podmienka je primeraná a jej cieľom je preverenie si primeraných skúsenosti uchádzača pri realizovaní služieb rovnakého alebo podobného charakteru a zložitosti ako je predmet zákazky. Výška poistného 66 387,837 EUR, resp. 2 000 000,- SKK za jednu uzavretú poistnú sumu nie je vysoká v porovnaní s predpokladanou výškou poistného za predmet zákazky u obstarávateľa, je stanovená nediskriminačne, aby sa verejnej súťaže mohol zúčastniť čo najväčší počet uchádzačov.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:

Obstarávateľ požaduje zábezpeku na zabezpečenie viazanosti ponuky uchádzača vo výške 100 000,- EUR, podrobnosti budú uvedené v súťažných podkladoch.

Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Predmet zákazky bude financovaný z vlastných finančných prostriedkov obstarávateľa. Poistné sa bude hradiť v štvrťročných splátkach, bez možnosti uplatnenia prirážky za področné platenie poistného. V prípade, že podmienky zaisťovateľa umožnia jednorazovú úhradu poistného a zľavu z tohto dôvodu, bude táto zľava poskytnutá poistníkovi/poistenému.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Pri spolupoistení v zmysle § 87 zákona č. 8/2008 ods. 1 možno uzavrieť poistnú zmluvu medzi obstarávateľom (poistníkom/poisteným) a viacerými poisťovňami, poisťovňami z iného členského štátu alebo zahraničnými poisťovňami (ďalej len spolupoisťovateľ), a to v mene a na účet všetkých spolupoisťovateľov. V poistnej zmluve sa musí uviesť, kto je hlavným spolupoisťovateľom, a výška podielov jednotlivých spolupoisťovateľov na právach a záväzkoch vyplývajúcich zo spolupoistenia.

Iné osobitné podmienky:

Obstarávateľ bude v prípade uzavretia poistnej zmluvy s viacerými spolupoisťovateľmi komunikovať s hlavným spolupoisťovateľom.

Poistné bude hradené hlavnému spolupoisťovateľovi.

Obstarávateľ (poistník/poistený) má právo na poistné plnenie v celej výške voči hlavnému spolupoisťovateľovi. Uvedená podmienka musí obsiahnutá v návrhu Poistnej zmluvy na poistenie zodpovednosti za škody spôsobené poistníkom/poisteným pri poskytovaní leteckých navigačných služieb v zmysle § 788 a nasledujúcich ustanovení Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov.

Výkon služby je vyhradený pre konkrétnu profesiu:

1. Povolenie Národnej banky Slovenska na vykonávanie poisťovacej činnosti pre poistný druh neživotné poistenie pre poistné odvetvie B13 podľa prílohy č. 1 k zákonu č. 8/2008 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon č. 8/2008) alebo iný dokument preukazujúci oprávnenie vykonávať poisťovaciu činnosť pre dané poistné odvetvie na území Slovenskej republiky poisťovni z iného členského štátu na základe práva slobodného poskytovania služieb alebo prostredníctvom svojej pobočky v súlade so zákonom č. 8/2008 (úradne osvedčená kópia). Uchádzačom nemôže byť finančný agent a finančný poradca v zmysle zákona č. 186/2009 Z. z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

2. Potvrdenia zaisťovacích spoločností - originály alebo osvedčené kópie od jednotlivých zaisťovacích spoločností o tom, že predmetné riziko zaisťujú a spolupracujú s poisťovňou, ktorá predložila ponuku na poistenie zodpovednosti za škody spôsobené poistníkom/poisteným pri poskytovaní leteckých navigačných služieb od 31.12.2011 (24:00 h CET) do 31.12.2012 (24:00 h CET) miestneho času. Potvrdenia zahraničných zaisťovacích spoločnosti musia byť preložené do štátneho jazyka (úradne overené preklady). V prípade pochybností si obstarávateľ vyhradzuje právo overiť túto skutočnosť priamo u zaisťovacích spoločností. V prípade skupiny dodávateľov: každý člen skupiny musí predložiť potvrdenia zaisťovacích spoločností, ktoré predmetné riziko zaisťujú a s ktorými sám spolupracuje, ak sú tieto zaisťovacie spoločnosti iné ako u ostatných členov skupiny.

Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2011-12-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2011-11-09 📅
Miesto otvárania:

Letové prevádzkové služby Slovenskej republiky, štátny podnik, Letisko M. R. Štefánika, 823 07 Bratislava 216, Prístavok k hangáru B, I. poschodie vľavo, zasadacia miestnosť DEKS, č. miestnosti B116.

Miesto: Letové prevádzkové služby Slovenskej republiky, štátny podnik, Letisko M. R. Štefánika, 823 07 Bratislava 216, Prístavok k hangáru B, I. poschodie vľavo, zasadacia miestnosť DEKS, č. miestnosti B116.
Informácie o oprávnených osobách a otváraní ponúk:

Na otváraní ponúk sa môže zúčastniť každý uchádzač, ktorý predložil ponuku v lehote na predkladanie ponúk. Uchádzač môže byť zastúpený osobou oprávnenou zúčastniť sa na otváraní ponúk za uchádzača. Poverený zástupca uchádzača sa preukáže preukazom totožnosti a splnomocnením na zastupovanie.

Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Názov obstarávateľa: Letové prevádzkové služby Slovenskej republiky, štátny podnik
Hlavná činnosť: Airport_related_activities
Kontakt
Kontaktné miesto: Letové prevádzkové služby Slovenskej republiky, štátny podnik, Letisko M. R. Štefánika, Bratislava, Slovenská republika
Ing. Alena Ondrušková, Ing. Mario Stanovský
Názov: Letové prevádzkové služby Slovenskej republiky, štátny podnik
Kontaktné miesto: Letové prevádzkové služby Slovenskej republiky, štátny podnik, Letisko M. R. Štefánika, Bratislava, Prístavok k hangáru A, prízemie vľavo, číslo miestnosti A007
URL dokumentov: http://lps.sk 🌏
Kontaktné miesto: Letové prevádzkové služby Slovenskej republiky, štátny podnik, Letisko M. R. Štefánika, Bratislava, Prístavok k hangáru B, podateľňa podniku, prízemie vľavo, číslo miestnosti B003
URL pre účasť: http://lps.sk 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum začiatku: 2011-12-31 📅
Dátum ukončenia: 2012-12-31 📅
Dátum zverejnenia: 2011-06-21 📅
Identifikátory
Druh predchádzajúceho uverejnenia: Periodic_indicative_notice
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2011/S 117-193626

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.BOX 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Názov: Letové prevádzkové služby Slovenskej republiky, štátny podnik
Internetová adresa: www.lps.sk 🌏
Fax: +421 243424561 📠
Informácie o lehotách na podanie odvolania:

Žiadosti o nápravu sa podávajú podľa § 136 zákona o verejnom obstarávaní a námietky sa podávajú podľa § 138 zákona o verejnom obstarávaní.

Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Poštová adresa: Letisko M. R. Štefánika
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 823 07
E-mail: alena.ondruskova@lps.sk 📧
Telefón: +421 248572780 / 248572319 📞
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Opakujúce sa obstarávanie
20.6.2012.
Zdroj: OJS 2011/S 157-261450 (2011-08-15)

Oznámenia o zadaní zákazky (2012-01-17)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 2 480 702,74 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2012-01-17 📅
Dátum zverejnenia: 2012-01-20 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 13-020527
Odkazuje na oznámenie: 2011/S 157-261450
Číslo Ú. v. S: 13
Ďalšie informácie

Zmluvná cena (poistné): 2 480 702,74 EUR. Zmluvná cena po zľave (poistné po zľave): 2 443 492,20 EUR. Hlavný spolupoisťovateľ (uchádzač) poskytol poistníkovi/poistenému (obstarávateľovi) 1,5 % zlavu z poistného za podmienky jeho jednorázoveho uhradenia. Predseda komisie: Ing. Pavol Gelinger, Členovia komisie: Ing. Alena Ondrušková, Ing. Ľubomír Janček, JUDr. Tomáš Trella, Ing. Mario Stanovský. Redakčná oprava k pravidelnému informatívnemu oznámeniu bola zverejnená vo Vestníku verejného obstarávania dňa 19.7.2011 v časti "Redakčné úpravy".

Dátumy
Dátum zverejnenia: 2011-07-19 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2011/S 136-225420
Zdroj: OJS 2012/S 013-020527 (2012-01-17)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Finančné a poisťovacie služby (3 nové verejné obstarávania)

Poisťovacie a dôchodkové služby (2)

Poisťovacie služby (2)

Poistenie zodpovednosti (1)