Oprava defektov protikoróznej izolácie prepravných plynovodov DN1200 obsahuje najmä zemné práce, zhotovenie kompletného izolačného systému nástrekom protikoróznej izolačnej hmoty a likvidácia odpadu. Za účelom opravy je potrebné odkopať a podkopať potrubie po celom obvode v potrebnej dĺžke tak, aby bolo možné vykonať opravu protikoróznej izolácie podľa technologických postupov vopred odsúhlasených objednávateľom, platnej legislatívy o ochrane životného prostredia, podľa pokynov a požiadaviek objednávateľa a podľa platných predpisov súvisiacich s uvedenou činnosťou.
Termín
Lehota na predkladanie ponúk bola 2012-01-25.
Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2011-12-06.
Dodávatelia
V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:
Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2011-12-06) Objekt Rozsah obstarávania
Názov: Stavebné práce pre plynovody
Množstvo alebo rozsah:
Množstvo a rozsah zákazky bude uvedené vo výzve na súťaž pri zadávaní opakovaných zákaziek pre všetkých účastníkov rámcovej dohody.9 800 000,00
Celková hodnota obstarávania: 9 800 000,00 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Práce
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Stavebné práce pre plynovody📦
Postup
Typ konania: Rokovacie konanie
Typ ponuky: Ponuka pre jednu alebo viac častí
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena
Verejný obstarávateľ Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Subjekt poskytujúci verejné služby
Názov obstarávateľa: eustraem, a.s.
Poštová adresa: Mlynské nivy 42
Poštové smerovacie číslo: 825 11
Poštové mesto: Bratislava
Kontakt
Internetová adresa: http://www.eustream.sk🌏
E-mail: dusan.fabiankovic@eustream.sk📧
Telefón: +421 262507177📞
Fax: +421 262507211 📠
Odkaz Dátumy
Dátum odoslania: 2011-12-06 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2012-01-25 📅
Dátum zverejnenia: 2011-12-10 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2011/S 238-385284
Odkazuje na oznámenie: 2011/S 227-368855
Číslo Ú. v. S: 238
Ďalšie informácie
Metóda obstarávania: Rokovacie konanie so zverejnením.
Súťažné podklady získajú iba záujemcovia, ktorí splnia podmienky účasti uvedené v oddiele III.2., predložia doklady v požadovanom termíne. Záujemca vyjadruje svoj záujem o účasť v rokovacom konaní so zverejnením predložením dokladov na preukázanie splnenia podmienok účasti. Ďalšia žiadosť o účasť nie je potrebná. Títo záujemcovia budú vyzvaní na predloženie ponuky a zároveň im budú zaslané podklady. Súťažné podklady budú poskytnuté iba v tlačovej forme a technická špecifikácia na CD médiu. Technická špecifikáciu bude súčasne dostupná na: http://www.eustream.sk/nasa spolocnost/obstaravanie/verejne obstaravanie/.
Kritériá výberu záujemcov na získanie súťažných podkladov:
Obstarávateľ si vyhradzuje právo na účely poskytovania vysvetlení a iné dorozumievanie medzi obstarávateľom a uchádzačom uskutočňovať len písomnou formou, a to prostredníctvom poštovej zásielky alebo elektronickej pošty. Uchádzač môže s obstarávateľom uskutočňovať komunikáciu aj prostredníctvom faxu alebo doručením zásielky osobne do podateľne obstarávateľa.
Obstarávateľ umožňuje neobmedzený a priamy prístup elektronickými prostriedkami k súťažným podkladom a ku všetkým doplňujúcim podkladom aj na stránke: http://www.eustream.sk/nasa-spolocnost/sk obstaravanie/sk verejne-obstaravanie/.
Uchádzači môžu písomne požiadať obstarávateľa o vysvetlenie podmienok účasti alebo súťažných podkladov. Za včas doručenú žiadosť uchádzača o vysvetlenie sa považuje žiadosť doručená najneskôr 12 dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk. Obstarávateľ nie je povinný podať vysvetlenie žiadosti doručenej neskôr ako 12 dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk. Obstarávateľ poskytne vysvetlenie bezodkladne, najneskôr 6 dní pred uplynutím lehoty na predloženie ponúk. Všetky vysvetlenia budú obstarávateľom zverejnené a dostupné aj na vyššie uvedenej webovej stránke obstarávateľa.
Ak má uchádzač záujem o získanie doplňujúcich informácií alebo požaduje objasniť súťažné podklady, môže obstarávateľa požiadať o vysvetlenie elektronicky na vyššie uvedených kontaktných miestach alebo poštovou zásielkou (kuriérom, osobne) na adresu obstarávateľa. Do predmetu mailu je potrebné vložiť text „FP/RKSZ/0149/11_ Opravy defektov protikoróznej izolácie prepravných plynovodov DN1200 bez prerušenia prevádzky _ žiadosť o vysvetlenie“,
Žiadosti o vysvetlenie musia byť doručené v slovenskom alebo českom jazyku poštou, faxom, e-mailom, alebo doručené osobne do podateľne. Na žiadosti doručené v inom než slovenskom alebo českom jazyku, obstarávateľ nie je povinný podať vysvetlenie.
Žiadosti o vysvetlenie súťažných podkladov doručené na inú ako vyššie uvedenú adresu sa budú považovať za nedoručené.
V bode IV.3.4. je uvedená lehota na predkladanie dokladov na splnenie podmienok účasti a žiadostí o účasť.
Žiadosť o účasť podľa § 17 ods. 1 písm. b) zák. č. 25/2006 Z. z. spolu s dokladmi preukazujúcimi splnenie podmienok účasti požadovanými v bodoch III.2.1.-III.2.3. tohto oznámenia treba doručiť osobne alebo poštou v jednom uzavretom zalepenom samostatnom obale na adresu obstarávateľa najneskôr do uplynutia lehoty uvedenej v bode IV.3.4. tohto oznámenia. Na tomto obale musí byť zreteľne, viditeľne uvedené obchodné meno a sídlo záujemcu a zvýraznené heslo: " Rokovacie konanie so zverejnením – neotvárať!“ a heslom súťaže: „Opravy defektov protikoróznej izolácie prepravných plynovodov DN1200 bez prerušenia prevádzky.„ na adresu uvedenú v prílohe A III): Riziko z oneskoreného doručenia ponuky znáša záujemca.". Pri osobnom doručení sa doručuje do podateľne obstarávateľa, a to výhradne v pracovných dňoch od 8:00 do 12:00 h v pondelok, v utorok, vo štvrtok, v stredu od 11:00 do 15:00 h, v piatok od 8:00 do 12:00 h. Obstarávateľ vydá potvrdenie o jej prevzatí, v ktorom uvedie dátum, čas a miesto prevzatia obálky.
Obstarávateľ požaduje predloženie originálov všetkých dokladov a dokumentov preukazujúcich splnenie podmienok účasti alebo ich úradne overených kópií, ak nie je v konkrétnej podmienke uvedené inak. V originálnom vyhotovení musia byť všetky doklady a dokumenty predložené ako originály alebo úradne overené kópie originálnych dokladov.
Obstarávateľ odporúča, aby predkladané doklady boli zoradené v poradí, ako sú uvedené v tomto oznámení, a zviazané do jedného uceleného sumárneho materiálu. Doklady záujemcov so sídlom mimo územia Slovenskej republiky sa musia predložiť v pôvodnom jazyku a súčasne preložiť do slovenského jazyka - okrem dokladov v českom jazyku. Ďalej obstarávateľ odporúča, aby každý list predkladaných dokladov bol vo väzbe očíslovaný podľa počtu číslami 1 až x, a to bez rozdielu, o aký list predkladaných dokladov ide.
V prípade skupiny dodávateľov musí byť prílohou žiadosti o účasť aj osobitné písomné splnomocnenie pre člena skupiny dodávateľov, ktorý má právnu subjektivitu, na komunikáciu s obstarávateľom v mene skupiny dodávateľov a právne úkony v mene skupiny dodávateľov v rámci celého procesu obstarania. Úkony splnomocneného zástupcu za skupinu dodávateľov budú voči obstarávateľovi záväzné. Písomné splnomocnenie musí byť podpísané všetkými členmi skupiny dodávateľov.
Každý uchádzač môže predložiť len jednu ponuku. Uchádzač nemôže byť členom skupiny dodávateľov, ktorá predkladá ponuku. Obstarávateľ si vyhradzuje právo zrušiť vyhlásené rokovacie konanie podľa § 46 zákona.
Obstarávateľ písomne vyzve uchádzačov, ktorí splnili podmienky účasti a predložili ponuku, na individuálne rokovanie o zmluvných podmienkach. Obstarávateľ si vyhradzuje právo uskutočniť rokovacie konanie v niekoľkých po sebe nasledujúcich etapách s cieľom znížiť počet ponúk, ktoré sa majú prerokovať, na základe kritérií na vyhodnotenie ponúk v zmysle § 57 ods. 7 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní, s možnosťou vyzvať uchádzačov na predloženie aktualizovanej ponuky po každej etapy rokovaní. Obstarávate si vyhradzuje právo uskutočniť elektronickú aukciu v niekoľkých po sebe nasledujúcich etapách. Počet etáp elektronickej aukcie uvedie obstarávateľ vo výzve na účasť.
Nakoľko obstarávateľ použije na zostavenie poradia ponúk elektronickú aukciu, nepoužije ustanovenie § 41zákona o verejnom obstarávaní, t.j. otváranie ponúk nebude verejné, uchádzačom nebude umožnená účasť na otváraní ponúk a ani nebude uchádzačom doručená zápisnica z otvárania ponúk. Návrhy na plnenie kritérií uchádzačov nebudú zverejnené.
Plnenie, ktoré je predmetom zákazky bude dodané na základe Rámcovej zmluvy uzavretej podľa zákona č. 513/1991 Zb. (Obchodný zákonník) v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obchodný zákonník“). Plnenie rámcovej zmluvy bude možné len na základe čiastkových zmlúv, uzavretých medzi zmluvnými stranami počas doby jej platnosti.
Rámcová zmluva nadobudne platnosť a účinnosť dňom podpisu obidvoma zmluvnými stranami a uzatvorí sa na dobu 36 mesiacov.
Obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ani jednu ponuku a vyhlásené rokovacie konanie so zverejnením zrušiť, ak sa zmenia okolnosti, za ktorých bolo verejné obstarávanie vyhlásené. Zmenou okolností sa rozumie najmä predloženie ponúk, ktorých najnižšia cena bude vyššia ako plánované finančné prostriedky obstarávateľa na predmet obstarávania. Náklady spojené s účasťou na rokovacom konaní so zverejnením znášajú záujemcovia v plnej výške.
Podrobnosti budú uvedené v súťažných podkladoch a v rámcovej zmluve.
Dorozumievacím jazykom je slovenský jazyk.
Úplné znenie zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní v slovenskom aj v anglickom jazyku je dostupné na web stránke – www.uvo.gov.sk, v slovenskej sekcii – legislatíva, a v anglickej sekcii web stránky priamo.
Toto oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania v slovenskom jazyku je dostupné aj na: http://www.eustream.sk/naša spoločnosť/obstarávanie/verejné obstarávanie/ a v anglickom jazyku na: http://www.eustream.sk/en/our company/procurement/public procurement.
Metóda obstarávania: Rokovacie konanie so zverejnením.
Súťažné podklady získajú iba záujemcovia, ktorí splnia podmienky účasti uvedené v oddiele III.2., predložia doklady v požadovanom termíne. Záujemca vyjadruje svoj záujem o účasť v rokovacom konaní so zverejnením predložením dokladov na preukázanie splnenia podmienok účasti. Ďalšia žiadosť o účasť nie je potrebná. Títo záujemcovia budú vyzvaní na predloženie ponuky a zároveň im budú zaslané podklady. Súťažné podklady budú poskytnuté iba v tlačovej forme a technická špecifikácia na CD médiu. Technická špecifikáciu bude súčasne dostupná na: http://www.eustream.sk/nasa spolocnost/obstaravanie/verejne obstaravanie/.
Kritériá výberu záujemcov na získanie súťažných podkladov:
Obstarávateľ si vyhradzuje právo na účely poskytovania vysvetlení a iné dorozumievanie medzi obstarávateľom a uchádzačom uskutočňovať len písomnou formou, a to prostredníctvom poštovej zásielky alebo elektronickej pošty. Uchádzač môže s obstarávateľom uskutočňovať komunikáciu aj prostredníctvom faxu alebo doručením zásielky osobne do podateľne obstarávateľa.
Obstarávateľ umožňuje neobmedzený a priamy prístup elektronickými prostriedkami k súťažným podkladom a ku všetkým doplňujúcim podkladom aj na stránke: http://www.eustream.sk/nasa-spolocnost/sk obstaravanie/sk verejne-obstaravanie/.
Uchádzači môžu písomne požiadať obstarávateľa o vysvetlenie podmienok účasti alebo súťažných podkladov. Za včas doručenú žiadosť uchádzača o vysvetlenie sa považuje žiadosť doručená najneskôr 12 dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk. Obstarávateľ nie je povinný podať vysvetlenie žiadosti doručenej neskôr ako 12 dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk. Obstarávateľ poskytne vysvetlenie bezodkladne, najneskôr 6 dní pred uplynutím lehoty na predloženie ponúk. Všetky vysvetlenia budú obstarávateľom zverejnené a dostupné aj na vyššie uvedenej webovej stránke obstarávateľa.
Ak má uchádzač záujem o získanie doplňujúcich informácií alebo požaduje objasniť súťažné podklady, môže obstarávateľa požiadať o vysvetlenie elektronicky na vyššie uvedených kontaktných miestach alebo poštovou zásielkou (kuriérom, osobne) na adresu obstarávateľa. Do predmetu mailu je potrebné vložiť text „FP/RKSZ/0149/11_ Opravy defektov protikoróznej izolácie prepravných plynovodov DN1200 bez prerušenia prevádzky _ žiadosť o vysvetlenie“,
Žiadosti o vysvetlenie musia byť doručené v slovenskom alebo českom jazyku poštou, faxom, e-mailom, alebo doručené osobne do podateľne. Na žiadosti doručené v inom než slovenskom alebo českom jazyku, obstarávateľ nie je povinný podať vysvetlenie.
Žiadosti o vysvetlenie súťažných podkladov doručené na inú ako vyššie uvedenú adresu sa budú považovať za nedoručené.
V bode IV.3.4. je uvedená lehota na predkladanie dokladov na splnenie podmienok účasti a žiadostí o účasť.
Žiadosť o účasť podľa § 17 ods. 1 písm. b) zák. č. 25/2006 Z. z. spolu s dokladmi preukazujúcimi splnenie podmienok účasti požadovanými v bodoch III.2.1.-III.2.3. tohto oznámenia treba doručiť osobne alebo poštou v jednom uzavretom zalepenom samostatnom obale na adresu obstarávateľa najneskôr do uplynutia lehoty uvedenej v bode IV.3.4. tohto oznámenia. Na tomto obale musí byť zreteľne, viditeľne uvedené obchodné meno a sídlo záujemcu a zvýraznené heslo: " Rokovacie konanie so zverejnením – neotvárať!“ a heslom súťaže: „Opravy defektov protikoróznej izolácie prepravných plynovodov DN1200 bez prerušenia prevádzky.„ na adresu uvedenú v prílohe A III): Riziko z oneskoreného doručenia ponuky znáša záujemca.". Pri osobnom doručení sa doručuje do podateľne obstarávateľa, a to výhradne v pracovných dňoch od 8:00 do 12:00 h v pondelok, v utorok, vo štvrtok, v stredu od 11:00 do 15:00 h, v piatok od 8:00 do 12:00 h. Obstarávateľ vydá potvrdenie o jej prevzatí, v ktorom uvedie dátum, čas a miesto prevzatia obálky.
Obstarávateľ požaduje predloženie originálov všetkých dokladov a dokumentov preukazujúcich splnenie podmienok účasti alebo ich úradne overených kópií, ak nie je v konkrétnej podmienke uvedené inak. V originálnom vyhotovení musia byť všetky doklady a dokumenty predložené ako originály alebo úradne overené kópie originálnych dokladov.
Obstarávateľ odporúča, aby predkladané doklady boli zoradené v poradí, ako sú uvedené v tomto oznámení, a zviazané do jedného uceleného sumárneho materiálu. Doklady záujemcov so sídlom mimo územia Slovenskej republiky sa musia predložiť v pôvodnom jazyku a súčasne preložiť do slovenského jazyka - okrem dokladov v českom jazyku. Ďalej obstarávateľ odporúča, aby každý list predkladaných dokladov bol vo väzbe očíslovaný podľa počtu číslami 1 až x, a to bez rozdielu, o aký list predkladaných dokladov ide.
V prípade skupiny dodávateľov musí byť prílohou žiadosti o účasť aj osobitné písomné splnomocnenie pre člena skupiny dodávateľov, ktorý má právnu subjektivitu, na komunikáciu s obstarávateľom v mene skupiny dodávateľov a právne úkony v mene skupiny dodávateľov v rámci celého procesu obstarania. Úkony splnomocneného zástupcu za skupinu dodávateľov budú voči obstarávateľovi záväzné. Písomné splnomocnenie musí byť podpísané všetkými členmi skupiny dodávateľov.
Každý uchádzač môže predložiť len jednu ponuku. Uchádzač nemôže byť členom skupiny dodávateľov, ktorá predkladá ponuku. Obstarávateľ si vyhradzuje právo zrušiť vyhlásené rokovacie konanie podľa § 46 zákona.
Obstarávateľ písomne vyzve uchádzačov, ktorí splnili podmienky účasti a predložili ponuku, na individuálne rokovanie o zmluvných podmienkach. Obstarávateľ si vyhradzuje právo uskutočniť rokovacie konanie v niekoľkých po sebe nasledujúcich etapách s cieľom znížiť počet ponúk, ktoré sa majú prerokovať, na základe kritérií na vyhodnotenie ponúk v zmysle § 57 ods. 7 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní, s možnosťou vyzvať uchádzačov na predloženie aktualizovanej ponuky po každej etapy rokovaní. Obstarávate si vyhradzuje právo uskutočniť elektronickú aukciu v niekoľkých po sebe nasledujúcich etapách. Počet etáp elektronickej aukcie uvedie obstarávateľ vo výzve na účasť.
Nakoľko obstarávateľ použije na zostavenie poradia ponúk elektronickú aukciu, nepoužije ustanovenie § 41zákona o verejnom obstarávaní, t.j. otváranie ponúk nebude verejné, uchádzačom nebude umožnená účasť na otváraní ponúk a ani nebude uchádzačom doručená zápisnica z otvárania ponúk. Návrhy na plnenie kritérií uchádzačov nebudú zverejnené.
Plnenie, ktoré je predmetom zákazky bude dodané na základe Rámcovej zmluvy uzavretej podľa zákona č. 513/1991 Zb. (Obchodný zákonník) v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obchodný zákonník“). Plnenie rámcovej zmluvy bude možné len na základe čiastkových zmlúv, uzavretých medzi zmluvnými stranami počas doby jej platnosti.
Rámcová zmluva nadobudne platnosť a účinnosť dňom podpisu obidvoma zmluvnými stranami a uzatvorí sa na dobu 36 mesiacov.
Obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ani jednu ponuku a vyhlásené rokovacie konanie so zverejnením zrušiť, ak sa zmenia okolnosti, za ktorých bolo verejné obstarávanie vyhlásené. Zmenou okolností sa rozumie najmä predloženie ponúk, ktorých najnižšia cena bude vyššia ako plánované finančné prostriedky obstarávateľa na predmet obstarávania. Náklady spojené s účasťou na rokovacom konaní so zverejnením znášajú záujemcovia v plnej výške.
Podrobnosti budú uvedené v súťažných podkladoch a v rámcovej zmluve.
Dorozumievacím jazykom je slovenský jazyk.
Úplné znenie zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní v slovenskom aj v anglickom jazyku je dostupné na web stránke – www.uvo.gov.sk, v slovenskej sekcii – legislatíva, a v anglickej sekcii web stránky priamo.
Toto oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania v slovenskom jazyku je dostupné aj na: http://www.eustream.sk/naša spoločnosť/obstarávanie/verejné obstarávanie/ a v anglickom jazyku na: http://www.eustream.sk/en/our company/procurement/public procurement.
Objekt Rozsah obstarávania
Krátky popis:
Oprava defektov protikoróznej izolácie prepravných plynovodov DN1200 obsahuje najmä zemné práce, zhotovenie kompletného izolačného systému nástrekom protikoróznej izolačnej hmoty a likvidácia odpadu.
Za účelom opravy je potrebné odkopať a podkopať potrubie po celom obvode v potrebnej dĺžke tak, aby bolo možné vykonať opravu protikoróznej izolácie podľa technologických postupov vopred odsúhlasených objednávateľom, platnej legislatívy o ochrane životného prostredia, podľa pokynov a požiadaviek objednávateľa a podľa platných predpisov súvisiacich s uvedenou činnosťou.
Za účelom opravy je potrebné odkopať a podkopať potrubie po celom obvode v potrebnej dĺžke tak, aby bolo možné vykonať opravu protikoróznej izolácie podľa technologických postupov vopred odsúhlasených objednávateľom, platnej legislatívy o ochrane životného prostredia, podľa pokynov a požiadaviek objednávateľa a podľa platných predpisov súvisiacich s uvedenou činnosťou.
Číslo časti: 1
Názov časti: Opravy defektov protikoróznej izolácie prepravných plynovodov DN1200 bez prerušenia prevádzky, časť Východ, oblasť 01 a 02 trasa tranzitného plynovodu v úseku od hranice Ukrajina /SR po TU-20 Rimavská Sobota
Krátky popis:
Oprava defektov protikoróznej izolácie prepravných plynovodov DN1200, zemné práce a likvidácia odpadu. Za účelom opravy je potrebné odkopať a podkopať potrubie po celom obvode v potrebnej dĺžke tak, aby bolo možné vykonať opravu protikoróznej izolácie podľa technologických postupov vopred odsúhlasených objednávateľom, platnej legislatívy o ochrane životného prostredia, podľa pokynov a požiadaviek objednávateľa a podľa platných predpisov súvisiacich s uvedenou činnosťou.
Oprava defektov protikoróznej izolácie prepravných plynovodov DN1200, zemné práce a likvidácia odpadu. Za účelom opravy je potrebné odkopať a podkopať potrubie po celom obvode v potrebnej dĺžke tak, aby bolo možné vykonať opravu protikoróznej izolácie podľa technologických postupov vopred odsúhlasených objednávateľom, platnej legislatívy o ochrane životného prostredia, podľa pokynov a požiadaviek objednávateľa a podľa platných predpisov súvisiacich s uvedenou činnosťou.
Množstvo alebo rozsah: Množstvo a rozsah zákazky bude špecifikované pri zadávaní opakovaných zákaziek.
Číslo časti: 2
Názov časti: Opravy defektov protikoróznej izolácie prepravných plynovodov DN1200 bez prerušenia prevádzky, časť Západ, oblasť 03 a 04 trasa tranzitného plynovodu v úseku TU-20 Rimavská Sobota po TU 02 Brodské a TU 52 Vysoká pri Morave
Množstvo alebo rozsah:
Množstvo a rozsah zákazky bude uvedené vo výzve na súťaž pri zadávaní opakovaných zákaziek pre všetkých účastníkov rámcovej dohody.
Referenčné číslo: FP-RKSZ-0149-11
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Doplnkový kód CPV: KA06
Právne, ekonomické, finančné a technické informácie Podmienky účasti
Ekonomická a finančná situácia:
Hospodárske a finančné postavenie záujemca preukazuje podľa § 27 ods. 1 písm. c) Zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len Zákon) súvahou alebo výkazom o majetku a záväzkoch alebo údajmi z nich.
Hospodárske a finančné postavenie záujemca preukazuje podľa § 27 ods. 1 písm. c) Zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len Zákon) súvahou alebo výkazom o majetku a záväzkoch alebo údajmi z nich.
Pre posúdenie priaznivého finančného a ekonomického postavenia záujemca predloží hlavné finančné údaje o svojej spoločnosti vo forme vyplnenia tabuliek za posledné 3 ukončené hospodárske roky s uvedením nasledovných údajov:
Zisk pred zdanením, Celkové aktíva, Celkové obežné aktíva, Krátkodobé záväzky, Vlastné imanie.
Upozornenie: Záujemca uvedie iba tie údaje, ktoré sa ho týkajú, ako právnickej osoby (nie svojej materskej spoločnosti, alebo celej svojej ekonomickej skupiny), a ktoré sú vyňaté z ročnej účtovnej závierky. V prípade záujemcu – skupiny dodávateľov, vyplní záujemca požadované údaje vždy za subjekt - právnickú osobu, ktorej zdroje budú na splnenie možnej zákazky použité. Obstarávateľ odporúča na uvedenie údajov použiť formulár dostupný na http://www.eustream.sk/nasa spolocnost/obstaravanie/verejne obstaravanie/.
Upozornenie: Záujemca uvedie iba tie údaje, ktoré sa ho týkajú, ako právnickej osoby (nie svojej materskej spoločnosti, alebo celej svojej ekonomickej skupiny), a ktoré sú vyňaté z ročnej účtovnej závierky. V prípade záujemcu – skupiny dodávateľov, vyplní záujemca požadované údaje vždy za subjekt - právnickú osobu, ktorej zdroje budú na splnenie možnej zákazky použité. Obstarávateľ odporúča na uvedenie údajov použiť formulár dostupný na http://www.eustream.sk/nasa spolocnost/obstaravanie/verejne obstaravanie/.
Technické a odborné schopnosti:
Technicku spôsobilosť záujemca preukazuje podľa § 28 ods. 1 písm. b) Zákona Predložením zoznamu stavebných prác uskutočnených za predchádzajúcich 5 rokov doplneným potvrdeniami o uspokojivom vykonaní stavebných prác s uvedením cien, miest a lehôt uskutočnenia prác a zhodnotenia uskutočnených prác podľa obchodných podmienok,
Technicku spôsobilosť záujemca preukazuje podľa § 28 ods. 1 písm. b) Zákona Predložením zoznamu stavebných prác uskutočnených za predchádzajúcich 5 rokov doplneným potvrdeniami o uspokojivom vykonaní stavebných prác s uvedením cien, miest a lehôt uskutočnenia prác a zhodnotenia uskutočnených prác podľa obchodných podmienok,
Za uvedené obdobie v rokoch 2007–2011 sa požaduje preukázať minimálny objem uskutočnených stavebných prác rovnakého alebo podobného charakteru akým je predmet obstarávania, t.j. oprava vád protikoróznej izolácie, odstraňovanie havárií a údržba potrubí na vysokotlakých plynovodov, ropovodov, horúcovodov a produktovodov dimenzií DN1200 a viac, uskutočnených záujemcom v rokoch 2007–2011, v celkovej sume min. 800 000,- EUR.
Za uvedené obdobie v rokoch 2007–2011 sa požaduje preukázať minimálny objem uskutočnených stavebných prác rovnakého alebo podobného charakteru akým je predmet obstarávania, t.j. oprava vád protikoróznej izolácie, odstraňovanie havárií a údržba potrubí na vysokotlakých plynovodov, ropovodov, horúcovodov a produktovodov dimenzií DN1200 a viac, uskutočnených záujemcom v rokoch 2007–2011, v celkovej sume min. 800 000,- EUR.
Predložený zoznam musí obsahovať nasledovné údaje:
a) obchodné meno a sídlo odberateľa;
b) meno zodpovednej osoby odberateľa, jej telefónne a e-mailove spojenie;
c) predmet zmluvy s uvedením druhu prác a pri údržbe akých zariadení sa vykonávali;
d) rozsah plnenia zmluvy, v objemoch prác v euro;
e) miesto plnenia;
f) termín plnenia (od–do).
Potvrdenia od odberateľov musia obsahovať:
g) obchodné meno a sídlo objednávateľa;
h) meno a telefónne spojenie zodpovednej osoby objednávateľa;
i) predmet zmluvy s uvedením druhu prác a pri údržbe akých zariadení sa vykonávali;
j) rozsah plnenia zmluvy, finančný objem prác v mene euro;
k) miesto plnenia;
l) termín plnenia (od–do);
m) vyjadrenie odberateľa o kvalite a dodržaní termínov plnenia zmluvy dodávateľom potvrdené pečiatkou a podpisom zodpovednej osoby odberateľa.
V jednotlivých referenciách musia byť uvedené len finančné objemy za požadované referencie.
Overené referencie v požadovanej forme musia byť predložené ako originál, príp. ako overená kópia nie staršia ako 3 mesiace. Obstarávateľ odporúča na uvedenie údajov použiť formulár dostupný na: http://www.eustream.sk/nasa spolocnost/obstaravanie/verejne obstaravanie/.
Overené referencie v požadovanej forme musia byť predložené ako originál, príp. ako overená kópia nie staršia ako 3 mesiace. Obstarávateľ odporúča na uvedenie údajov použiť formulár dostupný na: http://www.eustream.sk/nasa spolocnost/obstaravanie/verejne obstaravanie/.
3.2. Podľa § 28 ods. 1 písm. g) Zákona údajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácii riadiacich zamestnancov, osobitne osôb zodpovedných za riadenie stavebných prác.
Predložením dokladu o odbornej spôsobilosti - Osvedčenie o vykonaní skúšky odbornej spôsobilosti podľa zákona SNR č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov pre výkon činnosti „stavbyvedúci“ s odborným zameraním „Inžinierske stavby – potrubné, energetické a iné líniové stavby“. Doklad musí byť predložený ako kópia osvedčenia opatrená originálnym odtlačkom pečiatky a podpisom oprávnenej osoby. Doklad musí byť vydaný na oprávnenú osobu, ktorá musí byť zamestnancom záujemcu – čo je záujemca povinný uviesť formou čestného prehlásenia podpísaným záujemcom alebo osobou oprávnenou konať za záujemcu.
Predložením dokladu o odbornej spôsobilosti - Osvedčenie o vykonaní skúšky odbornej spôsobilosti podľa zákona SNR č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov pre výkon činnosti „stavbyvedúci“ s odborným zameraním „Inžinierske stavby – potrubné, energetické a iné líniové stavby“. Doklad musí byť predložený ako kópia osvedčenia opatrená originálnym odtlačkom pečiatky a podpisom oprávnenej osoby. Doklad musí byť vydaný na oprávnenú osobu, ktorá musí byť zamestnancom záujemcu – čo je záujemca povinný uviesť formou čestného prehlásenia podpísaným záujemcom alebo osobou oprávnenou konať za záujemcu.
3.3. Podľa § 28 ods. 1 písm. i) Zákona údajmi o priemernom ročnom počte zamestnancov a o počte riadiacich zamestnancov za predchádzajúce tri roky.
Za uvedené obdobie sa požaduje preukázať minimálny počet 8 zamestnancov.
3.4. Podľa § 28 ods. 1 písm. j) Zákona údajmi o strojovom a technickom vybavení, ktoré má uchádzač k dispozícii na uskutočnenie prác. Predložením zoznamu strojového a technického vybavenia, ktoré má záujemca k dispozícií na realizáciu predmetu zákazky. Zoznam musí obsahovať názov, popis zariadenia a vzťah k záujemcovi (vlastníctvo, operatívny leasing, nájom). Obstarávateľ má právo si overiť skutočnosti uvedené v zozname.
3.4. Podľa § 28 ods. 1 písm. j) Zákona údajmi o strojovom a technickom vybavení, ktoré má uchádzač k dispozícii na uskutočnenie prác. Predložením zoznamu strojového a technického vybavenia, ktoré má záujemca k dispozícií na realizáciu predmetu zákazky. Zoznam musí obsahovať názov, popis zariadenia a vzťah k záujemcovi (vlastníctvo, operatívny leasing, nájom). Obstarávateľ má právo si overiť skutočnosti uvedené v zozname.
Pre splnenie podmienok je potrebné, aby dodávateľ disponoval minimálne nasledovnými zariadeniami:
a) 2 kusy kopacie mechanizmy (1 kus UDS alebo ekvivalentný s porovnateľnými parametrami /objem lyžice 1 m3/ a 1 kus kopací traktor JCB alebo ekvivalentný s porovnateľnými parametrami);
b) 1 kus autožeriav minimálna nosnosť 16 t;
c) 2 kusy nákladné automobily z toho minimálne 1 kus vyklápač s nosnosťou 10–13 t s pohonom všetkých náprav;
d) 2 kusy kalové čerpadlo s výkonom minimálne 750 litrov/min.;
e) 1 kus truboukladač nosnosť min. 60 t;
f) 1 kus plne automatizované zariadenie na zhotovenie kompletného izolačného systému nástrekom izolačnej hmoty na potrubie DN1200.
Ku všetkým prostriedkom uvedeným v tomto zozname je potrebné predložiť doklad o jeho vlastníctve, resp. inom práve (kópia dokladu o nadobudnutí vlastníckeho práva alebo kópia technického preukazu pri strojoch a zariadeniach, ak bol pre tieto prostriedky vydaný alebo iný doklad preukazujúci vlastnícke, resp. iné právo) + obstarávateľ požaduje predloženie zoznamu s údajmi o všetkých prostriedkoch strojového a technického vybavenia záujemcu.
Ku všetkým prostriedkom uvedeným v tomto zozname je potrebné predložiť doklad o jeho vlastníctve, resp. inom práve (kópia dokladu o nadobudnutí vlastníckeho práva alebo kópia technického preukazu pri strojoch a zariadeniach, ak bol pre tieto prostriedky vydaný alebo iný doklad preukazujúci vlastnícke, resp. iné právo) + obstarávateľ požaduje predloženie zoznamu s údajmi o všetkých prostriedkoch strojového a technického vybavenia záujemcu.
Záujemca môže predložiť kópiu dokladu o prenájme, resp. písomného prísľubu inej osoby o využití jej technických kapacít s overenou kópiou dokladu o nadobudnutí vlastníckeho práva alebo kópiou technického preukazu pri strojoch a zariadeniach, ak bol pre tieto prostriedky vydaný alebo iného hodnoverného dokladu o vlastníctve tohto zariadenia resp. iné právo. V tomto prípade musia byť kópie dokladov úradne overené.
Záujemca môže predložiť kópiu dokladu o prenájme, resp. písomného prísľubu inej osoby o využití jej technických kapacít s overenou kópiou dokladu o nadobudnutí vlastníckeho práva alebo kópiou technického preukazu pri strojoch a zariadeniach, ak bol pre tieto prostriedky vydaný alebo iného hodnoverného dokladu o vlastníctve tohto zariadenia resp. iné právo. V tomto prípade musia byť kópie dokladov úradne overené.
3.5. Podľa § 28 ods. 1 písm. k) Zákona.
Uvedením podielu plnenia zo zmluvy, ktorý má uchádzač alebo záujemca poskytujúci službu v úmysle zabezpečiť subdodávateľom, s uvedením názvu subdodávateľa s ktorým hodlá plniť časť zmluvy.
3.6. Podľa § 30.
Predložením osvedčenia, ktorým sa potvrdzuje splnenie noriem environmentálneho riadenia vydaného nezávislou inštitúciou, napríklad certifikát environmentálneho manažérstva ISO 14001:1996 prípadne iný rovnocenný certifikát vydaný príslušnými orgánmi z krajín Európskych spoločenstiev.
Predložením osvedčenia, ktorým sa potvrdzuje splnenie noriem environmentálneho riadenia vydaného nezávislou inštitúciou, napríklad certifikát environmentálneho manažérstva ISO 14001:1996 prípadne iný rovnocenný certifikát vydaný príslušnými orgánmi z krajín Európskych spoločenstiev.
Plnenie zákazky
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:
Platobné podmienky sú uvedené v súťažných podkladoch a v obchodných a zmluvných podmienkach obstarávateľa.
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:
Obstarávateľ požaduje z dôvodu riadneho plnenia zmluvy vytvorenie takej právnej formy, aby zo záväzkov voči obstarávateľovi boli členovia tejto skupiny zaviazaní spoločne a nerozdielne. Skupina dodávateľov musí stanoviť zástupcu, ktorý bude zastupovať celú skupinu vo veciach jednania s obstarávateľom.
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať
Obstarávateľ požaduje z dôvodu riadneho plnenia zmluvy vytvorenie takej právnej formy, aby zo záväzkov voči obstarávateľovi boli členovia tejto skupiny zaviazaní spoločne a nerozdielne. Skupina dodávateľov musí stanoviť zástupcu, ktorý bude zastupovať celú skupinu vo veciach jednania s obstarávateľom.
Iné osobitné podmienky:
Na účely preukázania spôsobilosti plniť predmet zmluvy požaduje obstarávateľ predložiť pred uzatvorením zmluvy od úspešného uchádzača najneskôr v deň podpisu zmluvy nasledovné doklady:
1. potvrdenie o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania alebo potvrdenie o poistení zodpovednosti za škodu podnikateľa, do výšky poistného krytia 1 000 000 EUR;
2. súhlas na nakladanie s nebezpečnými odpadmi v súlade so zákonom 223/2001 Z. z. o odpadoch, ktorý bude vydaný na jeho meno a na lokalitu, kde sa budú predmetné práce vykonávať;
3. súhlas na zneškodňovanie/zhodnocovanie odpadov, resp. kópiu zmluvy s oprávnenou organizáciou na zneškodňovanie/zhodnocovanie odpadov, vrátane jej súhlasov na zneškodňovanie/zhodnocovanie odpadu;
4. súhlas na prepravu nebezpečných odpadov, resp. kópiu zmluvy s oprávnenou organizáciou na prepravu odpadov, vrátane jej súhlasov na prepravu nebezpečného odpadu, resp. kópiu zmluvy s oprávnenou organizáciou na prepravu nebezpečných odpadov, vrátane jej súhlasov na prepravu;
4. súhlas na prepravu nebezpečných odpadov, resp. kópiu zmluvy s oprávnenou organizáciou na prepravu odpadov, vrátane jej súhlasov na prepravu nebezpečného odpadu, resp. kópiu zmluvy s oprávnenou organizáciou na prepravu nebezpečných odpadov, vrátane jej súhlasov na prepravu;
5. čestné prehlásenie, že preprava nebezpečných odpadov sa uskutoční v súlade s medzinárodnou cestnou dohodou na prepravu nebezpečných vecí, tzv. ADR;
6. predloženie oprávnenia inšpektorátu práce vystaveného na uchádzača na činnosti – montáž, rekonštrukcia, oprava alebo údržba plynových zariadení podľa Vyhlášky č. 508/2009 Z. z. v rozsahu Ag (prípadne vyhl. č. 718/2002 Z. z. v rozsahu Ag1). V prípade, ak uchádzač nie je držiteľom takéhoto oprávnenia, je možné predložiť osvedčenie zamestnanca riadiaceho práce (vydaného oprávnenou právnickou osobou), ktorý je v trvalom pracovnom pomere, v zmysle vyhl. č. 508/209 Z. z., § 18, prípadne vyhl.718/2002 Z. z., § 18 súčasne s platným aktualizačným školením;
6. predloženie oprávnenia inšpektorátu práce vystaveného na uchádzača na činnosti – montáž, rekonštrukcia, oprava alebo údržba plynových zariadení podľa Vyhlášky č. 508/2009 Z. z. v rozsahu Ag (prípadne vyhl. č. 718/2002 Z. z. v rozsahu Ag1). V prípade, ak uchádzač nie je držiteľom takéhoto oprávnenia, je možné predložiť osvedčenie zamestnanca riadiaceho práce (vydaného oprávnenou právnickou osobou), ktorý je v trvalom pracovnom pomere, v zmysle vyhl. č. 508/209 Z. z., § 18, prípadne vyhl.718/2002 Z. z., § 18 súčasne s platným aktualizačným školením;
7. oprávnenie vydané inšpektorátom práce podľa § 14 ods. 1. písm. a) a § 15 ods. 4 zákona č. 124/2006 Z. z. na druh činnosti minimálne v rozsahu: rekonštrukcia, montáž, oprava a údržba plynových zariadení;
8. pred uzavretím zmluvy budú úspešní uchádzači vyzvaní na vyplnenie auditného dotazníka so zameraním na overenie dodržiavania riadenia procesov, ktoré majú vplyv na kvalitu vykonávaných prác, environment a bezpečnosť pri práci.
Uchádzači budú povinní strpieť výkon kontroly/auditu/overovania súvisiacich s dodávkou predmetu plnenia kedykoľvek počas platnosti a účinnosti Zmluvy a to oprávnenými osobami obstarávateľa a poskytnúť týmto osobám všetku potrebnú súčinnosť.V prípade nesplnenia osobitných podmienok plnenia podmienok zmluvy (podmienok nadobudnutia účinnosti zmluvy), ktoré od úspešného uchádzača vyžaduje obstarávateľ pred uzatvorením zmluvy, takto predložená ponuka bude vyhodnotená ako nespĺňajúca podmienky obstarávateľa a obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať takúto ponuku. V takom prípade obstarávateľ opätovne vyhodnotí ostatné predložené ponuky a uzatvorí zmluvu na predmet zákazky s ďalším úspešným uchádzačom, ktorého ponuka bude v súlade s podmienkami uvedenými v tomto oznámení a v súťažných podkladoch. Na preukázanie osobitných podmienok pred uzatvorením zmluvy uchádzač predloží originály alebo úradne overené kópie požadovaných dokladov. Uchádzač môže pri preukazovaní týchto osobitných podmienok využiť aj tretie osoby avšak v takom prípade musí predložiť aj prehlásenie týchto tretích osôb o tom, že budú pre neho vykonávať tie činnosti, na ktorá predložili požadované doklady.
Uchádzači budú povinní strpieť výkon kontroly/auditu/overovania súvisiacich s dodávkou predmetu plnenia kedykoľvek počas platnosti a účinnosti Zmluvy a to oprávnenými osobami obstarávateľa a poskytnúť týmto osobám všetku potrebnú súčinnosť.V prípade nesplnenia osobitných podmienok plnenia podmienok zmluvy (podmienok nadobudnutia účinnosti zmluvy), ktoré od úspešného uchádzača vyžaduje obstarávateľ pred uzatvorením zmluvy, takto predložená ponuka bude vyhodnotená ako nespĺňajúca podmienky obstarávateľa a obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať takúto ponuku. V takom prípade obstarávateľ opätovne vyhodnotí ostatné predložené ponuky a uzatvorí zmluvu na predmet zákazky s ďalším úspešným uchádzačom, ktorého ponuka bude v súlade s podmienkami uvedenými v tomto oznámení a v súťažných podkladoch. Na preukázanie osobitných podmienok pred uzatvorením zmluvy uchádzač predloží originály alebo úradne overené kópie požadovaných dokladov. Uchádzač môže pri preukazovaní týchto osobitných podmienok využiť aj tretie osoby avšak v takom prípade musí predložiť aj prehlásenie týchto tretích osôb o tom, že budú pre neho vykonávať tie činnosti, na ktorá predložili požadované doklady.
Postup
Trvanie rámcovej dohody v mesiacoch: 36
Jazyky
Jazyk: čeština 🗣️
slovenčina 🗣️
Verejný obstarávateľ Totožnosť
Národné registračné číslo: 35910712
Kontakt
Kontaktné miesto: Mlynské nivy 42, 825 11 Bratislava
Dušan Fabiankovič
Poštová adresa: Mlynské nivy 44/a
Kontaktné miesto: Podateľňa, Mlynské nivy 44/a, 825 11 Bratislava
URL pre účasť: http://www.eustream.sk🌏
Odkaz Dátumy
Dátum zverejnenia: 2011-11-25 📅
Identifikátory
Druh predchádzajúceho uverejnenia: Periodic_indicative_notice
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2011/S 227-368855
Doplňujúce informácie Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie, IČO: 31 797 903
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264218📞
Internetová adresa: www.uvo.gov.sk🌏
Fax: +421 250264219 📠
Názov: eustream, a.s., IČO: 35 910 712
Internetová adresa: www.eustream.sk🌏
Fax: +421 262507211 📠
Informácie o lehotách na podanie odvolania: § 136 a § 139 zák. č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní.
Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Poštová adresa: Mlynské nivy 42
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 825 11
Telefón: +421 262507177📞 Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2011/S 238-385284 (2011-12-06)
Dodatočné informácie (2011-12-12) Objekt Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie
Odkaz Dátumy
Dátum odoslania: 2011-12-12 📅
Dátum zverejnenia: 2011-12-17 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2011/S 243-393036
Odkazuje na oznámenie: 2011/S 238-385284
Číslo Ú. v. S: 243
Zdroj: OJS 2011/S 243-393036 (2011-12-12)
Oznámenia o zadaní zákazky (2012-10-24) Objekt Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 9 800 000,00 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky
Odkaz Dátumy
Dátum odoslania: 2012-10-24 📅
Dátum zverejnenia: 2012-10-27 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 208-342083
Číslo Ú. v. S: 208
Ďalšie informácie
Predseda komisie:
Ing. Jozef Filip, vedúci obstarávania prác a služieb.
Členovia komisie:
Ing. Ján Mošať, vedúci potrubných systémov.
Ing. Jaroslav Zlatý, vedúci potrubných technológií.
Ing. Jaroslav Kusenda, vedúci údržby líniovej časti – Sečovce.
Ing. Mikuláš Maník, vedúci údržby líniovej časti- Rožňava.
Ing. Robert Repčík, vedúci protikoróznej ochrany.
p. Anita Vrabcová, strategický nákupca
Ing. Juraj Červeň, strategický nákupca.
Ing. Peter Královič, strategický nákupca.
Ing. Martina Peťovská, strategický nákupca.
p. Dušan Fabiankovič, strategický nákupca