Kremnica - Kanalizácia a čistiareň odpdových vôd

Stredoslovenská vodárenská spoločnosť a.s.

Stavebné práce pozostávajúce z výstavby kanalizácie a intenzifikácie čistiarne odpadových vôd a poskytnutie služby pozostávajúcej z dopracovania projektovej dokumentácie pre realizáciu týchto stavebných prác.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2012-01-27. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2011-12-24.

Kto?

• Stredoslovenská vodárenská spoločnosť a.s.

Čo?

Kde?

• Stredné Slovensko › Banskobystrický kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2011-12-24	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2013-06-07	Dodatočné informácie

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2011-12-24)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Stavebné práce na stavbe kanalizácie
Množstvo alebo rozsah:

Predpokladaná hodnota stavebných prác je 12 087 835,07 EUR bez DPH. Predpokladaná hodnota dopracovania projektovej dokumentácie pre realizáciu stavebných prác je 185 000,- EUR bez DPH.12 272 835,07

Celková hodnota obstarávania: 12 272 835,07 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Práce
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Stavebné práce na stavbe kanalizácie 📦

Postup
Typ konania: Užšia súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Iné
Názov obstarávateľa: Stredoslovenská vodárenská spoločnosť a.s.
Poštová adresa: Partizánska cesta 5
Poštové smerovacie číslo: 974 00
Poštové mesto: Banská Bystrica
Kontakt
Internetová adresa: http://www.stvs.sk 🌏
E-mail: jurca@jurca.sk 📧
Telefón: +421 903930825 📞

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2011-12-24 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2012-01-27 📅
Dátum zverejnenia: 2011-12-29 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2011/S 250-408215
Odkazuje na oznámenie: 2011/S 248-402999
Číslo Ú. v. S: 250
Ďalšie informácie

Všetky náklady a výdavky spojené s účasťou v súťaži znášajú záujemcovia/uchádzači v plnej výške bez akéhokoľvek nároku voči obstarávateľovi a bez ohľadu na výsledok verejného obstarávania. Záujemca predloží žiadosť o účasť v origináli v uzavretom, prípadne zapečatenom obale, zabezpečenom proti nežiaducemu otvoreniu a na ktorom budú uvedené min. nasledovné údaje: - obchodné meno a sídlo/poštová doručovacia adresa záujemcu alebo v prípade skupiny dodávateľov obchodné meno a sídlo/ poštová doručovacia vedúceho člena skupiny dodávateľov, názov a adresa adresáta a označenie "súťaž - Kremnica - neotvárať". Záujemca k žiadosti o účasť predloží doklady v zmysle zákona vymedzené a požadované v tomto oznámení. V prípade skupiny dodávateľov sa požaduje predložiť zoznam členov skupiny s uvedením ich obchodných mien a sídiel a určením kto je vedúcim členom skupiny oprávneným na podpisovanie a na prijímanie akýchkoľvek informácií alebo písomností za celú skupinu. V prípade neurčenia vedúceho člena skupiny zo strany záujemcu, bude sa doručovanie akýchkoľvek informácií alebo písomností za celú skupinu doručovať na adresu jedného z nich. V prípade združenia, požaduje sa predloženie platnej zmluvy o združení v zmysle platných právnych predpisov. V prípade predloženia žiadosti o účasť a jej príloh pokiaľ nie je inde uvedené inak v inom ako slovenskom, alebo českom jazyku, musí byt okrem predloženia v pôvodnom jazyku predložený aj preklad v rozsahu a platnosti v zmysle zákona do štátneho/slovenského jazyka. Na doručenie, je rozhodujúci termín doručenia žiadosti o účasť na predmetnú adresu. Ďalšie požiadavky obstarávateľa ohľadne predloženia ponuky, budú uvedené v súťažných podkladoch. Akékoľvek dorozumievanie medzi obstarávateľom a záujemcami sa bude uskutočňovať v písomnej forme zachytávajúcej jej obsah a to v štátnom/slovenskom jazyku. Zo strany záujemcov/uchádzačov bude akceptovaný aj český jazyk, pričom úzko špecifické výrazy najmä technického charakteru v bežnom styku nepoužívané alebo bežne nepreložiteľné do štátneho/slovenského jazyka bude môcť verejný obstarávateľ požadovať vysvetliť a vysvetlením preložiť do štátneho/slovenského jazyka, aby boli jednoznačne a neskresľujúco zrozumiteľné/vysvetliteľné v štátnom/slovenskom jazyku. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ani jednu ponuku a zrušiť súťaž, ak nastane niektorá z okolností v zmysle zákona. Taktiež si vyhradzuje právo neprijať ani jednu ponuku a zrušiť súťaž ak mu nebudú poskytnuté nenávratné finančné prostriedky ŠF EÚ na realizáciu zákazky. V prípade doručovania žiadosti o účasť osobne alebo prostredníctvom kuriéra je možné využiť poštovú doručovaciu schránku na predmetnej adrese verejne prístupnú z ulice denne počas 24 hodín. V prípade trvania na osobnom prevzatí, oprávnenou osobou na prevzatie je Branislav Jurča, pričom v takomto prípade doručovania je nutné včas vopred min. jeden deň vopred dohodnúť možný termín doručenia a prevzatia a to na tel. čísle +421 903930825, alebo elektronickou poštou na adrese jurca@jurca.sk. Za dohodnutie termínu nie je možné považovať telefonické oznámenie napr. "som na uvedenej adrese, alebo záujemcom jednostranné určenie termínu." Súťažné podklady budú poskytnuté v súlade s § 34 zákona a verejný obstarávateľ bude požadovať predloženie ponúk v súlade a v zmysle § 34 zákona. Pokiaľ je kdekoľvek uvedené len "zákon", jedná sa o zákon NR SR č. 25/2006 Z. z. v znení neskorších zmien a doplnkov v platnom znení ku dňu odoslania tohto oznámenia na publikáciu.

Ďalšie informácie

Všetky náklady a výdavky spojené s účasťou v súťaži znášajú záujemcovia/uchádzači v plnej výške bez akéhokoľvek nároku voči obstarávateľovi a bez ohľadu na výsledok verejného obstarávania. Záujemca predloží žiadosť o účasť v origináli v uzavretom, prípadne zapečatenom obale, zabezpečenom proti nežiaducemu otvoreniu a na ktorom budú uvedené min. nasledovné údaje: - obchodné meno a sídlo/poštová doručovacia adresa záujemcu alebo v prípade skupiny dodávateľov obchodné meno a sídlo/ poštová doručovacia vedúceho člena skupiny dodávateľov, názov a adresa adresáta a označenie "súťaž - Kremnica - neotvárať".

Záujemca k žiadosti o účasť predloží doklady v zmysle zákona vymedzené a požadované v tomto oznámení. V prípade skupiny dodávateľov sa požaduje predložiť zoznam členov skupiny s uvedením ich obchodných mien a sídiel a určením kto je vedúcim členom skupiny oprávneným na podpisovanie a na prijímanie akýchkoľvek informácií alebo písomností za celú skupinu. V prípade neurčenia vedúceho člena skupiny zo strany záujemcu, bude sa doručovanie akýchkoľvek informácií alebo písomností za celú skupinu doručovať na adresu jedného z nich. V prípade združenia, požaduje sa predloženie platnej zmluvy o združení v zmysle platných právnych predpisov. V prípade predloženia žiadosti o účasť a jej príloh pokiaľ nie je inde uvedené inak v inom ako slovenskom, alebo českom jazyku, musí byt okrem predloženia v pôvodnom jazyku predložený aj preklad v rozsahu a platnosti v zmysle zákona do štátneho/slovenského jazyka.

Na doručenie, je rozhodujúci termín doručenia žiadosti o účasť na predmetnú adresu.

Ďalšie požiadavky obstarávateľa ohľadne predloženia ponuky, budú uvedené v súťažných podkladoch. Akékoľvek dorozumievanie medzi obstarávateľom a záujemcami sa bude uskutočňovať v písomnej forme zachytávajúcej jej obsah a to v štátnom/slovenskom jazyku. Zo strany záujemcov/uchádzačov bude akceptovaný aj český jazyk, pričom úzko špecifické výrazy najmä technického charakteru v bežnom styku nepoužívané alebo bežne nepreložiteľné do štátneho/slovenského jazyka bude môcť verejný obstarávateľ požadovať vysvetliť a vysvetlením preložiť do štátneho/slovenského jazyka, aby boli jednoznačne a neskresľujúco zrozumiteľné/vysvetliteľné v štátnom/slovenskom jazyku. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ani jednu ponuku a zrušiť súťaž, ak nastane niektorá z okolností v zmysle zákona.

Taktiež si vyhradzuje právo neprijať ani jednu ponuku a zrušiť súťaž ak mu nebudú poskytnuté nenávratné finančné prostriedky ŠF EÚ na realizáciu zákazky.

V prípade doručovania žiadosti o účasť osobne alebo prostredníctvom kuriéra je možné využiť poštovú doručovaciu schránku na predmetnej adrese verejne prístupnú z ulice denne počas 24 hodín. V prípade trvania na osobnom prevzatí, oprávnenou osobou na prevzatie je Branislav Jurča, pričom v takomto prípade doručovania je nutné včas vopred min. jeden deň vopred dohodnúť možný termín doručenia a prevzatia a to na tel. čísle +421 903930825, alebo elektronickou poštou na adrese jurca@jurca.sk.

Za dohodnutie termínu nie je možné považovať telefonické oznámenie napr. "som na uvedenej adrese, alebo záujemcom jednostranné určenie termínu."

Súťažné podklady budú poskytnuté v súlade s § 34 zákona a verejný obstarávateľ bude požadovať predloženie ponúk v súlade a v zmysle § 34 zákona.

Pokiaľ je kdekoľvek uvedené len "zákon", jedná sa o zákon NR SR č. 25/2006 Z. z. v znení neskorších zmien a doplnkov v platnom znení ku dňu odoslania tohto oznámenia na publikáciu.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Množstvo alebo rozsah:

Predpokladaná hodnota stavebných prác je 12 087 835,07 EUR bez DPH. Predpokladaná hodnota dopracovania projektovej dokumentácie pre realizáciu stavebných prác je 185 000,- EUR bez DPH.

Trvanie: 24 mesiacov
Referenčné číslo: 22011
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ:

Predpokladá sa z Operačného programu životnéprostredie, Operačná os 1: Integrovaná ochrana a racionálne využívanie vôd. O takéto spolufinancovanie sa bude obstarávateľ uchádzať v prípade otvorenia výzvy.

Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: mesto Kremnica.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Záujemca musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 26 ods. 1 zákona NR SR c. 25/2006 Z. z. v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon).

Ich splnenie preukáže podľa § 26 zákona predložením dokladov v rozsahu a platnosti v zmysle zákona. Záujemca zapísaný do zoznamu podnikateľov pre verejné obstarávanie môže doklady podľa § 26 ods. 2 zákona nahradiť predložením potvrdenia o svojom zapísaní do zoznamu podnikateľov podľa § 128 ods. 1 zákona v rozsahu a platnosti v zmysle zákona.

V prípade predloženia dokladov v inom ako slovenskom alebo českom jazyku, vyžaduje sa predloženie v pôvodnom jazyku a zároveň preklad v rozsahu a platnosti v zmysle zákona do štátneho/slovenského jazyka.

Technické a odborné schopnosti:

— podľa § 28 ods. 1 písm. b) zákona v rozsahu a platnosti v zmysle zákona pre stavby kanalizácií realizovaných záujemcom alebo jeho osobou podľa § 28, ods. 2 zákona.

V prípade že v rámci realizácie zákazky boli realizované aj iné stavebné práce ako kanalizácia, musí byť z dokladu zrejmá hodnota stavebných prác kanalizácie. V prípade že realizácia zákazky bola aj mimo časový rámec v zmysle zákona, musí byť z dokladu zrejmá hodnota stavebných prác kanalizácie v časovom období v zmysle zákona.

V prípade že realizácia zákazky bola realizovaná záujemcom len z časti (napr. člen združenia, skupiny dodávateľov a pod.), musí byť z dokladu zrejmé, v akom finančnom objeme v zákonom stanovenej lehote realizoval zákazku kanalizácie záujemca alebo jeho osoba podľa § 28, ods. 2 zákona.

— podľa § 28 ods. 1 písm. b) zákona v rozsahu a platnosti v zmysle zákona pre stavby čistiarni odpadových vôd (ČOV) realizovaných záujemcom alebo jeho osobou podľa § 28, ods. 2 zákona.

V prípade že v rámci realizácie zákazky boli realizované aj iné stavebné práce ako (ČOV), musí byť z dokladu zrejmá hodnota stavebných prác (ČOV).

V prípade že realizácia zákazky bola aj mimo časový rámec v zmysle zákona, musí byť z dokladu zrejmá hodnota stavebných prác (ČOV) v časovom období v zmysle zákona. V prípade že realizácia zákazky bola realizovaná záujemcom len z časti (napr. člen združenia, skupiny dodávateľov a pod.), musí byť z dokladu zrejmé, v akom finančnom objeme v zákonom stanovenej lehote realizoval zákazku (ČOV) záujemca alebo jeho osoba podľa § 28, ods. 2 zákona.

V prípade predloženia dokladov v inom ako slovenskom alebo českom jazyku, požaduje sa okrem predloženia v pôvodnom jazyku zároveň aj preklad v rozsahu a platnosti v zmysle zákona do štátneho/slovenského jazyka. V prípade uvedenia hodnôt v inej mene ako v EUR, je nutné okrem inej meny uviesť aj hodnotu v EUR prepočítanú kurzom: pri slovenských korunách 1 EUR/30,126 Sk, pri iných menách kurzom zverejnenom v kurzovom lístku Národnej banky Slovenska ku dnu zverejnenia tohto oznámenia.

Z dokladov musí byt zrejmá cena bez dane z pridanej hodnoty (DPH), alebo ak bude cena vrátane DPH, musí byt zrejmá výška, alebo sadzba DPH, aby bolo možné vypočítať cenu bez DPH.

Odôvodnenie: preukázanie skúsenosti záujemcov realizácie zákaziek ktoré sú predmetom tejto zákazky a tým schopnosť úspešne zrealizovať zákazku.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

Minimálne jedna realizovaná stavebná práca na stavbe…

… kanalizácie v zákonom stanovenej časovej lehote, na ktorej záujemca, alebo jeho osoba podľa § 28, ods. 2 zákona, uskutočnil stavebné práce v objeme min. 4 500 000 EUR bez DPH.

… ČOV v zákonom stanovenej časovej lehote, na ktorej záujemca, alebo jeho osoba podľa § 28, ods. 2 zákona, uskutočnil stavebné práce v objeme min. 6 500 000 EUR bez DPH.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky: 300 000,- EUR. Podrobnejšie podmienky budú uvedené v súťažných podkladoch.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Predpokladá sa z NFP EÚ, z Operačného programu životnéprostredie, Operačná os 1: Integrovaná ochrana a racionálne využívanie vôd, štátneho rozpočtu a rozpočtu obstarávateľa.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

V prípade, že ponuku predloží skupina dodávateľov a ak jej ponuka bude prijatá, verejný obstarávateľ vyžaduje z dôvodu riadneho plnenia zmluvy vytvorenie právnych vzťahov v zmysle platných právnych predpisov pred podpisom zmluvy zo strany verejného obstarávateľa. V prípade, že ponuku predloží združenie a ak jeho ponuka bude prijatá, verejný obstarávateľ vyžaduje z dôvodu riadneho plnenia zmluvy vytvorenie právnych vzťahov v zmysle platných právnych predpisov pred podpisom zmluvy zo strany verejného obstarávateľa.

Postup
Objektívne kritériá výberu:

Počet záujemcov ktorí budú vyzvaní na predloženie ponuky sa neobmedzuje. Na predloženie ponuky bude vyzvaný každý záujemca ktorý splní podmienky účasti.

Spôsob platby za dokumenty:

Bližšie podmienky úhrady za poskytnutie súťažných podkladov budú uvedené vo výzve na predkladanie ponúk.

Kritériá udeľovania
Kritérium: 1. celková cena (90)
2. ročná spotreba elektrickej energie zabudovávaných strojov a zariadení (10)
Jazyky
Jazyk: čeština 🗣️
slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 36056006
44341717
Iný typ verejného obstarávateľa: Other
Kontakt
Kontaktné miesto: Banská Bystrica
Branislav Jurča
Poštová adresa: Kalinčiakova 17
Poštové mesto: Ivanka pri Dunaji
Poštové smerovacie číslo: 900 28
Kontaktné miesto: Ivanka pri Dunaji

Odkaz
Dátumy
Dátum zverejnenia: 2011-12-24 📅
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: 22011
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2011/S 248-402999
Ďalšie informácie

Záujemca k žiadosti o účasť predloží doklady v zmysle zákona vymedzené a požadované v tomto oznámení. V prípade skupiny dodávateľov sa požaduje predložiť zoznam členov skupiny s uvedením ich obchodných mien a sídiel a určením kto je vedúcim členom skupiny oprávneným na podpisovanie a na prijímanie akýchkoľvek informácií alebo písomností za celú skupinu. V prípade neurčenia vedúceho člena skupiny zo strany záujemcu, bude sa doručovanie akýchkoľvek informácií alebo písomností za celú skupinu doručovať na adresu jedného z nich. V prípade združenia, požaduje sa predloženie platnej zmluvy o združení v zmysle platných právnych predpisov. V prípade predloženia žiadosti o účasť a jej príloh pokiaľ nie je inde uvedené inak v inom ako slovenskom, alebo českom jazyku, musí byt okrem predloženia v pôvodnom jazyku predložený aj preklad v rozsahu a platnosti v zmysle zákona do štátneho/slovenského jazyka.

Na doručenie, je rozhodujúci termín doručenia žiadosti o účasť na predmetnú adresu.

Ďalšie požiadavky obstarávateľa ohľadne predloženia ponuky, budú uvedené v súťažných podkladoch. Akékoľvek dorozumievanie medzi obstarávateľom a záujemcami sa bude uskutočňovať v písomnej forme zachytávajúcej jej obsah a to v štátnom/slovenskom jazyku. Zo strany záujemcov/uchádzačov bude akceptovaný aj český jazyk, pričom úzko špecifické výrazy najmä technického charakteru v bežnom styku nepoužívané alebo bežne nepreložiteľné do štátneho/slovenského jazyka bude môcť verejný obstarávateľ požadovať vysvetliť a vysvetlením preložiť do štátneho/slovenského jazyka, aby boli jednoznačne a neskresľujúco zrozumiteľné/vysvetliteľné v štátnom/slovenskom jazyku. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ani jednu ponuku a zrušiť súťaž, ak nastane niektorá z okolností v zmysle zákona.

Taktiež si vyhradzuje právo neprijať ani jednu ponuku a zrušiť súťaž ak mu nebudú poskytnuté nenávratné finančné prostriedky ŠF EÚ na realizáciu zákazky.

V prípade doručovania žiadosti o účasť osobne alebo prostredníctvom kuriéra je možné využiť poštovú doručovaciu schránku na predmetnej adrese verejne prístupnú z ulice denne počas 24 hodín. V prípade trvania na osobnom prevzatí, oprávnenou osobou na prevzatie je Branislav Jurča, pričom v takomto prípade doručovania je nutné včas vopred min. jeden deň vopred dohodnúť možný termín doručenia a prevzatia a to na tel. čísle +421 903930825, alebo elektronickou poštou na adrese jurca@jurca.sk.

Za dohodnutie termínu nie je možné považovať telefonické oznámenie napr. "som na uvedenej adrese, alebo záujemcom jednostranné určenie termínu."

Súťažné podklady budú poskytnuté v súlade s § 34 zákona a verejný obstarávateľ bude požadovať predloženie ponúk v súlade a v zmysle § 34 zákona.

Pokiaľ je kdekoľvek uvedené len "zákon", jedná sa o zákon NR SR č. 25/2006 Z. z. v znení neskorších zmien a doplnkov v platnom znení ku dňu odoslania tohto oznámenia na publikáciu.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.BOX 58
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2011/S 250-408215 (2011-12-24)

Dodatočné informácie (2013-06-07)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Stavebné práce na stavbe železníc a lanových dopravných systémov
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Stavebné práce na stavbe železníc a lanových dopravných systémov 📦

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2013-06-07 📅
Dátum zverejnenia: 2013-06-12 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 112-190425
Odkazuje na oznámenie: 2011/S 250-408215
Číslo Ú. v. S: 112
Zdroj: OJS 2013/S 112-190425 (2013-06-07)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Stavebné práce (>20 nové verejné obstarávania)

Práce na kompletnej alebo čiastočnej stavbe a práce inžinierskych stavieb (>20)

Stavebné práce na stavbe diaľkových potrubných vedení, komunikačných a energetických vedení, na diaľnicach, cestách, letiskách a železniciach; práce na stavbe plôch (19)

Doplnkové práce na stavbe potrubných vedení a káblov (6)

Stavebné práce na stavbe kanalizácie (5)