Komplexné poskytovanie služieb spojených so zabezpečovaním dopravných cenín

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej Republiky

Predmetom zákazky je komplexné poskytovanie služieb úspešným uchádzačom, spojených so zabezpečovaním dopravných cenín na pravidelných linkách pre verejného obstarávateľa, pre potreby zamestnancov MH SR v dohodnutej kvalite, rozsahu a cene podľa požiadaviek verejného obstarávateľa a ich doručovanie v termínoch a na miesta určené verejným obstarávateľom.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2011-09-28. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2011-08-11.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• Redi Tour, s.r.o.

Kto?

• Ministerstvo hospodárstva Slovenskej Republiky

Čo?

Kde?

• Bratislavský kraj › Bratislavský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2011-08-11	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2011-12-15	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2011-08-11)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Služby cestovných kancelárií a podobné služby
Množstvo alebo rozsah: 1 500 000,00
Celková hodnota obstarávania: 1 500 000,00 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Služby cestovných kancelárií a podobné služby 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Ministerstvo alebo iný štátny alebo federálny orgán
Poštová adresa: Mierová 19
Poštové smerovacie číslo: 827 15
Poštové mesto: Bratislava
Kontakt
Internetová adresa: http://www.economy.gov.sk 🌏
E-mail: tender@p-m.sk 📧
Telefón: +421 254653904 📞

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2011-08-11 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2011-09-28 📅
Dátum zverejnenia: 2011-08-13 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2011/S 155-258366
Odkazuje na oznámenie: 2011/S 150-249807
Číslo Ú. v. S: 155
Ďalšie informácie

1. Záujemca si môže prevziať súťažné podklady aj osobne na základe písomnej žiadosti. Osobné prevzatie súťažných podkladov si dohodne telefonicky s kontaktnou osobou uvedenou v bode I Prílohy A. Odovzdanie, prevzatie súťažných podkladov sa uskutoční v pracovných dňoch v čase od 8:00 do 14:00 hod. 2. Žiadosť o vysvetlenie musí záujemca/uchádzač doručiť kontaktnej osobe na kontaktné miesto písomne najneskôr do 8.9.2011 do 14:00. Komunikáciu na tieto účely verejný obstarávateľ určuje v slovenskom jazyku. Verejný obstarávateľ oznámi vysvetlenia všetkým známym záujemcom/uchádzačom bezodkladne, najneskôr však 6 dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk, za predpokladu, že o ne požiadali v lehote určenej vyššie.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Trvanie: 48 mesiacov
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky.

Mierová 19, 827 15 Bratislava.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

1.1 Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Ich splnenie preukáže podľa § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní predložením originálnych alebo úradne osvedčených dokladov:

1.1.1 výpisu z registra trestov, nie staršieho ako 3 mesiace ku dňu predloženia ponuky, že nebol uchádzač ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny alebo za trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny, a že nebol uchádzač ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním;

1.1.2 potvrdenia príslušného súdu nie staršieho ako 3 mesiace ku dňu predloženia ponuky, že voči uchádzačovi nie je vedené konkurzné konanie, nie je v konkurze, v likvidácii, ani nebol proti uchádzačovi zamietnutý návrh na vyhlásenie konkurzu pre nedostatok majetku;

1.1.3 potvrdenia Sociálnej poisťovne a zdravotnej poisťovne/zdravotných poisťovní nie staršieho ako 3 mesiace ku dňu predloženia ponuky, že uchádzač nemá evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

1.1.4 potvrdenia miestne príslušného daňového úradu nie staršieho ako 3 mesiace ku dňu predloženia ponuky, že uchádzač nemá evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

1.1.5 dokladu o oprávnení poskytovať služby.

1.2 Podľa § 128 zákona o verejnom obstarávaní uchádzač zapísaný v zozname podnikateľov pre verejné obstarávanie môže nahradiť doklady podľa § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní úradne osvedčenou kópiou platného potvrdenia o jeho zapísaní v zozname podnikateľov.

1.3 Ak uchádzač alebo záujemca nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov uvedených v § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla.

1.4 Ak má uchádzač alebo záujemca sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača alebo záujemcu.

1.5 Skupina dodávateľov, preukazuje splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. Splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) zákona preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

1.6 Splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní preukazuje verejný obstarávateľ.

Ekonomická a finančná situácia:

2.1 Uchádzač preukáže svoje finančné a ekonomické postavenie predložením originálnych alebo úradne osvedčených dokladov:

2.1.1 § 27 ods. 1 písm. a) zákona - Vyjadrenia banky (bánk), v ktorej má uchádzač vedený účet o solventnosti a schopnosti plniť finančné záväzky za posledné tri roky predložené v originálnom vyhotovení alebo ako úradne osvedčená fotokópia týchto dokumentov - nie staršie ako 3 mesiace ku dňu predkladania ponúk. Banková informácia musí obsahovať stanovisko o schopnosti uchádzača plniť finančné záväzky. V prípade, že uchádzač má účty vedené vo viacerých bankových inštitúciách, verejný obstarávateľ požaduje predloženie bankovej informácie od každej z nich. Uchádzač zároveň predloží aj čestné vyhlásenie v originálnom vyhotovení podpísané osobou oprávnenou konať v mene uchádzača o tom, že v iných bankových inštitúciách nemá vedené peňažné účty;

2.1.2 § 27 ods. 1 písm. d) – prehľadom o celkovom obrate a prehľad o dosiahnutom obrate v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka, za posledné tri hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti.

V prípade, ak záujemca je osoba, ktorá vedie podvojné účtovníctvo, predloží z účtovnej závierky výkaz ziskov a strát a ak záujemca je osoba, ktorá vedie jednoduché účtovníctvo, predloží z účtovnej závierky výkaz príjmov a výdavkov, za posledné 3 hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začiatku prevádzkovania činnosti.

Vyžadovaný obrat musí byť minimálne 2 000 000,00 EUR bez DPH spolu za požadované roky.

2.2 V prípade, ak záujemca alebo uchádzač nemá sídlo v Slovenskej republike verejný obstarávateľ uzná aj ekvivalentné doklady/osvedčenia vydané podľa právnych predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača.

2.3 Uchádzač alebo záujemca môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač alebo záujemca verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia.

2.4 Uchádzač, ktorého tvorí skupina podnikateľov, preukazuje splnenie podmienok účasti, ktoré sa týkajú finančného a ekonomického postavenia za všetkých členov skupiny spoločne.

2.5 Doklady, ktorými uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti, ktoré sú vyjadrené sumou v cudzej mene (inej ako euro), záujemca predloží v pôvodnej mene a v mene euro. Prepočet inej meny na euro záujemca prepočíta kurzom vyhláseným ECB (Európskou centrálnou bankou) dňa zaslania oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

Je uvedená v texte jednotlivých podmienok účasti na preukázanie ekonomického a finančného postavenia.

Technické a odborné schopnosti:

3.1 Uchádzač musí v ponuke predložiť nasledovné doklady a dokumenty, ktorými preukazuje technickú alebo odbornú spôsobilosť podľa § 28 zákona o verejnom obstarávaní:

3.1.1 § 28 ods.1 písm. a) - zoznamom poskytnutých služieb za predchádzajúce 3 roky s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov.

Zoznam musí obsahovať minimálne 3 zákazky na poskytnutie podobných alebo obdobných služieb ako je predmet zákazky za posledné tri roky pri ktorých zmluvná cena za poskytnutie služby za požadované roky bola spolu minimálne 1 500 000,00 EUR bez DPH.

Zoznam dodávok má obsahovať:

a) identifikáciu odberateľa,

b) názov a stručný opis poskytnutej služby,

c) zmluvnú cenu zákazky bez DPH v eur,

d) obdobie poskytovania služby,

e) potvrdenie plnenia zákazky odberateľom:

— ak bol/a odberateľom:

—— verejný obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ,

—— iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, dôkaz o plnení potvrdí uchádzač vyhlásením o ich dodaní.

Odôvodnenie primeranosti: Zoznam úspešne realizovaných zmlúv má garantovať odborné a kvalitné plnenie zákazky, ako aj preukázanie skúsenosti uchádzača s plnením zmlúv rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky a to s prihliadnutím na predpokladaný finančný objem požadovaného predmetu zákazky;

3.1.2 § 28 ods. 1 písm. g) - údaje o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácií riadiacich zamestnancov, osobitne osôb zodpovedných za poskytnutie služieb.

Uchádzač v rámci splnenia podmienok účasti preukáže, že osoby zodpovedné za poskytnutie služby majú potrebné vzdelanie, odbornú kvalifikáciu a odbornú prax na poskytnutie služby, ktoré sú predmetom zadávania zákazky. Verejný obstarávateľ požaduje predložiť zoznam osôb, ktoré budú zodpovedné za rezerváciu a vystavovanie leteniek v medzinárodnom rezervačnom systéme (napr. Amadeus, Galileo, resp. ich ekvivalent).

Zoznam musí obsahovať:

— mená a priezviská minimálne 2 zodpovedných osôb,

— dosiahnutý stupeň ich vzdelania,

— dĺžka ich odbornej praxe v predmete poskytovania služby.

Zoznam musí byť podpísaný osobou oprávnenou konať v mene uchádzača.

Uchádzač zároveň predloží za osoby uvedené v zozname potvrdenie na vykonávanie prác v medzinárodnom rezervačnom systéme (napr. certifikát, iný doklad).

Odôvodnenie primeranosti: Údaje o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácií riadiacich zamestnancov majú preukázať schopnosť uchádzača poskytovať jednotlivé čiastkové odborné služby (činnosti), ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou predmetu zákazky a zabezpečiť ich kvalitu na požadovanej profesionálnej úrovni;

3.1.3 § 28 ods. 1 písm. j) - údaje o strojovom a technickom vybavení. Uchádzač predloží vyhlásenie podpísané osobou oprávnenou konať v mene uchádzača, v ktorom uvedie údaje o strojovom a technickom vybavení, ktoré bude mať k dispozícii na poskytnutie služby. Vo vyhlásení uvedie názvy medzinárodných rezervačných systémov ku ktorým má prístup a predloží potvrdenie od prevádzkovateľa medzinárodného rezervačného systému (napr.: Amadeus, Galileo) o povolení uchádzača na vstup do medzinárodného rezervačného systému a povolení vystavovať letenky a doklad preukazujúci minimálne trojročné členstvo (vzťahujúce sa ku dňu predloženia ponuky) v medzinárodnom združení, na základe ktorého je oprávnený vystavovať cestovné doklady (IATA - International Air Transport Association).

Odôvodnenie primeranosti: verejný obstarávateľ chce získať informácie, či uchádzač má alebo si vie zabezpečiť primerané strojné a technické vybavenie potrebné na poskytnutie služieb;

3.1.4 § 28 ods. 1 písm. d) opisom technického vybavenia a opatrení použitých na zabezpečenie kvality.

Verejný obstarávateľ vyžaduje predloženie certifikátu kvality vydaného nezávislou inštitúciou, ktorým sa potvrdzuje splnenie noriem zabezpečenia kvality uchádzačom podľa požiadaviek normy ISO 9001, uchádzač môže využiť systémy zabezpečenia kvality vyplývajúce z európskych noriem. Verejný obstarávateľ uzná ako rovnocenné osvedčenia vydané príslušnými orgánmi členských štátov. Verejný obstarávateľ prijme aj iné dôkazy predložené uchádzačom, ktoré sú rovnocenné opatreniam na zabezpečenie kvality podľa požiadaviek na vystavenie príslušného certifikátu.

Odôvodnenie primeranosti: Verejný obstarávateľ považuje za potrebné, aby uchádzač preukázal, že je schopný plniť predmet zmluvy v požadovanej kvalite.

3.2 V prípade, ak záujemca alebo uchádzač nemá sídlo v Slovenskej republike verejný obstarávateľ uzná aj ekvivalentné doklady/osvedčenia vydané podľa právnych predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača.

3.3 Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti týkajúcich sa technickej a/alebo odbornej spôsobilosti spoločne.

3.4 Uchádzač alebo záujemca môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač alebo záujemca verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti.

3.5 Doklady, ktorými uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti, ktoré sú vyjadrené sumou v Slovenských korunách alebo cudzej mene (inej ako euro), záujemca predloží v slovenských korunách /pôvodnej mene a v mene euro. Prepočet Slovenskej koruny alebo inej meny na euro záujemca prepočíta konverzným kurzom (1 EUR = 30,1260 SKK) prípadne kurzom vyhláseným ECB (Európskou centrálnou bankou) dňa zaslania oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

Je uvedená v texte jednotlivých podmienok účasti na preukázanie technickej a odbornej spôsobilosti.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:

Verejný obstarávateľ vyžaduje na zabezpečenie ponuky zloženie zábezpeky. Zábezpeka je stanovená vo výške 50 000,00 EUR (slovom: päťdesiat tisíc EUR). Podmienky zloženia a vrátenia zábezpeky budú uvedené v súťažných podkladoch.

Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Zdrojom financovania predmetu zákazky sú finančné prostriedky vyčlenené pre verejného obstarávateľa z prostriedkov Štátneho rozpočtu Slovenskej republiky. Verejný obstarávateľ neposkytuje preddavok, ani zálohovú platbu. Doba splatnosti daňového dokladu je 30 dní od jeho doručenia verejnému obstarávateľovi.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

V prípade prijatia ponuky skupiny dodávateľov sa vyžaduje, aby skupina dodávateľov pred podpisom zmluvy o poskytnutí služby uzatvorila a predložila verejnému obstarávateľovi zmluvu, ktorá bude zaväzovať zmluvné strany, aby ručili spoločne a nerozdielne za záväzky voči objednávateľovi, vzniknuté pri poskytovaní predmetu zákazky.

Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2012-03-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2011-09-28 📅
Kritériá udeľovania
Kritérium: 1. Odplata za poskytnutie predmetu zákazky za letenku (60)
2. Odplata za poskytnutie predmetu zákazky za cestovný lístok na vlak (8)
3. Odplata za poskytnutie predmetu zákazky za cestovný lístok na autobus (8)
4. Odplata za poskytnutie predmetu zákazky za cestovný lístok na loď/trajekt (8)
5. Cena za dobrovoľnú zmenu rezervácie vystavenej letenky nad rámec poplatku určeného leteckou spoločnosťou (8)
6. Cena za storno vystavenej letenky nad rámec storno poplatku určeného leteckou spoločnosťou (8)
Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Názov obstarávateľa: Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky
Kontakt
Kontaktné miesto: Process Management, s.r.o. Gaštanová 13, 811 04 Bratislava
Peter Varga
Názov: Process Management, s.r.o.
Poštová adresa: Gaštanová 13
Poštové smerovacie číslo: 811 04
Kontaktné miesto: Gaštanová 13, 811 04 Bratislava
Názov: Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky
Kontaktné miesto: Mierová 19, 827 15 Bratislava, podateľňa
Tatiana Beláková
Telefón: +421 248541111 📞

Odkaz
Dátumy
Dátum zverejnenia: 2011-08-06 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2011/S 150-249807
Ďalšie informácie

2. Žiadosť o vysvetlenie musí záujemca/uchádzač doručiť kontaktnej osobe na kontaktné miesto písomne najneskôr do 8.9.2011 do 14:00. Komunikáciu na tieto účely verejný obstarávateľ určuje v slovenskom jazyku. Verejný obstarávateľ oznámi vysvetlenia všetkým známym záujemcom/uchádzačom bezodkladne, najneskôr však 6 dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk, za predpokladu, že o ne požiadali v lehote určenej vyššie.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Názov: Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky
Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Poštová adresa: Mierová 19
Poštové smerovacie číslo: 827 15
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2011/S 155-258366 (2011-08-11)

Oznámenia o zadaní zákazky (2011-12-15)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 1 500 000,00 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2011-12-15 📅
Dátum zverejnenia: 2011-12-20 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2011/S 244-395340
Odkazuje na oznámenie: 2011/S 155-258366
Číslo Ú. v. S: 244
Ďalšie informácie

Zoznam členov komisie na vyhodnotenie ponúk: Oľga Šestáková, Peter Bagin, Ľubica Dobšovičová, Vladimír Dulla, Tatiana Beláková, Peter Varga, Radoslav Hija.

Objekt
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky, Mierová 19, 827 15 Bratislava, SLOVENSKO.

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2011-12-01 📅
Názov: Redi Tour, s.r.o.
Poštová adresa: Zámocká 18
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 811 01
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 1

Doplňujúce informácie
Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Názov: Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky
Zdroj: OJS 2011/S 244-395340 (2011-12-15)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Podporné a pomocné dopravné služby, služby cestovných kancelárií (1 nové verejné obstarávania)

Služby cestovných kancelárií, cestovných dopravcov a služby na pomoc turistom

Služby cestovných kancelárií a podobné služby