Intenzifikácia ČOV, odkanalizovanie a zásobovanie pitnou vodou v Trenčianskom regióne

Trenčianske vodárne a kanalizácie, a. s.

Dobudovanie, rozšírenie a intenzifikácia 4 jestvujúcich komunálnych ČOV Trenčín, ČOV Nové Mesto nad Váhom, ČOV Trenčianska Teplá, ČOV Trenčianske Stankovce a vybudovanie novej ČOV Ivanovce za účelom zabezpečenia ich potrebnej kapacity a eliminácie nutrientov privádzaného znečistenia pri súčasnom dosahovaní limitných ukazovateľov znečistených odpadových vôd v súlade s Nariadením vlády 296/2005 Z. z. a smernice Rady 91/271/EHS o čistení komunálnych odpadových vôd v znení smernice Komisie 98/15/ES a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady 1882/2003/ES. Intenzifikované ČOV a nová ČOV budú mať kapacitu 113 200 EO.
Zvýšenie a zabezpečenie pripojenia na verejnú kanalizáciu min. na 85 % existujúcich producentov v projektových územiach vybudovaním 50 372,2 m gravitačnej kanalizácie, 31 nových ks čerpacích staníc, 2 ks čerpacích staníc s výmenou technológie, 8 396,3 m výtlačného kanalizačného potrubia. Celková dľžka vybudovaných kanalizačných odbočiek bude 17 837,4 m. Na novovybudovaný kanalizačný systém sa novo pripojí 11 650 obyvateľov. Zabezpečenie pripojenia obyvateľstva na zdroj nezávadnej pitnej vody dobudovaním verejných vodovodov s využitím kapacity stávajúcich vodárenských sústav (skupinových vodovodov SKV). V rámci projektu sa vybuduje 26 606,2 m vodovodného potrubia a 9 683,1 m vodovodných odbočiek. Na novovybudovaný vodovod sa novo pripojí 3 121 obyvateľov.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2011-08-08. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2011-06-09.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• Combin Banská Štiavnica, s.r.o.

Kto?

• Trenčianske vodárne a kanalizácie, a. s.

Čo?

Kde?

• Slovensko › Západné Slovensko

História obstarávania

Dátum	Dokument
2011-06-09	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2013-04-10	Oznámenia o zadaní zákazky
2013-06-13	Dodatočné informácie

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2011-06-09)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Stavebné práce na stavbe kanalizácie
Množstvo alebo rozsah: 67 878 367,00
Celková hodnota obstarávania: 67 878 367,00 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Práce
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Stavebné práce na stavbe kanalizácie 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Iné
Poštová adresa: 1. mája 11
Poštové smerovacie číslo: 911 01
Poštové mesto: Trenčín
Kontakt
Internetová adresa: http://www.tvk.sk 🌏
E-mail: tender@p-m.sk 📧
Telefón: +421 915773508 📞
Fax: +421 254654044 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2011-06-09 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2011-08-08 📅
Dátum zverejnenia: 2011-06-11 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2011/S 112-184523
Odkazuje na oznámenie: 2011/S 89-144924
Číslo Ú. v. S: 112
Ďalšie informácie

VI.3.1 Spoločnosť Trenčianske vodárne a kanalizácie, a. s., je podľa ustanovenia § 8 zákona obstarávateľom. Z dôvodu, že je dôvodný predpoklad, že na túto zákazku budú pridelené finančné prostriedky na uskutočnenie stavebných prác z fondov EU, sú Trenčianske vodárne a kanalizácie povinné podľa ustanovenia § 7 ods. 2 zákona postupovať ako verejný obstarávateľ. Ak sa v Oznámení o vyhlásení verejného obstarávania alebo v Súťažných podkladoch vyskytne názov „Verejný obstarávateľ“, alebo „Obstarávateľ“ jedná sa vždy o Trenčianske vodárne a kanalizácie, a. s. VI.3.2. Každý uchádzač môže predložiť len jednu ponuku. Uchádzač nemôže byť zároveň členom skupiny dodávateľov, ktorá predkladá inú ponuku. VI.3.3. Ponuky sa predkladajú vždy v slovenskom jazyku. VI.3.4. Obstarávateľ upozorňuje, že je oprávnený uzatvoriť zmluvu až po odsúhlasení zmluvy poskytovateľom nenávratných finančných prostriedkov z Európskych fondov a Obstarávateľ si vyhradzuje právo neuzavrieť zmluvu, ak nedôjde k jej schváleniu poskytovateľom nenávratných finančných prostriedkov z Európskych fondov. VI.3.5. Obstarávateľ si vyhradzuje právo zrušiť vyhlásenú verejnú súťaž z dôvodov uvedených v § 46 zákona. VI.3.6 Obstarávateľ si vyhradzuje právo neuzavrieť zmluvu so skupinou dodávateľov, ak v období od uplynutia lehoty na predloženie žiadosti o účasť, až do dňa uzavretia zmluvy dôjde k zmene zloženia tejto skupiny dodávateľov; obstarávateľ uzavrie zmluvu s uchádzačom, ktorého ponuka bola najlepšie hodnotená spomedzi neúspešných uchádzačov. VI.3.7. Pokiaľ v tomto oznámení nie je uvedené inak, musia byt dokumenty predložené v ponuke, a to vrátane plnomocenstiev, čestných vyhlásení a dokladov, ktorými sa preukazuje splnenie podmienok účasti, predložené v origináli alebo úradne osvedčenej kópii originálu. VI.3.8. Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti uchádzačov alebo záujemcov so sídlom mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je preklad v štátnom jazyku. VI.3.9 Komunikáciu pre účely zadávania zákazky obstarávateľ určuje v slovenskom jazyku. VI.3.10. Ak by ktorýkoľvek doklad podľa záujemcu obsahoval osobné údaje podľa zákonac.428/2002Z.z. o ochrane osobných údajov, v znení neskorších predpisov, je záujemca povinný zabezpečiť nečitateľnosť takýchto údajov na príslušnej listine alebo dokumente alebo zabezpečiť pre obstarávateľa súhlas so spracúvaním týchto osobných údajov na účely verejného obstarávania. Ak by ktorýkoľvek doklad podľa záujemcu obsahoval obchodné tajomstvo, je záujemca povinný toto označiť. VI.3.11. Pokiaľ v tomto oznámení nie je uvedené inak, záujemca prepočíta údaje v inej mene ako v EUR výmenným kurzom tejto meny voči EUR stanoveným ECB a platným ku dnu zverejnenia tohto oznámenia. VI.3.12. Všetky náklady a výdavky spojené s prípravou a predložením žiadosti o účasť, dokladov, ktorými sa preukazuje splnenie podmienok účasti, a iných dokladov súvisiacich s týmto oznámením, ako i spojené s predkladaním ponuky znáša záujemca/uchádzač bez finančného nároku voči obstarávateľovi, a to bez ohľadu na výsledok verejného obstarávania. VI.3.13 Predpokladaná hodnota zákazky uvedená v bode II.2.1 je maximálna a nie je možné ju prekročiť. VI.3.14 Obstarávateľ si vyhradzuje právo zmluvu nepodpísať, ak najnižšia ponuka bude vyššia ako predpokladaná hodnota zákazky.

Ďalšie informácie

VI.3.1 Spoločnosť Trenčianske vodárne a kanalizácie, a. s., je podľa ustanovenia § 8 zákona obstarávateľom. Z dôvodu, že je dôvodný predpoklad, že na túto zákazku budú pridelené finančné prostriedky na uskutočnenie stavebných prác z fondov EU, sú Trenčianske vodárne a kanalizácie povinné podľa ustanovenia § 7 ods. 2 zákona postupovať ako verejný obstarávateľ. Ak sa v Oznámení o vyhlásení verejného obstarávania alebo v Súťažných podkladoch vyskytne názov „Verejný obstarávateľ“, alebo „Obstarávateľ“ jedná sa vždy o Trenčianske vodárne a kanalizácie, a. s.

VI.3.2. Každý uchádzač môže predložiť len jednu ponuku. Uchádzač nemôže byť zároveň členom skupiny dodávateľov, ktorá predkladá inú ponuku.

VI.3.3. Ponuky sa predkladajú vždy v slovenskom jazyku.

VI.3.4. Obstarávateľ upozorňuje, že je oprávnený uzatvoriť zmluvu až po odsúhlasení zmluvy poskytovateľom nenávratných finančných prostriedkov z Európskych fondov a Obstarávateľ si vyhradzuje právo neuzavrieť zmluvu, ak nedôjde k jej schváleniu poskytovateľom nenávratných finančných prostriedkov z Európskych fondov.

VI.3.5. Obstarávateľ si vyhradzuje právo zrušiť vyhlásenú verejnú súťaž z dôvodov uvedených v § 46 zákona.

VI.3.6 Obstarávateľ si vyhradzuje právo neuzavrieť zmluvu so skupinou dodávateľov, ak v období od uplynutia lehoty na predloženie žiadosti o účasť, až do dňa uzavretia zmluvy dôjde k zmene zloženia tejto skupiny dodávateľov; obstarávateľ uzavrie zmluvu s uchádzačom, ktorého ponuka bola najlepšie hodnotená spomedzi neúspešných uchádzačov.

VI.3.7. Pokiaľ v tomto oznámení nie je uvedené inak, musia byt dokumenty predložené v ponuke, a to vrátane plnomocenstiev, čestných vyhlásení a dokladov, ktorými sa preukazuje splnenie podmienok účasti, predložené v origináli alebo úradne osvedčenej kópii originálu.

VI.3.8. Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti uchádzačov alebo záujemcov so sídlom mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je preklad v štátnom jazyku.

VI.3.9 Komunikáciu pre účely zadávania zákazky obstarávateľ určuje v slovenskom jazyku.

VI.3.10. Ak by ktorýkoľvek doklad podľa záujemcu obsahoval osobné údaje podľa zákonac.428/2002Z.z. o ochrane osobných údajov, v znení neskorších predpisov, je záujemca povinný zabezpečiť nečitateľnosť takýchto údajov na príslušnej listine alebo dokumente alebo zabezpečiť pre obstarávateľa súhlas so spracúvaním týchto osobných údajov na účely verejného obstarávania. Ak by ktorýkoľvek doklad podľa záujemcu obsahoval obchodné tajomstvo, je záujemca povinný toto označiť.

VI.3.11. Pokiaľ v tomto oznámení nie je uvedené inak, záujemca prepočíta údaje v inej mene ako v EUR výmenným kurzom tejto meny voči EUR stanoveným ECB a platným ku dnu zverejnenia tohto oznámenia.

VI.3.12. Všetky náklady a výdavky spojené s prípravou a predložením žiadosti o účasť, dokladov, ktorými sa preukazuje splnenie podmienok účasti, a iných dokladov súvisiacich s týmto oznámením, ako i spojené s predkladaním ponuky znáša záujemca/uchádzač bez finančného nároku voči obstarávateľovi, a to bez ohľadu na výsledok verejného obstarávania.

VI.3.13 Predpokladaná hodnota zákazky uvedená v bode II.2.1 je maximálna a nie je možné ju prekročiť.

VI.3.14 Obstarávateľ si vyhradzuje právo zmluvu nepodpísať, ak najnižšia ponuka bude vyššia ako predpokladaná hodnota zákazky.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Zvýšenie a zabezpečenie pripojenia na verejnú kanalizáciu min. na 85 % existujúcich producentov v projektových územiach vybudovaním 50 372,2 m gravitačnej kanalizácie, 31 nových ks čerpacích staníc, 2 ks čerpacích staníc s výmenou technológie, 8 396,3 m výtlačného kanalizačného potrubia. Celková dľžka vybudovaných kanalizačných odbočiek bude 17 837,4 m. Na novovybudovaný kanalizačný systém sa novo pripojí 11 650 obyvateľov. Zabezpečenie pripojenia obyvateľstva na zdroj nezávadnej pitnej vody dobudovaním verejných vodovodov s využitím kapacity stávajúcich vodárenských sústav (skupinových vodovodov SKV). V rámci projektu sa vybuduje 26 606,2 m vodovodného potrubia a 9 683,1 m vodovodných odbočiek. Na novovybudovaný vodovod sa novo pripojí 3 121 obyvateľov.

Trvanie: 36 mesiacov
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ:

Predpokladá sa, že predmet zákazky bude spolufinancovaný Európskou úniou (v súlade s pravidlami pre využívanie finančných prostriedkov Kohézneho fondu), štátnym rozpočtom Slovenskej republiky a finančnými prostriedkami konečného prijímateľa.

Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Trenčiansky kraj.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 26 ods. 1 zákona. Ich splnenie preukáže podľa § 26 ods. 2 zákona predložením:

III.2.1.1 výpisu z registra trestov, nie starším ako 3 mesiace ku dňu predloženia ponuky, že nebol uchádzač ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny alebo za trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny, a že nebol uchádzač ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním;

III.2.1.2 potvrdenia príslušného súdu nie starším ako 3 mesiace ku dňu predloženia ponuky, že voči uchádzačovi nie je vedené konkurzné konanie, nie je v konkurze, v likvidácii, ani nebol proti uchádzačovi zamietnutý návrh na vyhlásenie konkurzu pre nedostatok majetku;

III.2.1.3 potvrdenia Sociálnej poisťovne a zdravotnej poisťovne/zdravotných poisťovní nie starším ako 3 mesiace ku dňu predloženia ponuky, že uchádzač nemá evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

III.2.1.4 potvrdenia miestne príslušného daňového úradu nie starším ako 3 mesiace ku dňu predloženia ponuky, že uchádzač nemá evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

III.2.1.5 dokladu o oprávnení uskutočňovať stavebné práce.

Podľa § 128 ods. 1 zákona uchádzač zapísaný v zozname podnikateľov pre verejné obstarávanie môže nahradiť doklady podľa § 26 ods. 2 zákona úradne osvedčenou kópiou platného potvrdenia o jeho zapísaní v zozname podnikateľov.

Ak uchádzač alebo záujemca nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov uvedených v § 26 ods. 2 zákona alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla.

Ak má uchádzač alebo záujemca sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača alebo záujemcu.

Skupina dodávateľov, preukazuje splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. Splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) zákona preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

Splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. g) zákona preukazuje verejný obstarávateľ.

Ekonomická a finančná situácia:

Uchádzač preukáže svoje finančné a ekonomické postavenie predložením:

III.2.2.1 § 27 ods. 1 písm. a) - vyjadrenia banky alebo pobočky zahraničnej banky, ktorým môže byť prísľub banky alebo pobočky zahraničnej banky o poskytnutí úveru najmenej vo výške 9 000 000 EUR (slovom: deväťmiliónov EUR) za účelom zabezpečenia finančných tokov pre uskutočnenie stavebných prác. Tento prísľub banky musí byť predložený ako originál alebo úradne osvedčená fotokópia a nesmie byť starší ako 3 mesiace ku dňu predloženia ponuky;

Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti: Stanovenou podmienkou účasti obstarávateľ sleduje schopnosť uchádzača zabezpečiť si finančné toky pre zhotovenie diela. Výška požadovaného úveru je stanovená tak, aby bol uchádzač/budúci zhotoviteľa schopný zafinancovať začiatok výstavby diela, nakoľko platby budú prebiehať pravdepodobne formou refundácie a môžu sa aj oneskoriť.

— § 27 ods. 1 písm. c) – obrat. V prípade, ak záujemca je osoba, ktorá vedie podvojné účtovníctvo, predloží z účtovnej závierky kópiu súvahy a ak záujemca je osoba, ktorá vedie jednoduché účtovníctvo, predloží z účtovnej závierky kópiu výkazu príjmov a výdavkov, za posledné 3 hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začiatku prevádzkovania činnosti. Kópia dokumentov musí byť opatrená podpisom štatutárneho orgánu záujemcu.

— Záujemca preukáže obrat vo výške minimálne 50 000 000 EUR, za každý z posledných 3 hospodárskych rokov.

— Pod pojmom hospodárske roky sa rozumejú roky 2010, 2009, 2008, ak záujemca podal daňové priznanie v lehote do 31.3.2011.

— Záujemca, ktorý má posunutý termín odovzdania daňového priznania predloží doklady uvedené v tomto bode za 3 posledné hospodárske roky a to 2009, 2008, 2007 a zároveň predloží kópiu žiadosti o posunutie termínu odovzdania daňového priznania, potvrdenú Daňovým úradom.

Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti: obstarávateľ stanovením výšky obratu sleduje, aby bola zákazka udelená zhotoviteľovi s primeraným finančným pozadím, schopným zabezpečiť potrebné finančné toky pre realizáciu zákazky. Výška požadovaného obratu bola stanovená ako cca 2,5 násobok ročnej fakturácie na tejto zákazke, čo je primeranou podmienkou pre zákazku takéhoto rozsahu.

Bližšie informácie sú uvedené v Súťažných podkladoch.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov: Sú uvedené v texte vyššie.
Technické a odborné schopnosti:

III.2.3.1. Podmienka podľa § 28 ods. 1 písm. b) - zoznam stavebných prác obdobného charakteru a rozsahu ako je predmet zákazky uskutočnených za predchádzajúcich 5 rokov, doplnený potvrdeniami o uspokojivom vykonaní stavebných prác, miest a lehôt uskutočnenia prác a zhodnotenia uskutočnených prác podľa obchodných podmienok, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ; ak odberateľom bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ, ak to nie je možné, uchádzač predloží vyhlásenie o ich uskutočnení.

Pod pojmom „za predchádzajúcich päť rokov“ sa rozumie obdobie od mája 2006 do apríla 2011 vrátane.

Uchádzač musí preukázať, že za posledných 5 rokov uskutočnil:

— 1 zákazku výstavby alebo rekonštrukcie verejných vodovodov s rozpočtovým nákladom min. 3 000 000 EUR bez DPH pre každý projekt, a,

— 1 zákazku výstavby alebo rekonštrukcie…

… komunálnych splaškových alebo jednotných stokových sietí s rozpočtovým nákladom min. 15 000 000 EUR bez DPH pre každý projekt, a,

… komunálnej ČOV s min. počtom 40 000 EO.

V zozname zmlúv musí byť uvedené:

— identifikácia odberateľa a kontakt na odberateľa,

— názov a stručný opis predmetu zmluvy,

— zmluvnú cenu zákazky v Eur bez DPH,

— lehotu uskutočnenia predmetu zmluvy,

— potvrdenie plnenia zákazky odberateľom:

—— ak bol/a odberateľom:

——— verejný obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ,

——— iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, dôkaz o plnení potvrdí uchádzač vyhlásením o ich dodaní.

Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti: obstarávateľ stanovením výšky obratu sleduje, aby bola zákazka udelená Predmetom zákazky je zhotovenie kanalizácií, ČOV a vodovodov a verejný obstarávateľ hľadá prioritne zhotoviteľa so skúsenosťami, schopného postaviť predmetné dielo v danom rozsahu a termíne. Na posúdenie týchto skúseností slúžia požadované referencie. Stanovená výška referencií je primeraná hodnote a rozsahu zákazky a zároveň je nastavená tak, aby sa jej mohol zúčastniť čo najširší počet záujemcov.

Bližšie informácie sú uvedené v Súťažných podkladoch.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov: Je uvedená v texte vyššie.
Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:

Obstarávateľ vyžaduje zabezpečenie viazanosti ponuky zábezpekou vo výške 290 000 EUR. Podmienky zloženia a uvoľnenia (vrátenia) zábezpeky budú uvedené v súťažných podkladoch. Obstarávateľ vyžaduje záruku na dielo po dobu 5 rokov počítaných od prevzatia diela alebo jeho časti podľa Obchodných podmienok zmluvy, ktoré budú súčasťou súťažných podkladov.

Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Predpokladá sa, že projekt bude spolufinancovaný Európskou úniou (v súlade s pravidlami pre využívanie finančných prostriedkov Kohézneho fondu), štátnym rozpočtom Slovenskej republiky a finančnými prostriedkami konečného prijímateľa.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

V prípade prijatia ponuky skupiny dodávateľov sa vyžaduje, aby skupina dodávateľov pred podpisom zmluvy o dielo uzatvorila a predložila verejnému obstarávateľovi zmluvu, ktorá bude zaväzovať zmluvné strany, aby ručili spoločne a nerozdielne za záväzky voči objednávateľovi vzniknuté pri realizácii predmetu zákazky.

Iné osobitné podmienky:

Stavebné práce budú realizované v zmysle „Zmluvných podmienok FIDIC Zmluvné podmienky pre výstavbu, pre stavebné a inžinierske diela projektované objednávateľom, vydané Medzinárodnou federáciou konzultačných inžinierov (FIDIC), prvé vydanie r. 1999, slovenský preklad, SACE 2008.

Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2012-06-30 📅
Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Názov obstarávateľa: Trenčianske vodárne a kanalizácie, a. s.
Iný typ verejného obstarávateľa: Other
Kontakt
Kontaktné miesto: Process Management, s. r. o., Gaštanová 13, 811 04 Bratislava
Ing. Zita Táborská
Internetová adresa: www.tvk.sk 🌏
Názov: Process Management, s. r. o.
Poštová adresa: Gaštanová 13
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 811 04
E-mail: tender@process-management.sk 📧

Odkaz
Dátumy
Dátum zverejnenia: 2011-05-05 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2011/S 87-130657
Ďalšie informácie

VI.3.2. Každý uchádzač môže predložiť len jednu ponuku. Uchádzač nemôže byť zároveň členom skupiny dodávateľov, ktorá predkladá inú ponuku.

VI.3.3. Ponuky sa predkladajú vždy v slovenskom jazyku.

VI.3.4. Obstarávateľ upozorňuje, že je oprávnený uzatvoriť zmluvu až po odsúhlasení zmluvy poskytovateľom nenávratných finančných prostriedkov z Európskych fondov a Obstarávateľ si vyhradzuje právo neuzavrieť zmluvu, ak nedôjde k jej schváleniu poskytovateľom nenávratných finančných prostriedkov z Európskych fondov.

VI.3.5. Obstarávateľ si vyhradzuje právo zrušiť vyhlásenú verejnú súťaž z dôvodov uvedených v § 46 zákona.

VI.3.6 Obstarávateľ si vyhradzuje právo neuzavrieť zmluvu so skupinou dodávateľov, ak v období od uplynutia lehoty na predloženie žiadosti o účasť, až do dňa uzavretia zmluvy dôjde k zmene zloženia tejto skupiny dodávateľov; obstarávateľ uzavrie zmluvu s uchádzačom, ktorého ponuka bola najlepšie hodnotená spomedzi neúspešných uchádzačov.

VI.3.7. Pokiaľ v tomto oznámení nie je uvedené inak, musia byt dokumenty predložené v ponuke, a to vrátane plnomocenstiev, čestných vyhlásení a dokladov, ktorými sa preukazuje splnenie podmienok účasti, predložené v origináli alebo úradne osvedčenej kópii originálu.

VI.3.8. Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti uchádzačov alebo záujemcov so sídlom mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je preklad v štátnom jazyku.

VI.3.9 Komunikáciu pre účely zadávania zákazky obstarávateľ určuje v slovenskom jazyku.

VI.3.10. Ak by ktorýkoľvek doklad podľa záujemcu obsahoval osobné údaje podľa zákonac.428/2002Z.z. o ochrane osobných údajov, v znení neskorších predpisov, je záujemca povinný zabezpečiť nečitateľnosť takýchto údajov na príslušnej listine alebo dokumente alebo zabezpečiť pre obstarávateľa súhlas so spracúvaním týchto osobných údajov na účely verejného obstarávania. Ak by ktorýkoľvek doklad podľa záujemcu obsahoval obchodné tajomstvo, je záujemca povinný toto označiť.

VI.3.11. Pokiaľ v tomto oznámení nie je uvedené inak, záujemca prepočíta údaje v inej mene ako v EUR výmenným kurzom tejto meny voči EUR stanoveným ECB a platným ku dnu zverejnenia tohto oznámenia.

VI.3.12. Všetky náklady a výdavky spojené s prípravou a predložením žiadosti o účasť, dokladov, ktorými sa preukazuje splnenie podmienok účasti, a iných dokladov súvisiacich s týmto oznámením, ako i spojené s predkladaním ponuky znáša záujemca/uchádzač bez finančného nároku voči obstarávateľovi, a to bez ohľadu na výsledok verejného obstarávania.

VI.3.13 Predpokladaná hodnota zákazky uvedená v bode II.2.1 je maximálna a nie je možné ju prekročiť.

VI.3.14 Obstarávateľ si vyhradzuje právo zmluvu nepodpísať, ak najnižšia ponuka bude vyššia ako predpokladaná hodnota zákazky.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Názov: Trenčianske vodárne a kanalizácie
Informácie o lehotách na podanie odvolania:

Písomná žiadosť o nápravu musí byť doručená obstarávateľovi v lehotách uvedených v § 136 ods. 3 zákona. Námietky v písomnej forme musia byť doručené Úradu pre verejné obstarávanie a obstarávateľovi v lehotách uvedených v § 138 ods. 5 zákona. Podaniu námietky musí predchádzať podanie žiadosti o nápravu.

Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Poštová adresa: Ul. 1.Mája 11
Poštové mesto: Trenčín
Poštové smerovacie číslo: 911 01
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2011/S 112-184523 (2011-06-09)

Oznámenia o zadaní zákazky (2013-04-10)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 54 737 000 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Poštová adresa: 1. mája
Kontakt
Telefón: +421 254653904 📞

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2013-04-10 📅
Dátum zverejnenia: 2013-04-12 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 072-118979
Odkazuje na oznámenie: 2011/S 112-184523
Číslo Ú. v. S: 72
Ďalšie informácie

1. Zoznam členov komisie na vyhodnotenie ponúk: — Mgr. Richard Rybníček, — Ing. Jozef Trstenský, — Ing. Milan Berec, — Ing. Anton Stanko, — Ing. Viera Vagaská, — Ing. Zdenek Brtnik, — Ing. Branislav Kajánek, — Mgr. Peter Varga, — Ing. Zita Táborská, — Ing. Radoslav Lipták, — Ing. Monika Čižnárová. 2. V bode V.3) Názov a adresa hospodárskeho subjektu, v prospech ktorého sa rozhodlo o zadaní zákazky má byť správne uvedené: — skupina dodávateľov: Combin - Arprog. — vedúci člen skupiny: Combin Banská Štiavnica, s.r.o., Kysihýbelská 29, 969 01 Banská Štiavnica, — člen skupiny: Arprog , akciová spoločnosť Poprad, Partizánska 3878/86A, 058 01 Poprad.

Objekt
Rozsah obstarávania
Referenčné číslo: PMRJ_06_TVK.
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Trenciansky kraj.

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2013-04-05 📅
Názov: Combin Banská Štiavnica, s.r.o.
Poštová adresa: Kysihýbelská 29
Poštové mesto: Banská Štiavnica
Poštové smerovacie číslo: 969 01
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 9

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 36302724
31631134
31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: Peter Varga

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Názov: Trenčianske vodárne a kanalizácie, a.s.
Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Poštová adresa: 1. mája 11
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Zdroj: OJS 2013/S 072-118979 (2013-04-10)

Dodatočné informácie (2013-06-13)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2013-06-13 📅
Dátum zverejnenia: 2013-06-18 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 116-196967
Odkazuje na oznámenie: 2013/S 72-118979
Číslo Ú. v. S: 116
Zdroj: OJS 2013/S 116-196967 (2013-06-13)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Stavebné práce (>20 nové verejné obstarávania)

Práce na kompletnej alebo čiastočnej stavbe a práce inžinierskych stavieb (>20)

Stavebné práce na stavbe diaľkových potrubných vedení, komunikačných a energetických vedení, na diaľnicach, cestách, letiskách a železniciach; práce na stavbe plôch (19)

Doplnkové práce na stavbe potrubných vedení a káblov (6)

Stavebné práce na stavbe kanalizácie (5)