Dodávka zemného plynu

Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s.

Predmetom zákazky je opakovane poskytnúť dodávku zemného plynu s prevzatím zodpovednosti za odchýlku so zabezpečením prepravy a distribúcie zemného plynu na vykurovanie a prípravu teplej úžitkovej vody (ďalej TÚV) a na technologické účely na všetkých odberných miestach Železničnej spoločnosti Cargo Slovakia, a.s.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2011-10-31. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2011-09-14.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• Lumius Slovakia, s.r.o.

Kto?

• Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s.

Čo?

• Plynné palivá › Zemný plyn

Kde?

• Slovensko › Slovensko

História obstarávania

Dátum	Dokument
2011-09-14	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2012-01-26	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2011-09-14)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Zemný plyn
Množstvo alebo rozsah: Predpokladané množstvo oboch časti predmetu zákazky:70 923 145 kWh2 825 932,00
Celková hodnota obstarávania: 2 482 547,00 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Dodávky
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Zemný plyn 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre jednu alebo viac častí
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Iné
Poštová adresa: Drieňová 24
Poštové smerovacie číslo: 820 09
Poštové mesto: Bratislava Ružinov
Kontakt
Internetová adresa: http://www.zscargo.sk 🌏
E-mail: kubinec.jozef@zscargo.sk 📧
Telefón: +421 220292351 📞
Fax: +421 243420901 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2011-09-14 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2011-10-31 📅
Dátum zverejnenia: 2011-09-16 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2011/S 178-292369
Odkazuje na oznámenie: 2011/S 161-265664
Číslo Ú. v. S: 178
Ďalšie informácie

V prípade, ak ani jeden uchádzač nesplnil podmienky účasti vo verejnom obstarávaní a uchádzač neuplatnil žiadosť o nápravu v lehote podľa § 136 ods. 3 a námietky v lehote podľa § 138 ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní alebo že nebude predložená ani jedna ponuka alebo ani jedna z predložených ponúk nevyhovie požiadavkám určeným verejným obstarávateľom na predmet zákazky, bude verejný obstarávateľ postupovať v zmysle § 46 ods. 1 písm. a), b) a c) zákona o verejnom obstarávaní. Za predpokladu, že sa pôvodné podmienky zákazky nezmenia, obstarávateľ po zrušení verejnej súťaže prejde do rokovacieho konania bez zverejnenia v zmysle § 58 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Číslo časti: 1
Názov časti: Dodávka zemného plynu pre veľkoodber a stredný odber.
Krátky popis:

Predmetom zákazky je opakovane poskytnúť dodávku zemného plynu pre veľkoodber a stredný odber s prevzatím zodpovednosti za odchýlku so zabezpečením prepravy a distribúcie zemného plynu na vykurovanie a prípravu teplej úžitkovej vody (ďalej TÚV) a na technologické účely na všetkých odberných miestach Železničnej spoločnosti Cargo Slovakia, a.s.

Množstvo alebo rozsah: Predpokladané množstvo pre túto časť:Spotreba odberných miest sa predpokladá vo výške 63 625 476 kWh za jeden kalendárny rok.

Predpokladané množstvo pre túto časť:

Spotreba odberných miest sa predpokladá vo výške 63 625 476 kWh za jeden kalendárny rok.

Trvanie: 12 mesiacov
Číslo časti: 2
Názov časti: Dodávka zemného plynu pre maloodber.
Krátky popis:

Predmetom zákazky je opakovane poskytnúť dodávku zemného plynu pre maloodber s prevzatím zodpovednosti za odchýlku so zabezpečením prepravy a distribúcie zemného plynu na vykurovanie a prípravu teplej úžitkovej vody (ďalej TÚV) a na technologické účely na všetkých odberných miestach Železničnej spoločnosti Cargo Slovakia, a.s.

Množstvo alebo rozsah: Predpokladané množstvo pre túto časť:Spotreba odberných miest sa predpokladá vo výške 7 297 669 kWh za jeden kalendárny rok.

Spotreba odberných miest sa predpokladá vo výške 7 297 669 kWh za jeden kalendárny rok.

Predpokladané množstvo oboch časti predmetu zákazky:

70 923 145 kWh

Referenčné číslo: 17013/2011-S34
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Odberné miesta po celom území SR.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

1.1 Uchádzač, alebo člen skupiny dodávateľov musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia uvedené v § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Ich splnenie preukáže podľa § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní predložením originálnych dokladov, požadovaných v bodoch 1.1.1 až 1.1.5 alebo úradne overených kópií týchto originálov:

1.1.1 výpis z registra trestov, že nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny, za trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny a za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním, podnikateľ - fyzická osoba predloží výpis z registra trestov za osobu, na ktorú je vydané živnostenské oprávnenie alebo iné než živnostenské oprávnenie podľa osobitných predpisov, podnikateľ - právnická osoba predloží výpisy z registra trestov za všetky osoby, ktoré sú štatutárnym orgánom alebo sú členmi štatutárneho orgánu podnikateľa;

1.1.2 potvrdenie príslušného súdu, že nie je voči nemu vedené konkurzné konanie, nie je v konkurze, v likvidácii ani nebol proti nemu zamietnutý návrh na vyhlásenie konkurzu pre nedostatok majetku;

1.1.3 potvrdenie Sociálnej poisťovne a potvrdenie (potvrdenia) zdravotnej poisťovne, že nemá evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

1.1.4 potvrdenie miestne príslušného daňového úradu, že nemá evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

1.1.5 aktuálny doklad o oprávnení dodávať tovar platný ku dňu, kedy uplynie lehota na predkladanie ponúk.

1.2 Doklady podľa bodov 1.1.1 až 1.1.4 nesmú byť staršie ako 3 mesiace ku dňu, kedy uplynie lehota na predkladanie ponúk.

1.3 Uchádzač alebo člen skupiny dodávateľov zapísaný do zoznamu podnikateľov môže doklady podľa § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní, požadované v bodoch 1.1.1-1.1.5 nahradiť predložením platného potvrdenia o jeho zapísaní do zoznamu podnikateľov podľa § 128 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Zároveň uchádzač alebo člen skupiny dodávateľov predloží úradne overený doklad s podpisovými vzormi všetkých členov štatutárneho orgánu oprávnených konať v mene uchádzača, aby obstarávateľ mohol zistiť, či doklady a dokumenty predložené uchádzačom sú podpísané osobou (osobami) oprávnenou (oprávnenými) konať v jeho mene a aktuálny doklad o oprávnení dodávať tovar platný ku dňu, kedy uplynie lehota na predkladanie ponúk.

1.4 Uchádzač alebo člen skupiny dodávateľov so sídlom mimo územia Slovenskej republiky a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov požadovaných v bodoch 1.1.1 až 1.1.5 alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, môže ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla v súlade s § 26 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní.

1.5 Ak má uchádzač alebo člen skupiny dodávateľov sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo krajine jeho sídla v súlade s § 26 ods. 4 zákona o verejnom obstarávaní.

1.6 Ak uchádzač alebo člen skupiny dodávateľov nepredloží požadované doklady podľa § 26 zákona o verejnom obstarávaní, alebo ak niektorý z predložených dokladov je neplatný, alebo je vystavený skôr, ako sa požaduje v bode 1.2, ak nepredložil požadované informácie, prípadne poskytol nepravdivé alebo skreslené informácie bude uchádzač alebo skupina dodávateľov z verejnej súťaže vylúčený s uvedením dôvodu a lehoty, v ktorej môže byť podaná žiadosť o nápravu podľa § 136 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní.

Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky:

— povinnosť požadovať preukazovanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia vyplýva verejnému obstarávateľovi priamo zo zákona o verejnom obstarávaní. Každú jednu podmienku účasti týkajúcu sa osobného postavenia verejný obstarávateľ určil a zahrnul medzi podmienky účasti v súlade s ustanovením § 26 zákona.

Ekonomická a finančná situácia:

2.1 Vyjadrenie bánk alebo pobočiek zahraničných bánk, v ktorých má uchádzač vedený účet (účty), o svojej schopnosti plniť si finančné záväzky za obdobie rokov 2008 až 2010, že nebol v nepovolenom debete, v prípade splácania úveru dodržiava splátkový kalendár, jeho bežný účet nebol predmetom exekúcie.

2.2 Čestné vyhlásenie uchádzača alebo osoby oprávnenej konať za uchádzača, že uchádzač v uvedenom období nemal zriadené účty v iných peňažných ústavoch ako predložil podľa bodu 2.1 podpísané uchádzačom alebo štatutárnym orgánom uchádzača alebo osobou oprávnenou konať za uchádzača.

2.3 Ak na preukázanie finančného a ekonomického postavenia uchádzač využije finančné zdroje inej osoby, čiže bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby na plnenie zmluvy, predloží doklad preukazujúci túto skutočnosť, a to:

— prísľub tejto osoby, ktorý musí byť podpísaný touto osobou alebo jej štatutárnym orgánom alebo členom štatutárneho orgánu, ktorý je oprávnený za osobu konať,

— doklad inej osoby o oprávnení dodávať tovar, originál alebo úradne overená kópia originálu,

— doklad s podpisovými vzormi osôb, ktoré podpísali predmetný prísľub, notárom overený.

Doklady podľa bodov 2.1 a 2.2 nesmú byť staršie ako jeden mesiac ku dňu, kedy uplynie lehota na predkladanie ponúk.

Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky:

— preukázanie schopnosti uchádzača plniť svoje finančné záväzky včas a riadne.

Verejný obstarávateľ si potrebuje, vzhľadom na predpokladanú hodnotu zákazky a dĺžku zmluvného vzťahu, overiť uchádzačovu ekonomickú stabilitu a schopnosť bezproblémovo plniť predmet zákazky. Verejný obstarávateľ je toho názoru, že vyššie uvedené požadované doklady sú primerané predmetu zákazky a poskytnú relevantné informácie o tom, či je uchádzač spôsobilý dodávať tovar, ktorý je predmetom tejto zákazky.

Technické a odborné schopnosti:

Pre predmet zákazky časť 1: Dodávka zemného plynu do odberných miest verejného obstarávateľa, vrátane prepravy a distribúcie, kategória veľkoodber a strednoodber v požadovanom množstve 63 625 476 kWh.

3.1.1 Zoznam úspešne splnených dodávok predmetu zákazky za predchádzajúce 3 roky (2008, 2009, 2010) s plnením dodávok (pred zavedením eura použije prepočet konverzným kurzom 1.- EUR = 30,126.- SKK) a s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; ak odberateľom

a. bol verejný obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí iný verejný obstarávateľ,

b. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich dodaní

Pre predmet zákazky časť 2: Dodávka zemného plynu do odberných miest verejného obstarávateľa, vrátane prepravy a distribúcie, kategória maloodber v požadovanom množstve 7 297 669 kWh.

3.2.1 Zoznam úspešne splnených dodávok predmetu zákazky za predchádzajúce 3 roky (2008, 2009, 2010) s plnením dodávok (pred zavedením eura použije prepočet konverzným kurzom 1.- EUR = 30,126.- SKK) a s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; ak odberateľom

b. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich dodaní.

Uchádzač v ponuke predloží doklady, ktorými preukazuje svoju technickú alebo odbornú spôsobilosť a zabezpečenie kvality na dodanie predmetu zákazky zvlášť na predmet zákazky časť 1 a predmet zákazky časť 2. v zavislosti od toho, na koľko častí predkladá ponuku.

Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky:

— preukázanie odbornej spôsobilosti uchádzača plniť stanovený predmet zákazky.

Podmienka je primeraná a jej potreba zahrnutia medzi podmienky účasti sleduje cieľ, aby obstarávateľ mal za preukázané, že uchádzač je schopný dodať tovar v požadovanom objeme včas a má skúsenosti v oblasti predmetu zákazky.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

Pre časť 1: v minimálnom finančnom objeme spolu za predchádzajúce 3 roky 2 500 000,- EUR bez DPH pre časť 2: v minimálnom finančnom objeme spolu za predchádzajúce 3 roky 400 000,-EUR bez DPH.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky: Verejný obstarávateľ nepožaduje predloženie zábezpeky.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú: Predmet zákazky bude financovaný z prostriedkov verejného obstarávateľa.
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Verejný obstarávateľ môže vyžadovať vytvorenie právnej formy, ak ponuka skupiny dodávateľov bola prijatá a vytvorenie právnej formy je potrebné z dôvodu riadneho plnenia zmluvy v zmysle ustanovení Občianskeho zákonníka.

Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2012-03-30 📅
Dátum otvárania ponúk: 2011-11-02 📅
Miesto otvárania:

Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s., Drieňová 24, 820 09 Bratislava Ružinov, SLOVENSKO.

Miesto: Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s., Drieňová 24, 820 09 Bratislava Ružinov, SLOVENSKO.
Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Názov obstarávateľa: Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s.
Iný typ verejného obstarávateľa: Other
Kontakt
Kontaktné miesto: Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s.
Mgr. Jozef Kubinec
Internetová adresa: www.zscargo.sk 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum zverejnenia: 2011-08-24 📅
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: 17013/2011-S34
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2011/S 161-265664

Doplňujúce informácie
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.BOX 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Zdroj: OJS 2011/S 178-292369 (2011-09-14)

Oznámenia o zadaní zákazky (2012-01-26)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 1 972 389,88 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Poštové mesto: Bratislava

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2012-01-26 📅
Dátum zverejnenia: 2012-01-31 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 20-031558
Odkazuje na oznámenie: 2011/S 178-292369
Číslo Ú. v. S: 20
Ďalšie informácie

Zmluva v 2.časti verejnej súťaže, t.j. dodávka zemného plynu pre maloodber, nebola uzatvorená, pretože predložené ponuky v 2. časti verejnej súťaže boli vylúčené pre nesplnenie podmienok účasti a požiadaviek verejného obstarávateľa na predmet zákazky a uchádzači si neuplatnili revízne postupy.

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2011-12-19 📅
Názov: Lumius Slovakia, s.r.o.
Poštová adresa: Kysucká cesta 16/C
Poštové mesto: Žilina
Poštové smerovacie číslo: 010 01
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: filipek@lumius.sk 📧
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 3
2

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 35914921

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.BOX 58
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Zdroj: OJS 2012/S 020-031558 (2012-01-26)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Ropné výrobky, palivo, elektrina a ostatné zdroje energie (5 nové verejné obstarávania)

Palivá (1)

Plynné palivá (1)