Dodávka technológie bitúnku vrátane nevyhnutných stavebných úprav spojených s inštaláciou zariadení, strojov a prístrojov

Centrum výskumu živočíšnej výroby Nitra

Predmet zákazky zahŕňa dodávku technológie bitúnku s dennou kapacitou 6 VDJ, 2 t mäsa (týždennou: 12 VDJ, 4 t mäsa; ročnou: 650 t mäsa). Predmet zákazky bude zhotovený v súlade s poskytnutou technologickou správou a bude zahŕňať stavené práce spojené s osadením technológie. Súčasťou kompletného uskutočnenia predmetu zákazky je aj odsúhlasenie odovzdanej zákazky s platnými právnymi normami SR pre daný typ prevádzky potvrdený platným povolením príslušnej štátnej dozorujúcej ustanovizne o potravinárskej prevádzke s malým objemom výroby podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky 283/2009. Podrobnosti budú bližšie poskytnuté v súťažných podkladoch.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2011-05-02. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2011-03-31.

Kto?

• Centrum výskumu živočíšnej výroby Nitra

Čo?

Kde?

• Západné Slovensko › Nitriansky kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2011-03-31	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2011-04-06	Dodatočné informácie

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2011-03-31)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Zariadenia na spracovanie potravín
Množstvo alebo rozsah:

Technológia bitúnku zahŕňa: odštetinovač 1 ks, omračovacie kliešte 1 ks, vzduchotechnika 1 ks, chladiareň motorová 1 ks, vaňa elektrická 1 ks, omračovacia klietka 1 ks, vákuová balička 1 ks, píla poliaca pásová pre dobytok 1 ks, píla poliaca pásová pre ošípané 1 ks, píla rozrábková kotúčová pre dobytok 1 ks, píla rozrábková kotúčová pre ošípané 1 ks, plošinová váha 2 ks, visutá váha pre plocháčovú dráhu 3 ks, sťahovač kože zo slaniny 1 ks, chladiaci box 1 ks, hlbokomraziaci box 1 ks, plocháčová dráha 1 ks, gumený rukávník 1 ks, brúska na nože 1 ks, sterilizátor na nože a sekáče 1 ks, stôl na spracovanie nerez 3 ks, konzoly k plocháčovým dráham 200 ks, vysokotlakový čistiaci stroj 1 ks. Súčasťou dodávky sú nevyhnutné práce spojené s inštaláciou zariadení, strojov a prístrojov.240 712

Celková hodnota obstarávania: 240 712 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Dodávky
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Zariadenia na spracovanie potravín 📦

Postup
Typ konania: Užšia súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Verejnoprávna inštitúcia
Poštová adresa: Hlohovecká 2
Poštové smerovacie číslo: 951 41
Poštové mesto: Lužianky
Kontakt
Internetová adresa: http://www.cvzv.sk 🌏
E-mail: kunova@cvzv.sk 📧
Telefón: +421 376546135 📞

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2011-03-31 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2011-05-02 📅
Dátum zverejnenia: 2011-04-05 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2011/S 66-107205
Číslo Ú. v. S: 66
Ďalšie informácie

VI.3.1. Každý uchádzač môže predložiť len jednu ponuku. Uchádzač nemôže byť zároveň členom skupiny dodávateľov, ktorá predkladá inú ponuku. VI.3.2. Komunikácia na účely vysvetľovania sa realizuje výlučne v slovenskom jazyku. VI.3.3. Verejný obstarávateľ upozorňuje, že je oprávnený uzatvoriť zmluvu až po schválení procesu verejného obstarávania a odsúhlasení návrhu zmluvy poskytovateľom nenávratných finančných prostriedkov z Európskych fondov VI.3.4. Pokiaľ v tomto oznámení nie je uvedené inak, musia byť dokumenty, ktorých predloženie sa vyžaduje týmto oznámením, a to vrátane žiadosti o účasť plnomocenstiev, čestných vyhlásení a dokladov, ktorými sa preukazuje splnenie podmienok účasti, predložené v origináli alebo úradne osvedčenej kópii originálu. VI.3.5. Ak by ktorýkoľvek doklad podľa záujemcu obsahoval osobné údaje podľa zák. č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov, v znení neskorších predpisov, je záujemca povinný zabezpečiť nečitateľnosť takýchto údajov na príslušnej listine alebo dokumente v elektronickej podobe alebo zabezpečiť pre verejného obstarávateľa súhlas so spracúvaním týchto osobných údajov na účely verejného obstarávania. Ak by ktorýkoľvek doklad podľa záujemcu obsahoval obchodné tajomstvo, je záujemca povinný toto označiť. VI.3.6 Súťaž sa realizuje ako elektronická cez portál EVO na www.evo.gov.sk. Na účasť v súťaži je potrebné sa na tomto portáli zaregistrovať do súťaže a pokračovať ďalej v zmysle usmernení na portáli EVO, vo Všeobecných pokynoch a v Súťažných podkladoch, ktoré budú dostupné cez portál EVO. VI.3.7 Akékoľvek vysvetľovanie v súťaži sa realizuje výlučne písomne prostredníctvom portálu EVO. Telefonické kontakty slúžia len na potvrdenie funkčnosti systémov, či informácií o doručení a pod., nie na vysvetľovanie. VI.3.8 Pre všetky prípadné požiadavky uvedené v tomto oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, ktoré sa viažu na konkrétneho výrobcu, výrobný postup, značku, patent, typ, krajinu platí, že boli uvedené za účelom dostatočne presného a zrozumiteľného opisu požiadavky a akceptujú sa ako tieto tak aj ekvivalentné. VI.3.9 Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať úspešnú ponuku ak uchádzačom navrhnutá cena bude vyššia ako predpokladaná hodnota uvedená pre daný predmet zákazky. VI.3.10 Poznámka k bodu VI.5) tohto oznámenia: správny dátum odoslania tohto oznámenia do EU vestníka je 30.3.2011 kedy bolo toto oznámenie odoslané OJ Sender. Dátum 31.3.2011 je dátumom odoslania tohto oznámenia do Vestníka verejného obstarávania.

Ďalšie informácie

VI.3.1. Každý uchádzač môže predložiť len jednu ponuku. Uchádzač nemôže byť zároveň členom skupiny dodávateľov, ktorá predkladá inú ponuku.

VI.3.2. Komunikácia na účely vysvetľovania sa realizuje výlučne v slovenskom jazyku.

VI.3.3. Verejný obstarávateľ upozorňuje, že je oprávnený uzatvoriť zmluvu až po schválení procesu verejného obstarávania a odsúhlasení návrhu zmluvy poskytovateľom nenávratných finančných prostriedkov z Európskych fondov

VI.3.4. Pokiaľ v tomto oznámení nie je uvedené inak, musia byť dokumenty, ktorých predloženie sa vyžaduje týmto oznámením, a to vrátane žiadosti o účasť plnomocenstiev, čestných vyhlásení a dokladov, ktorými sa preukazuje splnenie podmienok účasti, predložené v origináli alebo úradne osvedčenej kópii originálu.

VI.3.5. Ak by ktorýkoľvek doklad podľa záujemcu obsahoval osobné údaje podľa zák. č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov, v znení neskorších predpisov, je záujemca povinný zabezpečiť nečitateľnosť takýchto údajov na príslušnej listine alebo dokumente v elektronickej podobe alebo zabezpečiť pre verejného obstarávateľa súhlas so spracúvaním týchto osobných údajov na účely verejného obstarávania. Ak by ktorýkoľvek doklad podľa záujemcu obsahoval obchodné tajomstvo, je záujemca povinný toto označiť.

VI.3.6 Súťaž sa realizuje ako elektronická cez portál EVO na www.evo.gov.sk. Na účasť v súťaži je potrebné sa na tomto portáli zaregistrovať do súťaže a pokračovať ďalej v zmysle usmernení na portáli EVO, vo Všeobecných pokynoch a v Súťažných podkladoch, ktoré budú dostupné cez portál EVO.

VI.3.7 Akékoľvek vysvetľovanie v súťaži sa realizuje výlučne písomne prostredníctvom portálu EVO. Telefonické kontakty slúžia len na potvrdenie funkčnosti systémov, či informácií o doručení a pod., nie na vysvetľovanie.

VI.3.8 Pre všetky prípadné požiadavky uvedené v tomto oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, ktoré sa viažu na konkrétneho výrobcu, výrobný postup, značku, patent, typ, krajinu platí, že boli uvedené za účelom dostatočne presného a zrozumiteľného opisu požiadavky a akceptujú sa ako tieto tak aj ekvivalentné.

VI.3.9 Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať úspešnú ponuku ak uchádzačom navrhnutá cena bude vyššia ako predpokladaná hodnota uvedená pre daný predmet zákazky.

VI.3.10 Poznámka k bodu VI.5) tohto oznámenia: správny dátum odoslania tohto oznámenia do EU vestníka je 30.3.2011 kedy bolo toto oznámenie odoslané OJ Sender. Dátum 31.3.2011 je dátumom odoslania tohto oznámenia do Vestníka verejného obstarávania.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Množstvo alebo rozsah:

Trvanie: 10 mesiacov
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ:

Operačný program - Výskum a vývoj, Prioritná os 2 Podpora výskumu a vývoja, projekt Centrum excelentnosti pre výskum genetických živočíšnych zdrojov.

Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Centrum výskumu živočíšnej výroby Nitra, Hlohovecká 2, 951 41 Lužianky, SLOVENSKO.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Záujemca bude postupovať podľa § 26, § 31, § 128 ods. 1 zák. č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Ekonomická a finančná situácia:

Záujemca preukáže ekonomické postavenie prehľadom o obrate predložením výkazov ziskov a strát alebo výkazov o príjmoch a výdavkoch zostavených k poslednému dnu účtovného obdobia za roky 2008, 2009, 2010, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti. Záujemca zároveň predloží Tabuľku obratu podľa vzoru v Prílohe k Všeobecným pokynom dostupným v priestore zákazky v systéme EVO. Záujemca preukázal splnenie podmienky vtedy, ak sa dosiahla minimálna požadovaná úroveň obratu 200 000 EUR bez DPH za uvedené obdobie.

Ak záujemca nedokáže z objektívnych dôvodov preukázať finančné a ekonomické postavenie určeným dokladom, môže verejný obstarávateľ uznať aj iný doklad, ktorým sa preukazuje finančné a ekonomické postavenie.

Ak záujemca nemá sídlo v SR a krajina v jeho sídle požadované doklady nevydáva, verejný obstarávateľ prijme aj iný doklad (ekvivalent), ktorým záujemca preukáže splnenie požadovanej podmienky. Ak ponuku predkladá skupina, preukazuje splnenie podmienok účasti podľa tohto bodu spoločne. Záujemca môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí záujemca verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia.

Technické a odborné schopnosti:

Záujemca preukáže technickú a odbornú spôsobilosť zoznamom dodávok tovaru za predchádzajúce 3 roky 2008, 2009, 2010 s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov, ak odberateľom:

a) bol verejný obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ;

b) bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ, ak to nie je možné, vyhlásením záujemcu o ich dodaní.

Zoznam musí obsahovať aspoň 3 dodávky rôznych položiek obsiahnutých v bode II.2.1) Celkové množstvo alebo rozsah podľa tohto oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v celkovej cene bez DPH 100 000 EUR.

Záujemca môže na preukázanie technickej a odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí záujemca verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti.

Plnenie zákazky
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Predmet zákazky bude financovaný z finančných prostriedkov pridelených verejnému obstarávateľovi z fondov EÚ v zmysle platných predpisov: OP Výskum a vývoj, Prioritná os 2 Podpora výskumu a vývoja. Preddavky sa neposkytujú. Finančné plnenie zmluvy sa bude realizovať v EUR, pričom lehota splatnosti faktúr bude 120 dní.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Skupina dodávateľov nemusí vytvoriť právne vzťahy, musí však stanoviť lídra skupiny dodávateľov. Všetci členovia tejto skupiny dodávateľov utvorenej na dodanie predmetu zákazky musia udeliť plnomocenstvo jednému z členov skupiny dodávateľov prijímať pokyny v tomto verejnom obstarávaní ako aj konať v mene skupiny pre prípad prijatia ich ponuky, podpisu zmluvy a komunikácie/zodpovednosti v procese plnenia zmluvy.

Iné osobitné podmienky:

Dodávateľ je povinný strpieť výkon kontroly/auditu/overovania súvisiaceho s dodávaným tovarom, prácami a službami kedykoľvek počas platnosti a účinnosti Zmluvy o NFP, a to oprávnenými osobami a poskytnúť im všetku potrebnú súčinnosť. Oprávnené osoby na výkon kontroly/auditu/overovania sú najmä:

1. poskytovateľ a ním poverené osoby;

2. útvar následnej finančnej kontroly a nimi poverené osoby;

3. Najvyšší kontrolný úrad SR, príslušná Správa finančnej kontroly, Certifikačný orgán a nimi poverené osoby;

4. orgán auditu, jeho spolupracujúce orgány a nimi poverené osoby;

5. splnomocnení zástupcovia Európskej Komisie a Európskeho dvora audítorov.

Osoby prizvané orgánmi uvedenými bode 1 až 4 v súlade s príslušnými právnymi predpismi SR a ES.

Postup
Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️
Ďalšie jazyky: Ponuky a ďalšie doklady a dokumenty sa budú predkladať v slovenskom jazyku. Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti záujemcov so sídlom mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka, okrem dokladov predložených v českom jazyku.

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Názov obstarávateľa: Centrum výskumu živočíšnej výroby Nitra
Kontakt
Kontaktné miesto: Centrum výskumu živočíšnej výroby Nitra, Hlohovecká 2, 951 41 Lužianky
Názov: Inštitút poradenstva a obstarávania Klient, s.r.o.
Poštová adresa: Za Ferenitkou 23
Poštové mesto: Nitra
Poštové smerovacie číslo: 949 01
Kontaktné miesto: Inštitút poradenstva a obstarávania Klient, s.r.o., Čulenova 22, 949 01 Nitra
Telefón: +421 905505922 📞
E-mail: info@e-obstaravanie.sk 📧
Kontaktné miesto: Ing. Patrik Árendáš
Názov: Centrum výskumu živočíšnej výroby Nitra
Kontaktné miesto: Centrum výskumu živočíšnej výroby Nitra, Hlohovecká 2, 951 41 Lužianky, Odbor technických služieb, ekonomiky a informatiky

Odkaz
Ďalšie informácie

VI.3.1. Každý uchádzač môže predložiť len jednu ponuku. Uchádzač nemôže byť zároveň členom skupiny dodávateľov, ktorá predkladá inú ponuku.

VI.3.2. Komunikácia na účely vysvetľovania sa realizuje výlučne v slovenskom jazyku.

VI.3.3. Verejný obstarávateľ upozorňuje, že je oprávnený uzatvoriť zmluvu až po schválení procesu verejného obstarávania a odsúhlasení návrhu zmluvy poskytovateľom nenávratných finančných prostriedkov z Európskych fondov

VI.3.4. Pokiaľ v tomto oznámení nie je uvedené inak, musia byť dokumenty, ktorých predloženie sa vyžaduje týmto oznámením, a to vrátane žiadosti o účasť plnomocenstiev, čestných vyhlásení a dokladov, ktorými sa preukazuje splnenie podmienok účasti, predložené v origináli alebo úradne osvedčenej kópii originálu.

VI.3.5. Ak by ktorýkoľvek doklad podľa záujemcu obsahoval osobné údaje podľa zák. č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov, v znení neskorších predpisov, je záujemca povinný zabezpečiť nečitateľnosť takýchto údajov na príslušnej listine alebo dokumente v elektronickej podobe alebo zabezpečiť pre verejného obstarávateľa súhlas so spracúvaním týchto osobných údajov na účely verejného obstarávania. Ak by ktorýkoľvek doklad podľa záujemcu obsahoval obchodné tajomstvo, je záujemca povinný toto označiť.

VI.3.6 Súťaž sa realizuje ako elektronická cez portál EVO na www.evo.gov.sk. Na účasť v súťaži je potrebné sa na tomto portáli zaregistrovať do súťaže a pokračovať ďalej v zmysle usmernení na portáli EVO, vo Všeobecných pokynoch a v Súťažných podkladoch, ktoré budú dostupné cez portál EVO.

VI.3.7 Akékoľvek vysvetľovanie v súťaži sa realizuje výlučne písomne prostredníctvom portálu EVO. Telefonické kontakty slúžia len na potvrdenie funkčnosti systémov, či informácií o doručení a pod., nie na vysvetľovanie.

VI.3.8 Pre všetky prípadné požiadavky uvedené v tomto oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, ktoré sa viažu na konkrétneho výrobcu, výrobný postup, značku, patent, typ, krajinu platí, že boli uvedené za účelom dostatočne presného a zrozumiteľného opisu požiadavky a akceptujú sa ako tieto tak aj ekvivalentné.

VI.3.9 Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať úspešnú ponuku ak uchádzačom navrhnutá cena bude vyššia ako predpokladaná hodnota uvedená pre daný predmet zákazky.

VI.3.10 Poznámka k bodu VI.5) tohto oznámenia: správny dátum odoslania tohto oznámenia do EU vestníka je 30.3.2011 kedy bolo toto oznámenie odoslané OJ Sender. Dátum 31.3.2011 je dátumom odoslania tohto oznámenia do Vestníka verejného obstarávania.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.BOX 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Názov: Centrum výskumu živočíšnej výroby Nitra
Informácie o lehotách na podanie odvolania:

V zmysle § 135-§ 145 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Poštová adresa: Hlohovecká 2
Poštové mesto: Lužianky
Poštové smerovacie číslo: 951 41
E-mail: kunova@cvzv.sk 📧
Telefón: +421 376546135 📞
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2011/S 066-107205 (2011-03-31)

Dodatočné informácie (2011-04-06)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2011-04-06 📅
Dátum zverejnenia: 2011-04-12 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2011/S 71-114199
Odkazuje na oznámenie: 2011/S 66-107205
Číslo Ú. v. S: 71
Zdroj: OJS 2011/S 071-114199 (2011-04-06)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Priemyselné mechanizmy (4 nové verejné obstarávania)

Zariadenia na spracovanie potravín, nápojov a tabaku a ich súvisiace časti

Zariadenia na spracovanie potravín, nápojov a tabaku

Zariadenia na priemyselnú prípravu alebo výrobu potravín alebo nápojov