Činnosť stavebného dozoru pre projekt: Dobudovanie a intenzifikácia ČOV Spišská Nová Ves | Podtatranská vodárenská spoločnosť, a.s.

Dátum	Dokument
2011-12-28	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2012-08-27	Oznámenia o zadaní zákazky

Projekt zahŕňa dobudovanie a intenzifikáciu ČOV Spišská Nová Ves so zvýšením jej kapacity na 48 024 EO. ČOV Spišská Nová Ves je navrhovaná ako mechanicko-biologická ČOV s odstraňovaním fosforu a dusíka a aeróbnou stabilizáciou kalu. Navrhovaný prítok je Q24=201 l/s a látkové zaťaženie na úrovni 48 024 EO. Stavba obsahuje 28 stavebných objektov, z ktorých bude väčšina novobudovaná a 7 prevádzkových súborov, ktoré sú všetky riešené ako nové. Medzi najdôležitejšie novobudované objekty patria: celé mechanické predčistenie s čerpacou stanicou, nádrže biologického čistenia, dosadzovacie nádrže a odvodnenie a uskladnenie kalu. Stavebné práce budú realizované v zmysle dokumentácie pre realizáciu stavby spracovanej spoločnosťou ČOVDesign, 06/2009, právoplatného stavebného povolenia č. 2008/00851, Košice zo dňa 20.11.2008 s právoplatnosťou 11.12.2008 a predĺženia stavebného povolenia č. 2010/00738, Košice zo dňa 26.10.2010. Zmluva na stavebné práce bude uzavretá v zmysle zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov. Služby, poskytované Dodávateľom, budú zahŕňať činnosti súvisiace s kontrolou projektovej a technickej dokumentácie, dozorovanie vykonávania stavebných prác a manažment zmlúv uzavretých medzi Objednávateľom a Zhotoviteľom Prác. Dodávateľ bude plniť úlohy špecifikované v Zmluvných podmienkach FIDIC Zmluvné podmienky na výstavbu pre stavebné a inžinierske diela projektované objednávateľom (červená kniha), prvé vydanie 1999, vydané Medzinárodnou federáciou konzultačných inžinierov (FIDIC), slovenský preklad SACE 2008, v pozícii Stavebného dozoru. Dodávateľ (Stavebný dozor) zastupuje záujmy Objednávateľa voči Zhotoviteľovi Prác vo všetkých záležitostiach týkajúcich sa Prác a ich správneho vyhotovenia. Služby v rámci realizácie zmluvy na stavebný dozor budú poskytované v 3 etapách: Pred začatím výstavby. Počas realizácie stavby. Po ukončení výstavby. Podrobnejšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch.500 000,00

1. Obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ani jednu ponuku a zrušiť verejnú sútaž v prípade, ak sa zmenia okolnosti za ktorých bolo verejné obstarávanie vyhlásené, alebo ak nastane niektorá z podmienok podľa § 46 zákona o verejnom obstarávaní. 2. V prípade žiadosti o poskytnutie súťažných podkladov, túto doručiť v písomnej forme (poštovou, faxovou) alebo elektronickou poštou, na adresu splnomocneného zástupcu obstarávateľa: Inpro Poprad, s.r.o. v určenej lehote. Žiadosť musí byť napísaná v slovenskom, prípadne českom jazyku, musí z nej byť zrejmé čo sa žiada, odporúčame aby obsahovala kompletné identifikačné údaje záujemcu (obchodné meno, IČO, poštová adresa), meno a priezvisko osoby zodpovednej za žiadosť, jeho tel. číslo, požadovaný spôsob doručenia súťažných podkladov, meno a priezvisko osoby oprávnenej na osobné prevzatie súťažných podkladov a jej tel. číslo (pokiaľ záujemca požaduje osobné prevzatie). V prípade že žiadosť nebude doručená úplná alebo bude doručená na nesprávnu adresu, alebo bude napísaná v inom jazyku, obstarávateľ nemusí na ňu reagovať a súťažné podklady nemusia byť poskytnuté. Po obržaní kompletnej žiadosti o poskytnutie súťažných podkladov v správnom tvare, v požadovanom termíne, budú tieto záujemcovi zaslané poštovou zásielkou alebo záujemca bude vyzvaný prostredníctvom elektronickej pošty na adresu z ktorej žiadosť obdržal, na osobné prevzatie súťažných podkladov, ak o to požiadal. Súťažné podklady sa budú odovzdávať na adrese splnomocneného zástupcu obstarávateľa v pracovných dňoch v čase 8:00-14:00 hod., najlepšie po telefonickom dohovore. V prípade požiadavky osobného prevzatia súťažných podkladov, ak nepríde k ich prevzatiu z dôvodov na strane žiadateľa/záujemcu vo vopred dohodnutom termíne, bude sa jednať o ich neprevzatie zo strany žiadateľa/záujemcu. Je preto v záujme žiadateľov/záujemcov, aby žiadosť o súťažné podklady doručili v dostatočnom časovom predstihu a zároveň si ich aj prevzali.

Výkon činnosti stavebného dozoru na projekte, ktorého predmetom je: Dobudovanie a intenzifikácia ČOV Spišská Nová Ves so zvýšením kapacity na 48 024 EO, zlepšenie účinnosti čistenia odpadových vôd a zníženie energetickej náročnosti čistiaceho procesu. Služby, poskytované Dodávateľom, budú zahŕňať činnosti súvisiace s kontrolou projektovej a technickej dokumentácie, dozorovanie vykonávania stavebných prác a manažment zmlúv uzavretých medzi Objednávateľom a Zhotoviteľom Prác. Dodávateľ bude plniť úlohy špecifikované v Zmluvných podmienkach FIDIC Zmluvné podmienky na výstavbu pre stavebné a inžinierske diela projektované objednávateľom (červená kniha), prvé vydanie 1999, vydané Medzinárodnou federáciou konzultačných inžinierov (FIDIC), slovenský preklad SACE 2008, v pozícii Stavebného dozoru. Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený vo zväzku 3, ktorý tvorí nedeliteľnú prílohu súťažných podkladov.

Projekt zahŕňa dobudovanie a intenzifikáciu ČOV Spišská Nová Ves so zvýšením jej kapacity na 48 024 EO. ČOV Spišská Nová Ves je navrhovaná ako mechanicko-biologická ČOV s odstraňovaním fosforu a dusíka a aeróbnou stabilizáciou kalu. Navrhovaný prítok je Q24=201 l/s a látkové zaťaženie na úrovni 48 024 EO. Stavba obsahuje 28 stavebných objektov, z ktorých bude väčšina novobudovaná a 7 prevádzkových súborov, ktoré sú všetky riešené ako nové. Medzi najdôležitejšie novobudované objekty patria: celé mechanické predčistenie s čerpacou stanicou, nádrže biologického čistenia, dosadzovacie nádrže a odvodnenie a uskladnenie kalu. Stavebné práce budú realizované v zmysle dokumentácie pre realizáciu stavby spracovanej spoločnosťou ČOVDesign, 06/2009, právoplatného stavebného povolenia č. 2008/00851, Košice zo dňa 20.11.2008 s právoplatnosťou 11.12.2008 a predĺženia stavebného povolenia č. 2010/00738, Košice zo dňa 26.10.2010. Zmluva na stavebné práce bude uzavretá v zmysle zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov. Služby, poskytované Dodávateľom, budú zahŕňať činnosti súvisiace s kontrolou projektovej a technickej dokumentácie, dozorovanie vykonávania stavebných prác a manažment zmlúv uzavretých medzi Objednávateľom a Zhotoviteľom Prác. Dodávateľ bude plniť úlohy špecifikované v Zmluvných podmienkach FIDIC Zmluvné podmienky na výstavbu pre stavebné a inžinierske diela projektované objednávateľom (červená kniha), prvé vydanie 1999, vydané Medzinárodnou federáciou konzultačných inžinierov (FIDIC), slovenský preklad SACE 2008, v pozícii Stavebného dozoru. Dodávateľ (Stavebný dozor) zastupuje záujmy Objednávateľa voči Zhotoviteľovi Prác vo všetkých záležitostiach týkajúcich sa Prác a ich správneho vyhotovenia. Služby v rámci realizácie zmluvy na stavebný dozor budú poskytované v 3 etapách: Pred začatím výstavby. Počas realizácie stavby. Po ukončení výstavby. Podrobnejšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch.

Operačný program: operačný program ŽP, Prioritná os: 1 Integrovaná ochrana a racionálne využívanie vôd, Operačný cieľ: 1.2 Odvádzanie a čistenie komunálnych odpadových vôd v zmysle záväzkov SR voči EÚ.

Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní a preukázať ich splnenie dokladmi v rozsahu a platnosti podľa § 26 ods. 2, resp. ods.3, 4 zákona o verejnom obstarávaní. Uchádzač zapísaný do zoznamu podnikateľov pre verejné obstarávanie môže doklady podľa § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní nahradiť predložením úradne osvedčenej kópie platného potvrdenia o svojom zapísaní do zoznamu podnikateľov podľa § 128 ods. 1 citovaného zákona. Odôvodnenie v zmysle § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní: podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 26 zákona o verejnom obstarávaní sa vyžadujú u obstarávatela v zmysle § 32 ods. 1 písm. a) citovaného zákona.

Uchádzač preukáže finančné a ekonomické postavenie nasledujúcimi dokladmi:

— podľa § 27 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní, prísľub banky alebo pobočky zahraničnej banky o poskytnutí úveru vo výške min. 30 000,- EUR, v rozsahu a platnosti v zmysle zákona, nie starší ako 1 mesiac pred lehotou na predkladanie ponúk s menou uvedenou v EUR. Odôvodnenie v zmysle § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní: obstarávateľ požaduje vyššie uvedené z dôvodu uistenia sa, že výber úspešného uchádzača bude z uchádzačov, ktorí sú schopní si plniť finančné záväzky, sú ekonomicky stabilní, budú schopní prefinancovať časť zákazky vzhľadom na dĺžku splatnosti faktúr, financovania bez preddavkov alebo záloh a vystavovania kvartálnych faktúr. Táto podmienka účasti je potrebná a primeraná vo vzťahu k predmetu zákazky vzhľadom na jej predpokladanú hodnotu z dôvodu, že uchádzač musí byť schopný získať externé finančné zdroje (napr. z banky), pričom bude touto inštitúciou tiež preverený a to na minimálne kvartálne prefinancovanie predmetu zákazky, musí preukázať svoju schopnosť pokryť finančné náklady spojené s plnením predmetu zákazky, bez prerušenia výkonu činnosti poskytovania služieb,

— podľa § 27 ods. 1 písm. c) zákona o verejnom obstarávaní, súvah alebo výkazov o majetku a záväzkoch za posledné 3 hospodárske roky za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti. Postačuje predložiť ako fotokópie potvrdené miestne príslušným správcom dane alebo audítorom. Ak v krajine sídla uchádzača sa požadované doklady nevydávajú, alebo nie je povinnosť ich viesť, možno predložiť ekvivalentný doklad. Odôvodnenie v zmysle § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní: obstarávateľ požadovaním týchto podmienok účasti - účtovných výkazov, skúma ekonomickú silu a finančnú stabilitu uchádzačov,

— podľa § 27 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní, prehľad o celkovom obrate uchádzača; prehľad o dosiahnutom obrate v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka (činnosť stavebného dozoru) a to všetko za posledné 3 hospodárske roky za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti vo forme čestného vyhlásenia v originálnom vyhotovení alebo úradne osvedčenej kópii, podpísaného osobou oprávnenou konať v mene uchádzača. Uchádzač požadované taktiež doloží dôkazným prostriedkom: výkazmi ziskov a strát alebo výkazmi o príjmoch a výdavkoch a to fotokópie potvrdené miestne príslušným správcom dane alebo audítorom, v ktorých obstarávateľ odporúča zvýrazňovačom vyznačiť riadky z ktorých sa skladá celková čiastka obratu uchádzača za príslušný rok. Obstarávateľ stanovuje jednotnú metodiku vypisovania a výpočtu celkového obratu z predmetných účtovných výkazov, aby boli porovnávané porovnateľné výsledné hodnoty uchádzačov za príslušný rok, ktoré sú súčtom rovnakých riadkov - syntetických účtov a účtovných skupín nasledovne.

Jednotná metodika sa odvíja z vyhlášky č.269 Protimonopolného úradu SR z 21.4.2004, ktorou sa ustanovujú podrobnosti o výpočte obratu a je ukázaná napr.:

— na výkaze o príjmoch a výdavkoch v jednoduchom účtovníctve za rok 2009 č. výkazu UVFO1v08_1, v ktorom obrat podnikateľa účtujúceho v sústave jednoduchého účtovníctva je súčet: a) príjmov z predaja výrobkov + b) príjmov z predaja tovaru + c) príjmov z predaja služieb; t.j. (použije sa riadok č. 04 Príjmy celkom). - na výkaze ziskov a strát v podvojnom účtovníctve za rok 2009 č. výkazu UVPOD2v09_1, v ktorom obrat podnikateľa účtujúceho v sústave podvojného účtovníctva je súčet: a) tržieb z predaja výrobkov (syntetický účet 601) + b) tržieb z predaja tovaru (syntetický účet 604) + c) tržieb z predaja služieb (syntetický účet 602) + d) tržieb z predaja cenných papierov a podielov (syntetický účet 661).

Pre záujemcov z iných krajín ako SR je táto metodika príkladom, t.j. preberú sa porovnateľné účty, z ktorých sa bude skladať celkový obrat za príslušný rok. Pokiaľ v predkladaných dokladoch uchádzača (napr. pri výpočte obratov) bude uvedená iná mena ako EUR, prepočet môže byt dopísaný ručne perom. Prevod z SKK na EUR vykonať konverzným kurzom 1 EUR = 30,1260 SKK, resp. v prípade zahraničných uchádzačov kurzom ECB vždy k 31.12. príslušného roka, za ktorý sa finančný údaj vyžaduje alebo je uvedený. Tento prepočet vykoná uchádzač napr. na nasledujúcej strane, ktorou sa preukazujú požadované údaje. Ak v krajine sídla uchádzača sa požadované doklady nevydávajú, alebo nie je povinnosť ich viesť, možno predložiť ekvivalentný doklad. Odôvodnenie v zmysle § 32 ods.6 zákona o verejnom obstarávaní: obstarávateľ požadovaním týchto podmienok účasti - účtovných výkazov, skúma ekonomickú silu a finančnú stabilitu uchádzačov. Z požadovaných účtovných výkazov budú kontrolované celkové obraty uchádzačov za uvedené roky.

— v nadväznosti na § 32 ods.6 zákona o verejnom obstarávaní pre vyššie uvedený bod je podmienkou účasti uchádzača: výška celkového obratu uchádzača za každý rok, v posledných troch hospodárskych rokoch za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti, musí byt min. 150 000,- EUR alebo ekvivalent v inej mene. Odôvodnenie v zmysle § 32 ods.6 zákona o verejnom obstarávaní: obstarávateľ požadovaním týchto podmienok účasti - vrátane splnenia minimálnej požadovanej úrovne štandardov požaduje, aby sa verejného obstarávania zúčastnili len uchádzači, ktorí sú finančne silní a stabilní. Podmienka minimálneho celkového obratu je primeraná vo vzťahu k predmetu zákazky - vzhľadom na jej predpokladanú hodnotu, rozsah a predpokladanú lehotu poskytovania služieb. Je pod maximálnou alebo doporučenou hodnotou, ktorú ÚVO uvádza vo svojich metodických usmerneniach.

Uchádzač preukáže technickú alebo odbornú spôsobilosť nasledujúcimi dokladmi:

— podľa § 28 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní, zoznam poskytnutých služieb (rovnakého alebo obdobného predmetu zákazky - činnosť stavebného dozoru na stavbách obdobných predmetu zákazky, v rozsahu a platnosti v zmysle zákona o verejnom obstarávaní. Obstarávateľ odporúča, aby v zozname poskytnutých služieb, resp. referenčných listoch boli uvedené údaje z Príloh 1.3.1, 1.3.2 súťažných podkladov z dôvodu, aby predložené doklady mali potrebnú výpovednú hodnotu, bolo si ich možné preveriť a nemuseli byť dodatočne uchádzačmi vysvetľované. Pokiaľ v predkladaných dokladoch uchádzača bude uvedená iná mena ako EUR, prepočet môže byt dopísaný ručne perom. Prevod z SKK na EUR vykonať konverzným kurzom 1 EUR = 30,1260 SKK, resp. v prípade zahraničných uchádzačov kurzom ECB vždy k 31.12. príslušného roka, za ktorý sa finančný údaj vyžaduje alebo je uvedený. Tento prepočet vykoná uchádzač napr. na nasledujúcej strane, ktorou sa preukazujú požadované údaje. Možný vzor zoznamu poskytnutých služieb je uvedený v Prílohe 1.3.1 a možný vzor referenčného listu ako možný dôkaz o plnení poskytnutých služieb je uvedený v prílohe 1.3.2. Podrobnejšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch. Odôvodnenie v zmysle § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní: obstarávateľ požaduje vyššie uvedené z dôvodu uistenia sa, že výber úspešného uchádzača bude z uchádzačov, ktorí sú schopní poskytnúť rovnakú alebo obdobnú službu - predmet zákazky, t.j. má praktické skúsenosti s predmetom zákazky,

— podľa § 28 ods. 1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní, v rozsahu a platnosti v zmysle zákona o verejnom obstarávaní. Uchádzač preukáže, že riadiaci zamestnanci (tzv. kľúčoví odborníci uchádzača), majú potrebnú odbornú prax a vzdelanie na poskytnutie služieb, ktoré sú predmetom tejto zákazky. Uchádzač preukazuje splnenie tejto podmienky predložením:

—— úradne osvedčenej kópie dokladu odbornej spôsobilosti na výkon činnosti všetkých 3 stavebných dozorov (okrem asistenta stavebného dozoru) s odborným zameraním pre inžinierske stavby (24 – potrubné, energetické a iné líniové stavby, pod ktoré patrí aj ČOV), vydaným podľa zákona č. 138/1992 Zb. v znení neskorších predpisov, resp. iným obdobným dokladom vydávaným v krajine sídla uchádzača, resp. osoby predkladajúcej tento doklad pre uchádzača,

—— životopisu kľúčových odborníkov navrhovaných na poskytnutie služieb (Príloha 1.3.3 Životopis kľúčového odborníka), z ktorého obsahu bude vyplývať splnenie tejto podmienky.

Za kľúčových odborníkov sa na účely týchto súťažných podkladov považujú: vedúci stavebných dozorov 1 osoba stavebný dozor č. 1 1 osoba stavebný dozor č. 2 1 osoba asistent stavebného dozoru 1 osoba Požadovaná odborná prax kľúčových odborníkov: vedúci stavebných dozorov požaduje sa min. 5 rokov odbornej praxe v pozícii stavebného dozoru a zároveň sa požaduje preukázanie výkonu vedúceho stavebných dozorov na min. 1 projekte výstavbe alebo rekonštrukcii ČOV realizovaných v zmysle zmluvných podmienok FIDIC, s min. zmluvnou cenou stavebných prác 10 000 000 EUR bez DPH alebo s min. kapacitou 20 000 EO. Účasť na tomto projekte musí byť v uvedenej funkcii v minimálnej dobe trvania zodpovedajúcej 50 % Lehoty výstavby (za Lehotu výstavby sa považuje lehota odo dňa vydania Oznámenia o dátume začatia prác podľa čl. 8.1 FIDIC po vydanie Preberacieho protokolu na dielo podľa čl. 10.1 FIDIC). Pozn.: Pozície vedúceho stavebných dozorov alebo zástupcu vedúceho stavebných dozorov za účelom splnenia podmienok účasti v tejto zákazke musia byť definované v zmluve dodávateľa s objednávateľom (stavebníkom/investorom). Prehlásenie uchádzača alebo iný doklad vystavený uchádzačom a nepodložený relevantným zmluvným dokumentom referenčnej zákazky nebude uznaný. Stavebný dozor č. 1 požaduje sa min. 5 rokov odbornej praxe v pozícii stavebného dozoru a zároveň preukázanie výkonu činnosti stavebného dozoru na min. 1 projekte výstavby alebo rekonštrukcie ČOV s min. zmluvnou cenou stavebných prác 5 000 000 EUR bez DPH. Stavebný dozor č. 2 požaduje sa min. 5 rokov odbornej praxe v pozícii stavebného dozoru a zároveň preukázanie výkonu činnosti stavebného dozoru na min. 1 projekte výstavby alebo rekonštrukcie ČOV s min. zmluvnou cenou stavebných prác 5 000 000 EUR bez DPH. Pozn.: Pod výrazom Stavebný dozor pre všetkých kľúčových odborníkov sa myslí výkon činnosti stavebného dozoru alebo stavebno-technického dozoru alebo technického dozoru investora. Obstarávateľ nebude uznávať činnosti asistenta stavebného dozoru, projektového manažéra, stavbyvedúceho alebo interného dozoru zhotoviteľa. asistent stavebného dozoru požaduje sa ukončené stredoškolské vzdelanie v oblasti stavebníctva a min. 5 rokov odbornej praxe v stavebníctve. Uchádzač preukáže požadovanú odbornú prax kľúčových odborníkov aj potvrdenými referenčnými listami kľúčových odborníkov (Príloha 1.3.4 Referenčný list kľúčového odborníka), z ktorých bude vyplývať splnenie uvedených podmienok. Odôvodnenie v zmysle § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní: obstarávateľ požaduje vyššie uvedené z dôvodu uistenia sa, že výber úspešného uchádzača bude z uchádzačov, ktorí sú schopní poskytnúť predmet zákazky, t.j. majú alebo si vedia zabezpečiť kľúčových odborníkov, s minimálnou predpísanou odbornou praxou na stavbách ČOV s predpísanou min. zmluvnou cenou stavebných prác, nakoľko činnosti stavebného dozoru budú vykonávané v súlade s platnou legislatívou Slovenskej republiky a v zmysle zmluvných podmienok FIDIC červená kniha, budú spolufinancované z fondov EÚ, kde sa okrem iných dáva dôraz na odbornosť, kvalitu a pod.,

Technické a odborné schopnosti

Za kľúčových odborníkov sa na účely týchto súťažných podkladov považujú: vedúci stavebných dozorov 1 osoba stavebný dozor č. 1 1 osoba stavebný dozor č. 2 1 osoba asistent stavebného dozoru 1 osoba Požadovaná odborná prax kľúčových odborníkov: vedúci stavebných dozorov požaduje sa min. 5 rokov odbornej praxe v pozícii stavebného dozoru a zároveň sa požaduje preukázanie výkonu vedúceho stavebných dozorov na min. 1 projekte výstavbe alebo rekonštrukcii ČOV realizovaných v zmysle zmluvných podmienok FIDIC, s min. zmluvnou cenou stavebných prác 10 000 000 EUR bez DPH alebo s min. kapacitou 20 000 EO. Účasť na tomto projekte musí byť v uvedenej funkcii v minimálnej dobe trvania zodpovedajúcej 50 % Lehoty výstavby (za Lehotu výstavby sa považuje lehota odo dňa vydania Oznámenia o dátume začatia prác podľa čl. 8.1 FIDIC po vydanie Preberacieho protokolu na dielo podľa čl. 10.1 FIDIC). Pozn.: Pozície vedúceho stavebných dozorov alebo zástupcu vedúceho stavebných dozorov za účelom splnenia podmienok účasti v tejto zákazke musia byť definované v zmluve dodávateľa s objednávateľom (stavebníkom/investorom). Prehlásenie uchádzača alebo iný doklad vystavený uchádzačom a nepodložený relevantným zmluvným dokumentom referenčnej zákazky nebude uznaný. Stavebný dozor č. 1 požaduje sa min. 5 rokov odbornej praxe v pozícii stavebného dozoru a zároveň preukázanie výkonu činnosti stavebného dozoru na min. 1 projekte výstavby alebo rekonštrukcie ČOV s min. zmluvnou cenou stavebných prác 5 000 000 EUR bez DPH. Stavebný dozor č. 2 požaduje sa min. 5 rokov odbornej praxe v pozícii stavebného dozoru a zároveň preukázanie výkonu činnosti stavebného dozoru na min. 1 projekte výstavby alebo rekonštrukcie ČOV s min. zmluvnou cenou stavebných prác 5 000 000 EUR bez DPH. Pozn.: Pod výrazom Stavebný dozor pre všetkých kľúčových odborníkov sa myslí výkon činnosti stavebného dozoru alebo stavebno-technického dozoru alebo technického dozoru investora. Obstarávateľ nebude uznávať činnosti asistenta stavebného dozoru, projektového manažéra, stavbyvedúceho alebo interného dozoru zhotoviteľa. asistent stavebného dozoru požaduje sa ukončené stredoškolské vzdelanie v oblasti stavebníctva a min. 5 rokov odbornej praxe v stavebníctve. Uchádzač preukáže požadovanú odbornú prax kľúčových odborníkov aj potvrdenými referenčnými listami kľúčových odborníkov (Príloha 1.3.4 Referenčný list kľúčového odborníka), z ktorých bude vyplývať splnenie uvedených podmienok. Odôvodnenie v zmysle § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní: obstarávateľ požaduje vyššie uvedené z dôvodu uistenia sa, že výber úspešného uchádzača bude z uchádzačov, ktorí sú schopní poskytnúť predmet zákazky, t.j. majú alebo si vedia zabezpečiť kľúčových odborníkov, s minimálnou predpísanou odbornou praxou na stavbách ČOV s predpísanou min. zmluvnou cenou stavebných prác, nakoľko činnosti stavebného dozoru budú vykonávané v súlade s platnou legislatívou Slovenskej republiky a v zmysle zmluvných podmienok FIDIC červená kniha, budú spolufinancované z fondov EÚ, kde sa okrem iných dáva dôraz na odbornosť, kvalitu a pod.,

— podľa § 28 ods. 1 písm. i) zákona o verejnom obstarávaní, v rozsahu a platnosti v zmysle zákona o verejnom obstarávaní. Predložiť napr. vo forme čestného vyhlásenia v originálnom vyhotovení alebo úradne osvedčenej kópii, podpísaného osobou oprávnenou konať v mene uchádzača. Odôvodnenie v zmysle § 32 ods.6 zákona o verejnom obstarávaní: obstarávateľ požaduje vyššie uvedené z dôvodu uistenia sa, že výber úspešného uchádzača bude z uchádzačov, ktorí majú primeraný počet zamestnancov a riadiacich zamestnancov, resp. si ich vedia zabezpečiť. Obstarávateľovi uvedené údaje budú slúžiť na vytvorenie si obrazu o personálnej sile uchádzača,

— podľa § 28 ods. 1 písm. j) zákona o verejnom obstarávaní, v rozsahu a platnosti v zmysle zákona o verejnom obstarávaní. Predložiť vo vzťahu k obchodným podmienkam uvedeným vo Zväzku 2 súťažných podkladov, napr. vo forme čestného vyhlásenia v originálnom vyhotovení alebo úradne osvedčenej kópii, podpísaného osobou oprávnenou konať v mene uchádzača. Odôvodnenie v zmysle § 32 ods.6 zákona o verejnom obstarávaní: obstarávateľ požaduje vyššie uvedené z dôvodu uistenia sa, že výber úspešného uchádzača bude z uchádzačov, ktorí majú primerané strojné a technické vybavenie pre predmet zákazky,

— podľa § 29 zákona o verejnom obstarávaní. Za účelom preukázania opatrení použitých na zabezpečenie kvality uchádzač predloží certifikát systému riadenia kvality podľa EN ISO 9001, resp. iné platné ekvivalentné dôkazy preukazujúce opatrenia na zabezpečenie kvality. Odôvodnenie v zmysle § 32 ods.6 zákona o verejnom obstarávaní: obstarávateľ požaduje vyššie uvedené z dôvodu uistenia sa, že výber úspešného uchádzača bude z uchádzačov, ktorí predložia dôkaz o zabezpečení postupu riadenia kvality poskytovaných služieb a tým splnia kvalitatívne požiadavky na predmet zákazky.

— v nadväznosti na § 32 ods.6 zákona o verejnom obstarávaní pre vyššie uvedený bod (resp. § 28 ods. 1 písm.a) zákona o verejnom obstarávaní) je podmienkou účasti uchádzača: minimálne dve realizácie výkonu činnosti stavebného dozoru na výstavbe alebo rekonštrukcii čistiarne odpadových vôd s rozpočtovým nákladom stavebných prác dozorovanej stavbe ČOV vo výške min. 10 000 000 EUR bez DPH alebo s min. kapacitou 20 000 EO. Uchádzač môže predložiť buď:

a) dve zákazky spĺňajúce požadovaný rozpočtový náklad, alebo

b) dve stavby spĺňajúce požadovanú kapacitu ČOV, alebo

c) jednu stavbu spĺňajúcu požadovaný rozpočtový náklad + jednu stavbu spĺňajúcu požadovanú minimálnu kapacitu ČOV.

Odôvodnenie v zmysle § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní: obstarávateľ požadovaním týchto podmienok účasti - vrátane splnenia minimálnej požadovanej úrovne štandardov požaduje, aby sa verejného obstarávania zúčastnili len uchádzači, ktorí sú schopní, resp. majú praktické skúsenosti s poskytovaním takejto služby - predmetu zákazky na stavbe ČOV v nižšom finančnom objeme a s jej nižšou kapacitou, za zákonom požadované obdobie. Podmienka účasti je potrebná a primeraná vo vzťahu k predmetu zákazky.

Na zabezpečenie viazanosti ponuky sa vyžaduje zábezpeka vo výške 20 000,00 EUR, podľa § 36 zákona o verejnom obstarávaní. Spôsob a podmienky zloženia a uvoľnenia zábezpeky sú stanovené a podrobne rozpísané v súťažných podkladoch. Záruka - v zmysle Obchodného zákonníka.

Predmet zákazky bude spolufinancovaný z prostriedkov Podtatranskej vodárenskej spoločnosti, a.s.; štátneho rozpočtu SR; z prostriedkov fondov EÚ z Operačného programu: operačný program ŽP, Prioritná os: 1 Integrovaná ochrana a racionálne využívanie vôd, Operačný cieľ: 1.2 Odvádzanie a čistenie komunálnych odpadových vôd v zmysle záväzkov SR voči EÚ. Podrobnejšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch.

Uchádzačom tohto verejného obstarávania môže byť fyzická osoba, alebo právnická osoba v zmysle zákona, vystupujúca voči obstarávateľovi samostatne alebo skupina fyzických alebo právnických osôb v zmysle zákona a vystupujúcich voči obstarávateľovi spoločne. Každý uchádzač môže v súťaži predložiť iba jednu ponuku, buď samostatne sám za seba alebo ako jeden z členov skupiny. Fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá v svojom mene/za seba predloží ponuku v súťaži, nemôže súčasne/zároveň predložiť inú/ďalšiu ponuku ako člen skupiny. Ak ponuku predloží skupina dodávateľov podľa § 31 zákona o verejnom obstarávaní a jej ponuka bude prijatá, obstarávateľ bude vyžadovať, aby mu skupina dodávateľov predložila zmluvu uzatvorenú v súlade s planými predpismi Slovenskej republiky, ktorá bude členov skupiny dodávateľov zaväzovať minimálne:

— ako sa majú pričiniť o dosiahnutie plnenia predmetu zmluvy o poskytnútí služieb,

— splnomocnenie niektorého člena skupiny dodávateľov na zastupovanie ostatných členov pri plnení predmetu zmluvy a na vykonávanie všetkých právnych úkonov,

— aby voči obstarávateľovi ručili spoločne a nerozdielne za záväzky vyplývajúce z uzatvorenej zmluvy o poskytnutí služieb.

— Uchádzač musí rešpektovať, že stavebné práce budú realizované v zmysle Zmluvných podmienok FIDIC Zmluvné podmienky pre výstavbu, pre stavebné a inžinierske diela projektované objednávateľom (červená kniha), vydané Medzinárodnou federáciou konzultačných inžinierov (FIDIC), prvé vydanie r. 1999, slovenský preklad, SACE 2008. Ďalšie zmluvné podmienky sú uvedené v súťažných podkladoch.

V technickej spôsobilosti musí uchádzač preukázať, že riadiaci zamestnanci (tzv. kľúčoví odborníci uchádzača), majú potrebnú odbornú prax a vzdelanie na poskytnutie služieb, ktoré sú predmetom tejto zákazky. Uchádzač preukazuje splnenie tejto podmienky predložením:

— úradne osvedčenej kópie dokladu odbornej spôsobilosti na výkon činnosti všetkých troch stavebných dozorov (okrem asistenta stavebného dozoru) s odborným zameraním pre inžinierske stavby, u starších osvedčení s kategóriou 24 potrubné, energetické a iné líniové stavby (pod ktoré patrí aj ČOV), vydaným podľa zákona č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov, resp. iným obdobným dokladom vydávaným v krajine sídla uchádzača, resp. osoby predkladajúcej tento doklad pre uchádzača.

Otváranie ponúk sa uskutoční na adrese: Podtatranská vodárenská spoločnosť, a.s., Hraničná 662/17, 058 89 Poprad, SLOVENSKO, v zasadačke obstarávateľa, 1. poschodie.

Na otváraní ponúk sa môže zúčastniť každý uchádzač, ktorý predložil ponuku v lehote na predkladanie ponúk.

Uchádzač môže byť zastúpený osobou oprávnenou zúčastniť sa na otváraní ponúk za uchádzača. Uchádzač (fyzická osoba), štatutárny orgán alebo člen štatutárneho orgánu uchádzača (právnická osoba) sa preukáže na otváraní ponúk preukazom totožnosti a kópiou dokladu o oprávnení podnikať, poverený zástupca uchádzača predloží a odovzdá splnomocnenie na zastupovanie.

1. Obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ani jednu ponuku a zrušiť verejnú sútaž v prípade, ak sa zmenia okolnosti za ktorých bolo verejné obstarávanie vyhlásené, alebo ak nastane niektorá z podmienok podľa § 46 zákona o verejnom obstarávaní.

2. V prípade žiadosti o poskytnutie súťažných podkladov, túto doručiť v písomnej forme (poštovou, faxovou) alebo elektronickou poštou, na adresu splnomocneného zástupcu obstarávateľa: Inpro Poprad, s.r.o. v určenej lehote. Žiadosť musí byť napísaná v slovenskom, prípadne českom jazyku, musí z nej byť zrejmé čo sa žiada, odporúčame aby obsahovala kompletné identifikačné údaje záujemcu (obchodné meno, IČO, poštová adresa), meno a priezvisko osoby zodpovednej za žiadosť, jeho tel. číslo, požadovaný spôsob doručenia súťažných podkladov, meno a priezvisko osoby oprávnenej na osobné prevzatie súťažných podkladov a jej tel. číslo (pokiaľ záujemca požaduje osobné prevzatie). V prípade že žiadosť nebude doručená úplná alebo bude doručená na nesprávnu adresu, alebo bude napísaná v inom jazyku, obstarávateľ nemusí na ňu reagovať a súťažné podklady nemusia byť poskytnuté. Po obržaní kompletnej žiadosti o poskytnutie súťažných podkladov v správnom tvare, v požadovanom termíne, budú tieto záujemcovi zaslané poštovou zásielkou alebo záujemca bude vyzvaný prostredníctvom elektronickej pošty na adresu z ktorej žiadosť obdržal, na osobné prevzatie súťažných podkladov, ak o to požiadal. Súťažné podklady sa budú odovzdávať na adrese splnomocneného zástupcu obstarávateľa v pracovných dňoch v čase 8:00-14:00 hod., najlepšie po telefonickom dohovore. V prípade požiadavky osobného prevzatia súťažných podkladov, ak nepríde k ich prevzatiu z dôvodov na strane žiadateľa/záujemcu vo vopred dohodnutom termíne, bude sa jednať o ich neprevzatie zo strany žiadateľa/záujemcu. Je preto v záujme žiadateľov/záujemcov, aby žiadosť o súťažné podklady doručili v dostatočnom časovom predstihu a zároveň si ich aj prevzali.

Záujemcovia, resp. uchádzači môžu podať žiadosť o nápravu v súlade s ust. § 136 zákona o verejnom obstarávaní, resp. námietku v súlade s ust. § 138 zákona o verejnom obstarávaní.